terça-feira, 27 de julho de 2021

Fw: EL PARAISO PERDIDO LE PARADIS PERDU THE LOST PARADISE IL PARADISO PERDUTO P PARAISO PERDIDO ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond
Enviado: terça-feira, 27 de julho de 2021 04:25:50 BRT
Assunto: Fwd: EL PARAISO PERDIDO LE PARADIS PERDU THE LOST PARADISE IL PARADISO PERDUTO P PARAISO PERDIDO ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ


 

de notre ambassadrice  Raquel Olay de Leanza Argentina

votre indulgence pour les traductions merci !


                                                              EL  PARAISO  PERDIDO  ( Para reflexionar)

Al principio el mundo era todo perfección,la humanidad vivía en paz y armonía, abundancia y belleza que Dios donó generoso en su infinito Amor y  Providencia, al ver que su obra era perfecta, puso en los mandamientos, las bases mínimas  para una buena convivencia.

La humanidad en lugar de aceptarlo y compartirlo, por ignorancia  y soberbia, fue cambiando sabias reglas, por otras que ella construyó,sembrando muerte y dolor causando mucha  injusticia y tristeza.

A lo largo de la historia la sociedad no ha cambiado, el hombre con desmedida codiciafue acaparando riquezas, dejando a otros hermanos sumidos en la pobreza;contamino el aire, el agua y la noble tierra,

La justicia y equidad de las leyes fueron avasalladas, la verdad, la moral y la ética son  cosas  de otras épocas, hoy la corrupción es "estrella", aquello que era lógico y natural, lo contradice y desprecia, produciendo  el caos que en estos tiempos impera.

Las buenas costumbres pasaron de moda, los vicios, la violencia y  transgresiones nos acechan, la vida perdió valor, el amor ya no interesa, la esperanza y la fe son letra muerta.

El hombre que solo busca el poder para dominar al otro, el placer desordenado que anule la recta conciencia y la riqueza desmedida son los dioses que hoy adora y con rigor nos someten a una cruel indiferencia.

El hombre y la mujer, en lugar de brindarse respeto y cariño, con odio y violencia se enfrentan, en vez de  formar una sólidafamilia, se han declarado la guerra.

La austeridad se cambió por consumismo, la mira está puesta en disfrutar en desmedro del servicio y se prioriza el envase en lugar del contenido.

Es triste esta realidad que nos conduce al abismo, por eso me niego a estas nuevas reglas, quiero ser parte en la reparación del paraíso perdido,con fuerza me aferro al Padre, sabiduría perfecta, a Jesucristo su Hijo, y al Espíritu Divino, acompañando a María a construir el arco iris, signo que  anuncie jubiloso a todos  que el diluvio ha concluido, y un nuevo mundo renace  para felicidad de todos, en Paz y Felicidad, que merezca ser vivido.

 
                                                                            LE PARADIS PERDU (Pour réfléchir)

Au commencement le monde était toute perfection, l'humanité vivait dans la paix et l'harmonie, l'abondance et la beauté que Dieu a généreusement donné dans son Amour et sa Providence infinis, voyant que son travail était parfait, il a mis dans les commandements, les bases minimales pour une bonne coexistence .

Au lieu de l'accepter et de le partager, l'humanité, par ignorance et orgueil, changeait de sages règles pour les autres qu'elle avait construites, semant la mort et la douleur, causant beaucoup d'injustice et de tristesse.

Tout au long de l'histoire, la société n'a pas changé, l'homme avec une cupidité excessive a accumulé des richesses, laissant d'autres frères embourbés dans la pauvreté ; il a pollué l'air, l'eau et la noble terre.

La justice et l'équité des lois ont été dépassées, la vérité, la morale et l'éthique sont des choses d'autrefois, aujourd'hui la corruption est une "star", ce qui était logique et naturel, la contredit et la méprise, produisant le chaos qui règne en ces temps.

Les bonnes mœurs sont démodées, les vices, la violence et les transgressions nous traquent, la vie a perdu de sa valeur, l'amour n'a plus d'importance, l'espoir et la foi sont lettre morte.

L'homme qui ne cherche que le pouvoir de dominer l'autre, le plaisir désordonné qui annule la bonne conscience et la richesse excessive sont les dieux qu'aujourd'hui il adore et avec rigueur ils nous soumettent à une cruelle indifférence.

Au lieu de se donner respect et affection, hommes et femmes s'affrontent dans la haine et la violence, au lieu de former une famille solide, ils ont déclaré la guerre.

