quinta-feira, 1 de julho de 2021

Fw: Refugiados Réfugiés Refugees Беженцы Rifugiati Refugiados



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond
Para: Nestor Barbarito Cervantes <nestorbarbarito@hotmail.com>
Enviado: domingo, 27 de junho de 2021 04:48:52 BRT
Assunto: Fwd: Refugiados Réfugiés Refugees Беженцы Rifugiati Refugiados

 


de notre ambassadeur Ataíde Lemos Brésil

en PJ : ANTONIA RUSSO ARGENTINA
             NORIS ROBERTS VENEZUELA
             MARIA MARLENE TEIXEIRA PINTO BRESIL

votre indulgence pour les traductions merci !



                                                                                           Refugiados

R efugiando-se para outras Nações 
E m busca de novos lares 
F ugindo da fome, da guerra...
U nidos num mesmo propósito 
G rande números de pessoas
I rmãos que sofrem em busca de paz
A lguns morrem, famílias são separada 
D urante a fulga para sobrevivere
O triste é que muitos barram a entrada 
S ob alegações preconceituosas.    


Réfugiés

Fuir vers d'autres nations
À la recherche de nouvelles maisons
Fuyant la faim, la guerre ...
Unis dans le même but
Grand nombre de personnes
Frères qui souffrent à la recherche de la paix
Certains meurent, les familles sont séparées
Endurant l'évasion pour survivre
Le plus triste est que beaucoup de bar à l'entrée
Allégations préjugées.

Refugees

Flee to other nations
Looking for new homes
Fleeing from hunger, from war ...
United for the same purpose
Large number of people
Brothers who suffer in search of peace
Some die, families are separated
Enduring escape to survive
The sad part is that a lot of bar at the entrance
Prejudiced claims.

Беженцы

Бегите в другие страны
Ищем новые дома
Спасаясь от голода, от войны ...
Объединены для той же цели
Большое количество людей
Братья, страдающие в поисках мира
Некоторые умирают, семьи разлучены
Устойчивый побег, чтобы выжить
Печально то, что у входа много бара.
Предвзятые претензии.

Rifugiati

Fuggite in altre nazioni
Alla ricerca di nuove case
Fuggendo dalla fame, dalla guerra ...
Uniti per lo stesso scopo
Gran numero di persone
Fratelli che soffrono in cerca di pace
Alcuni muoiono, le famiglie vengono separate
Fuga duratura per sopravvivere
La parte triste è che c'è un sacco di bar all'ingresso
Affermazioni pregiudizievoli.

Refugiados

Huye a otras naciones
Buscando nuevas viviendas
Huyendo del hambre, de la guerra ...
Unidos por el mismo propósito
Gran cantidad de personas
Hermanos que sufren en busca de la paz
Algunos mueren, las familias se separan
Escape duradero para sobrevivir
La parte triste es que hay mucho bar en la entrada.
Reclamaciones prejuiciosas.