Caminho pelas Estrelas

domingo, 13 de fevereiro de 2022

Fw: : 14 02 L’ANGE DE LA PAIX…EL ÁNGEL DE LA PAZ ... THE ANGEL OF PEACE ...L'ANGELO DELLA PACE...O ANJO DA PAZ ...АНГЕЛ МИРА ...



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond
Enviado: domingo, 13 de fevereiro de 2022 13:32:04 BRT
Assunto: Fwd: Fwd: : 14 02 L'ANGE DE LA PAIX…EL ÁNGEL DE LA PAZ ... THE ANGEL OF PEACE ...L'ANGELO DELLA PACE...O ANJO DA PAZ ...АНГЕЛ МИРА ...

 
 

de notre ambassadrice Johanne Hauber-Bieth France

votre indulgence pour les traductions merci !


                L'ANGE DE LA PAIX…

Quand l'Ange de la Paix m'a montré son visage
En posant sur mon cœur les mots de son message,
Il m'a dit : « Laisse-les prendre racine en toi,
Lorsqu'ils auront éclos en fleurs de bel aloi,
Pleine de ton amour, recueille leurs semences
Pour les lancer au vent face aux viles démences
Dont le monde ici bas suit le triste chemin.
Alors tu pourras voir fleurir le lendemain,
Ivres de tes désirs, des routes d'espérances
Où s'en iront marcher les hommes de souffrances
Surpris de découvrir sur tous les bas côtés
Des remèdes aux maux trop souvent supportés.
Tes « Simples », dont les noms possèdent l'avantage
De parler sans manière à l'âme sont : « Partage »
« Fraternité » « Amour » et puis surtout « Pardon »,
Auront un tel parfum que chacun, pour leur don,
En fera des bouquets pour garnir ses fenêtres
Les offrants à son tour avec joie à tous êtres
Souffrant du même mal, portant le même faix. »
Le message de l'ange, était des mots PAIX !

EL ÁNGEL DE LA PAZ ...

Cuando el ángel de la paz me mostró su rostro
Al poner las palabras de su mensaje en mi corazón,
Me dijo: "Que se arraiguen en ti,
Cuando hayan florecido en hermosas flores,
Lleno de tu amor, recoge sus semillas
Para tirarlos al viento ante la vil locura
Cuyo mundo aquí abajo sigue el triste camino.
Para que puedas verlo florecer al día siguiente,
Borracho de tus deseos, caminos de esperanza
¿A dónde irán los hombres del sufrimiento?
Sorprendido de descubrir por todos lados
Remedios para las dolencias soportadas con demasiada frecuencia.
Tus "solteros", cuyos nombres tienen la ventaja
Hablar sin manera al alma son: "Compartir"
"Hermandad" "Amor" y luego sobre todo "Perdón",
Tendrá tal perfume que cada uno, por su regalo,
Haz ramos de ellos para adornar sus ventanas
Los oferentes a su vez con alegría a todos los seres
Sufriendo de la misma enfermedad, soportando el mismo peso. "
El mensaje del ángel fueron las palabras ¡PAZ!

            THE ANGEL OF PEACE ...

When the Angel of Peace showed me her face
By placing the words of his message on my heart,
He said to me, "Let them take root in you,
When they have bloomed in beautiful flowers,
Full of your love, collect their seeds
To throw them to the wind in the face of vile insanity
Whose world down here follows the sad path.
So you can see it bloom the next day,
Drunk with your desires, roads of hope
Where will the men of suffering go
Surprised to discover on all sides
Remedies for the ailments too often endured.
Your "Singles", whose names have the advantage
To speak without manner to the soul are: "Sharing"
"Brotherhood" "Love" and then above all "Pardon",
Will have such a perfume that each, for their gift,
Make bouquets of them to garnish her windows
The offerors in turn with joy to all beings
Suffering from the same illness, bearing the same weight. "
The angel's message was words PEACE!

L'ANGELO DELLA PACE...

Quando l'Angelo della Pace mi ha mostrato il suo volto
Ponendo le parole del suo messaggio nel mio cuore,
Mi ha detto: "Fate che mettano radici in voi,
Quando sono sbocciati in bei fiori,
Pieni del tuo amore, raccogli i loro semi
Per buttarli al vento di fronte alla vile follia
Il cui mondo quaggiù segue il triste sentiero.
Così puoi vederlo sbocciare il giorno dopo,
Ubriaco dei tuoi desideri, strade di speranza
Dove andranno gli uomini di sofferenza?
Sorpreso di scoprire da tutte le parti
Rimedi per i disturbi troppo spesso sopportati.
I tuoi "Single", i cui nomi hanno il vantaggio
Parlare senza maniera all'anima sono: "Condivisione"
"Fratellanza" "Amore" e poi soprattutto "Perdono",
Avranno un tal profumo che ciascuno, per dono,
Fatene dei mazzi per guarnire le sue finestre
Gli offerenti a turno con gioia a tutti gli esseri
Soffrendo della stessa malattia, portando lo stesso peso. "
Il messaggio dell'angelo erano parole PACE!

O ANJO DA PAZ ...

Quando o anjo da paz me mostrou seu rosto
Ao colocar as palavras de sua mensagem em meu coração,
Ele me disse: "Deixe-os criar raízes em você,
Quando florescerem em lindas flores,
Cheio de seu amor, colete suas sementes
Para jogá-los ao vento em face da insanidade vil
Cujo mundo aqui embaixo segue o caminho triste.
Então você pode vê-lo florescer no dia seguinte,
Bêbado com seus desejos, estradas de esperança
Para onde irão os homens de sofrimento
Surpreso ao descobrir por todos os lados
Remédios para as doenças freqüentemente suportadas.
Seus "solteiros", cujos nomes levam vantagem
Falar sem jeito para a alma são: "Compartilhar"
"Fraternidade" "Amor" e acima de tudo "Perdão",
Terá um perfume tal que cada um, para seu presente,
Faça buquês deles para enfeitar as janelas
Os ofertantes, por sua vez, com alegria para todos os seres
Sofrendo da mesma doença, carregando o mesmo peso. "
A mensagem do anjo era palavras PAZ!

АНГЕЛ МИРА ...

Когда Ангел Мира показал мне свое лицо
Поместив слова его послания в мое сердце,
Он сказал мне: «Пусть в тебе пустят корни,
Когда они расцвели прекрасными цветами,
Полный твоей любви, собери их семена
Бросить их по ветру перед лицом гнусного безумия
Чей мир здесь идет по печальному пути.
Так что на следующий день вы сможете увидеть, как он расцветает,
Пьяный своими желаниями, дорогами надежды
Куда пойдут люди страдания
Удивлен открывать со всех сторон
Лекарства от недугов слишком часто терпели.
Ваши «одиночки», чьи имена имеют преимущество
Говорить без манеры с душой - это: «Разделять»
«Братство», «Любовь» и прежде всего «Помилование»,
Будет такой парфюм, что каждый за свой подарок
Сделай из них букеты, чтобы украсить окна.
Оференты, в свою очередь, с радостью всем живущим
Страдает той же болезнью, несут одинаковый вес. "
Послание ангела было словами МИР!