L'austérité a été changée en consumérisme, l'accent est mis sur le service au détriment du service et l'emballage est prioritaire sur le contenu.

Cette réalité qui nous conduit à l'abîme est triste, c'est pourquoi je refuse ces nouvelles règles, je veux faire partie de la réparation du paradis perdu, je m'accroche fortement au Père, sagesse parfaite, Jésus Christ son Fils, et l' Esprit Divin, accompagnant Marie pour construire l'arc-en-ciel, signe qui annonce avec joie à tous que le déluge est terminé, et qu'un monde nouveau renaît pour le bonheur de tous, dans la Paix et le Bonheur, qui mérite d'être vécu.

                                                                               THE LOST PARADISE (To reflect)

In the beginning the world was all perfection, humanity lived in peace and harmony, abundance and beauty that God generously gave in his infinite Love and Providence, seeing that his work was perfect, he put in the commandments, the minimum bases for a good coexistence.

Instead of accepting and sharing it, humanity, out of ignorance and pride, was changing wise rules for others that it had built, sowing death and pain, causing much injustice and sorrow.

Throughout history, society has not changed, the man with excessive greed has accumulated wealth, leaving other brethren mired in poverty; it polluted the air, the water and the noble land,

The justice and the equity of the laws have been exceeded, the truth, the morals and the ethics are things of the past, today corruption is a "star", which was logical and natural, contradicts it and the despise, producing the chaos that reigns in these times.

Good morals are out of fashion, vices, violence and transgressions stalk us, life has lost its value, love no longer matters, hope and faith are a dead letter.

The man who seeks only the power to dominate the other, the disorderly pleasure which cancels out the good conscience and the excessive wealth are the gods whom today he adores and with rigor they subject us to a cruel indifference.

Instead of giving each other respect and affection, men and women clash in hatred and violence, instead of forming a strong family, they have declared war.

Austerity has been changed to consumerism, the emphasis is on service over service and packaging takes precedence over content.

This reality which leads us to the abyss is sad, that is why I refuse these new rules, I want to be part of the repair of the lost paradise, I cling strongly to the Father, perfect wisdom, Jesus Christ his Son, and the Divine Spirit, accompanying Mary to build the rainbow, a sign which announces with joy to all that the flood is over, and that a new world is reborn for the happiness of all, in Peace and Happiness, which deserves to be lived.

                                                                                  IL PARADISO PERDUTO (Per riflettere)

In principio il mondo era tutto perfezione, l'umanità viveva nella pace e nell'armonia, nell'abbondanza e nella bellezza che Dio generosamente donava nel suo infinito Amore e Provvidenza, vedendo che la sua opera era perfetta, poneva nei comandamenti, le basi minime per una buona convivenza .

Invece di accettarlo e condividerlo, l'umanità, per ignoranza e orgoglio, stava cambiando le regole sagge per gli altri che aveva costruito, seminando morte e dolore, causando molta ingiustizia e dolore.

Nel corso della storia, la società non è cambiata, l'uomo con eccessiva avidità ha accumulato ricchezze, lasciando altri fratelli impantanati nella povertà; inquinò l'aria, l'acqua e la nobile terra,

La giustizia e l'equità delle leggi sono state superate, la verità, la morale e l'etica sono cose dei tempi antichi, oggi la corruzione è una "stella", che era logica e naturale, la contraddice e la disprezza, producendo il caos che regna in questi tempi.

I buoni costumi sono fuori moda, i vizi, le violenze e le trasgressioni ci perseguitano, la vita ha perso il suo valore, l'amore non conta più, la speranza e la fede sono lettera morta.

L'uomo che cerca solo il potere di dominare l'altro, il piacere disordinato che annulla la buona coscienza e l'eccessiva ricchezza sono gli dei che oggi adora e con rigore ci sottopongono a una crudele indifferenza.

Invece di darsi rispetto e affetto l'un l'altro, uomini e donne si scontrano nell'odio e nella violenza, invece di formare una famiglia forte, hanno dichiarato guerra.

L'austerità è stata trasformata in consumismo, l'enfasi è sul servizio rispetto al servizio e l'imballaggio ha la precedenza sul contenuto.

Questa realtà che ci conduce all'abisso è triste, per questo rifiuto queste nuove regole, voglio far parte della riparazione del paradiso perduto, mi aggrappo fortemente al Padre, alla Sapienza perfetta, a Gesù Cristo suo Figlio, e alla Spirito Divino, accompagnando Maria a costruire l'arcobaleno, segno che annuncia con gioia a tutti che il diluvio è passato, e che rinasce un mondo nuovo per la felicità di tutti, nella Pace e nella Felicità, che merita di essere vissuta.


