de notre ambassadeur Olivier Herrera Marín EspagnE
en PJ : ELIAS D GALATI ARGENTINE
ERIKA DE OLIVEIRA RANDO ARCTAN ARGENTINE
MARIA DE LOS ANGELES ALBORNOZ ARGENTINE
votre indulgence pour les traduction merci !
EL ABNEGADO CUERPO DE ENFERMERAS
Desde París, la Ciudad de la luz y el amor,
Confinado detrás unos grandes ventanales,
Veo caer la lluvia, sale el sol, y los árboles
Vuelven a vestirse de flores en la primavera
Vuela raudo el sueño y la palabra del poeta
Hacia las mujeres madres, hijas y hermanas,
Enfermeras, amigas, amantes y compañeras.
Para darles un cálido abrazo y beso del Alma
Denunciando la tiranía y la violencia de género
De todos los súper machos y necios falócratas.
La canalla, zafia e inculta de alta cuna, y demás,
Violadores de azucenas, y rosas azules y rojas.
Que matan las nobles esperanzas de amor y vida
De la buena gente, solidaria, libre y responsable,
Culta y decente que trabaja y lucha noche y día
Defendiendo los frutos del agua y de la tierra.
LE CORPS D'INFIRMIÈRE ABNÉGATION
Depuis Paris, la ville lumière et amour,
Confiné derrière de grandes fenêtres,
Je vois la pluie tomber, le soleil se lève et les arbres
Ils s'habillent à nouveau en fleurs au printemps
Volez le rêve et la parole du poète
Vers les femmes mères, filles et sœurs,
Infirmières, amis, amants et collègues.
Pour vous donner un câlin chaleureux et un baiser de l'âme
Dénoncer la tyrannie et la violence de genre
De tous les super mâles et phalocrates insensés.
Le scélérat, sans instruction, et d'autres,
Violeurs de lys et roses bleues et rouges.
Qui tuent les nobles espoirs d'amour et de vie
De bonnes personnes, solidaires, libres et responsables,
Cultivées et décentes qui travaillent et se battent jour et nuit
Défendre les fruits de l'eau et de la terre.
De Paris, a cidade da luz e do amor,
Confinado atrás de grandes janelas,
Eu vejo a chuva cair, o sol nasce e as árvores
Eles se vestem novamente em flores na primavera
Roubar o sonho e a palavra do poeta
Para mulheres mães, filhas e irmãs,
Enfermeiras, amigos, amantes e colegas.
Para lhe dar um abraço caloroso e um beijo da alma
Expondo tirania e violência de gênero
De todos os super machos insanos e falocratas.
O vilão, sem instrução e outros,
Lily e estupradores azuis e vermelhos.
Que matam as nobres esperanças de amor e vida
Boas pessoas, unidas, livres e responsáveis,
Cultivado e decente que trabalha e luta dia e noite
Defenda os frutos da água e da terra.
De Paris, a cidade da luz e do amor,
Confinado atrás de grandes janelas,
Eu vejo a chuva cair, o sol nasce e as árvores
Eles se vestem novamente em flores na primavera
Roubar o sonho e a palavra do poeta
Para mulheres mães, filhas e irmãs,
Enfermeiras, amigos, amantes e colegas.
Para lhe dar um abraço caloroso e um beijo da alma
Expondo tirania e violência de gênero
De todos os super machos insanos e falocratas.
O vilão, sem instrução e outros,
Lily e estupradores azuis e vermelhos.
Que matam as nobres esperanças de amor e vida
Boas pessoas, unidas, livres e responsáveis,
Cultivado e decente que trabalha e luta dia e noite
Defenda os frutos da água e da terra.
Da Parigi, la città della luce e dell'amore,
Confinato dietro grandi finestre,
Vedo cadere la pioggia, il sole sorge e gli alberi
Si vestono di nuovo in fiori in primavera
Ruba il sogno e la parola del poeta
Verso donne madri, figlie e sorelle,
Infermiere, amici, amanti e colleghi.
Per darti un caldo abbraccio e un bacio dell'anima
Esporre la tirannia e la violenza di genere
Di tutti i super maschi e phalocrates pazzi.
Il cattivo, non istruito e altri,
Lily e stupratori blu e rossi.
Chi uccide le nobili speranze dell'amore e della vita
Brave persone, unite, libere e responsabili,
Coltivato e rispettabile che lavora e combatte giorno e notte
Difendi i frutti dell'acqua e della terra.
Из Парижа, города света и любви,
Ограниченный большими окнами,
Я вижу дождь, солнце встает и деревья
Весной они снова одеваются в цветы
Укради мечту и слово поэта
К женщинам, матерям, дочерям и сестрам,
Медсестры, друзья, любовники и коллеги.
Чтобы тепло обнять тебя и поцеловать душу
Разоблачение тирании и гендерного насилия
Из всех безумных супер самцов и фалократов.
Злодей, необразованный и другие,
Лили и синие и красные насильники.
Кто убивает благородные надежды на любовь и жизнь
Хорошие люди, сплоченные, свободные и ответственные,
Культивируемые и порядочные, которые работают и сражаются днем и ночью
Защищать плоды воды и земли.
