Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 4 de junho de 2021

Fw: CONSTRUYAMOS PAZ CONSTRUIRE LA PAIX BUILDING PEACE COSTRUIRE LA PACE CONSTRUINDO A PAZ СОЗДАНИЕ МИРА



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: sexta-feira, 4 de junho de 2021 04:59:32 BRT
Assunto: Fwd: CONSTRUYAMOS PAZ CONSTRUIRE LA PAIX BUILDING PEACE COSTRUIRE LA PACE CONSTRUINDO A PAZ СОЗДАНИЕ МИРА


de notre ambassadrice María de los Ángeles Albornoz Argentina

votre indulgence pour les traductions merci !

CONSTRUYAMOS  PAZ

        "Felices los pacíficos porque  ellos
         serán llamados hijos de Dios"

No siembres odio, ni ofendas a tu  prójimo.
No es más fácil ser pacífico, construyendo Paz?
No te engañes, la ausencia de violencia,
no  es suficiente para lograrla.
Solo  conseguirás que reine la paz,
viviendo con amor y justicia.
No cierres los ojos frente al egoísmo,
al sufrimiento humano,
 si lo haces, estarás fomentando la guerra,
aunque  digas querer Paz.
Recuerda que  la Paz es un don de Amor,
para conseguirla, intenta ser justo,
viviendo   en el orden, en el Amor,
Trasciende para llegar a los demás,
busca  estar en Paz contigo mismo.
No será fácil, pero, si cada uno de nosotros,
desde el  lugar donde nos  puso Dios,
 trabajamos  con honestidad, sembrando Amor
¡Lograremos construir la Paz!

***

CONSTRUIRE LA PAIX

      « Heureux les pacifiques parce qu'ils
            ils seront appelés enfants de Dieu"

Ne semez pas la haine et n'offensez pas votre prochain.
N'est-il pas plus facile d'être pacifique, de construire la paix ?
Ne vous y trompez pas, l'absence de violence,
il ne suffit pas d'y parvenir.
Tu ne feras que régner la paix,
vivre avec amour et justice.
Ne fermez pas les yeux face à l'égoïsme,
à la souffrance humaine,
  si vous le faites, vous fomenterez la guerre,
même si tu dis que tu veux la paix.
Souvenez-vous que la Paix est un don d'Amour,
Pour l'obtenir, essayez d'être juste
vivre dans l'ordre, dans l'amour,
Transcender pour atteindre les autres,
cherchez à être en paix avec vous-même.
Ce ne sera pas facile, mais si chacun de nous
du lieu où Dieu nous a mis,
  nous travaillons avec honnêteté, semant l'amour
Nous pourrons construire la Paix !   

BUILDING PEACE

   "Blessed are the peaceful ones because they
         they will be called children of God "

Do not sow hatred and do not offend your neighbor.
Isn't it easier to be peaceful, to build peace?
Make no mistake, the absence of violence,
it is not enough to achieve it.
You will only reign peace,
live with love and justice.
Do not close your eyes to selfishness,
to human suffering,
   if you do, you will foment war,
even if you say you want peace.
Remember that Peace is a gift of Love,
To get it, try to be fair
live in order, in love,
Transcend to reach others,
seek to be at peace with yourself.
It won't be easy, but if each of us
from the place where God has placed us,
   we work with honesty, sowing love
We can build Peace!

COSTRUIRE LA PACE

       "Beati gli operatori di pace perché because
             saranno chiamati figli di Dio"

Non seminare odio e non offendere il prossimo.
Non è più facile essere sereni, costruire la pace?
Non commettere errori, l'assenza di violenza,
non è sufficiente per raggiungerlo.
Regnerai solo la pace,
vivere con amore e giustizia.
Non chiudere gli occhi all'egoismo,
alla sofferenza umana,
   se lo farai, fomenterai la guerra,
anche se dici di volere la pace.
Ricorda che la Pace è un dono d'Amore,
Per ottenerlo, cerca di essere onesto
vivi con ordine, innamorato,
Trascendere per raggiungere gli altri,
cerca di essere in pace con te stesso.
Non sarà facile, ma se ognuno di noi
dal luogo dove Dio ci ha posti,
   lavoriamo con onestà, seminando amore
Possiamo costruire la Pace!

CONSTRUINDO A PAZ

   "Bem-aventurados os pacificadores porque eles
         eles serão chamados de filhos de Deus "

Não semeie o ódio e não ofenda o seu vizinho.
Não é mais fácil ter paz, construir a paz?
Não se engane, a ausência de violência,
não é suficiente alcançá-lo.
Você só vai reinar em paz,
viva com amor e justiça.
Não feche os olhos para o egoísmo,
ao sofrimento humano,
   se você fizer isso, você vai fomentar a guerra,
mesmo se você disser que deseja paz.
Lembre-se de que a paz é uma dádiva de amor,
Para conseguir isso, tente ser justo
viver em ordem, no amor,
Transcenda para alcançar outros,
procure estar em paz consigo mesmo.
Não vai ser fácil, mas se cada um de nós
do lugar onde Deus nos colocou,

trabalhamos com honestidade, semeando amor
Podemos construir a paz!

СОЗДАНИЕ МИРА

       «Блаженны миротворцы, потому что они
             они будут называться детьми Божьими »

Не сеять ненависть и не обижать ближнего.
Разве не легче быть мирным, строить мир?
Не заблуждайтесь, отсутствие насилия,
для этого недостаточно.
Ты будешь только миром царить,
живи с любовью и справедливостью.
Не закрывай глаза на эгоизм,
к человеческим страданиям,
   Если вы это сделаете, вы разожжете войну,
даже если вы говорите, что хотите мира.
Помните, что Мир - это дар Любви,
Чтобы получить это, постарайтесь быть справедливым
жить по порядку, в любви,
Превосходите, чтобы достичь других,
стремитесь к миру с собой.
Это будет непросто, но если каждый из нас
из того места, где Бог поместил нас,
   мы работаем честно, сеем любовь
Мы можем построить мир!