                                                                                    O PARAÍSO PERDIDO (para refletir)

No começo o mundo era todo perfeito, a humanidade vivia em paz e harmonia, abundância e beleza que Deus generosamente deu em seu infinito Amor e Providência, visto que sua obra era perfeita, ele colocou nos mandamentos, as bases mínimas para uma boa convivência .

Em vez de aceitá-lo e compartilhá-lo, a humanidade, por ignorância e orgulho, foi mudando as regras sábias para os outros que havia construído, semeando morte e dor, causando muita injustiça e tristeza.

Ao longo da história, a sociedade não mudou, o homem com excessiva ganância acumulou riquezas, deixando outros irmãos atolados na pobreza; poluiu o ar, a água e a terra nobre,

A justiça e a equidade das leis foram superadas, a verdade, a moral e a ética são coisas de outrora, hoje a corrupção é uma "estrela", que era lógica e natural, a contradiz e ao desprezo, produzindo o caos que reina nestes tempos.

Os bons costumes estão fora de moda, os vícios, a violência e as transgressões nos perseguem, a vida perdeu seu valor, o amor não importa mais, a esperança e a fé são letra morta.

O homem que busca apenas o poder de dominar o outro, o prazer desordenado que anula a boa consciência e as riquezas excessivas são os deuses que hoje ele adora e com rigor nos submetem a uma indiferença cruel.

Em vez de se darem respeito e afeto, homens e mulheres se enfrentam no ódio e na violência, em vez de formarem uma família forte, declararam guerra.

A austeridade mudou para consumismo, a ênfase está no serviço sobre o serviço e o pacote tem precedência sobre o conteúdo.

Esta realidade que nos leva ao abismo é triste, por isso recuso estas novas regras, quero fazer parte da reparação do paraíso perdido, apego-me fortemente ao Pai, sabedoria perfeita, Jesus Cristo seu Filho, e ao Espírito divino, acompanhando Maria na construção do arco-íris, sinal que anuncia com alegria a todos que o dilúvio acabou e que um novo mundo renasce para a felicidade de todos, na Paz e na Felicidade, que merece ser vivida.

                                                                                      ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ (Чтобы задуматься)

Вначале мир был совершенен, человечество жило в мире и гармонии, изобилии и красоте, которые Бог щедро даровал в Своей бесконечной Любви и Провидении, видя, что его работа безупречна, он вложил заповеди, минимальные основы для хорошего сосуществования. .

Вместо того, чтобы принять и поделиться им, человечество из-за невежества и гордости изменило мудрые правила для других, которые оно построило, сея смерть и боль, вызывая много несправедливости и горя.

На протяжении всей истории общество не менялось, человек с чрезмерной жадностью накопил богатство, оставив других братьев погрязшими в нищете; он загрязнил воздух, воду и благородную землю,

Справедливость и беспристрастность законов были превзойдены, правда, мораль и этика - вещи старины, сегодня коррупция - это «звезда», которая была логичной и естественной, противоречит ей и презирает, порождая хаос, который царит в эти времена.

Хорошая мораль вышла из моды, пороки, насилие и проступки преследуют нас, жизнь потеряла свою ценность, любовь больше не имеет значения, надежда и вера - мертвая буква.

Человек, который стремится только к власти, чтобы доминировать над другим, к беспорядочным удовольствиям, сводящим на нет чистую совесть и чрезмерное богатство, - это боги, которым он сегодня поклоняется, и они со всей строгостью подчиняют нас жестокому безразличию.

Вместо того чтобы оказывать друг другу уважение и привязанность, мужчины и женщины сталкиваются в ненависти и насилие. Вместо того, чтобы образовать крепкую семью, они объявили войну.

Жесткая экономия сменилась потребительства, упор делается на обслуживание, а не на обслуживание, а упаковка имеет приоритет над содержанием.

Эта реальность, которая ведет нас в бездну, печальна, поэтому я отказываюсь от этих новых правил, я хочу участвовать в восстановлении потерянного рая, я сильно цепляюсь за Отца, совершенную мудрость, Иисуса Христа, Его Сына, и Божественный Дух, сопровождающий Марию, чтобы построить радугу, знамение, которое с радостью объявляет всем, что потоп закончился и что новый мир возрождается для всеобщего счастья, в мире и счастье, которое заслуживает того, чтобы жить.