de notre ambassadeur Ernesto Kahan Israël
votre indulgence pour les traductions merci !
Una nueva ronda de violencia sangrienta entre musulmanes palestinos y judíos israelíes
En estos momentos de guerra y enfrentamientos entre musulmanes palestinos y judíos israelíes, con tan importantes repercusiones mundiales, las interpretaciones y posiciones de cada uno de los bandos, que tratan de explicar las causas y tendencias, están plenas de argumentos presentados como "verdades". Lamentablemente, casi no se menciona al factor tribalismo como el principal actor del conflicto. Estoy seguro que ya desde el momento en que pronuncio esta posición ideológica, se irán produciendo acusaciones enfurecidas en mi contra o hacia esta posición sociológica.
Linda Schlegel, en su artículo del 26 de noviembre, 2019, titulado "El tribalismo premoderno en un mundo postmoderno: Cómo los impulsos tribales pueden llevar a opiniones radicalizadas". https://eeradicalization.com/es/el-tribalismo-premoderno-en-un-mundo-postmoderno-como-los-impulsos-tribales-pueden-llevar-a-opiniones-radicalizadas/ , comenta que "En medio del creciente cosmopolitismo observamos un nacionalismo en ascenso, así como racismo y tendencias extremistas alrededor del mundo y en todo el espectro político y religioso. Mientras que las condiciones externas parecen estarse volviendo más modernas e interconectadas, algunos individuos y subgrupos se están moviendo hacia la polarización y volviendo al tribalismo que ha dado forma a la historia humana durante siglos" y concluye que "Un ciclo de radicalización mutua de opiniones y mayores divisiones ha comenzado. Si esta tendencia continúa, es muy posible que exista más extremismo en todos lados."
Casi con seguridad, las necesidades y circunstancias políticas y económicas, lograrán una especie de alto el fuego y las sociedades retornarán a una rutina siempre transitoria de convivencia hasta que las pasiones e intereses tribales enardecidas por líderes fanáticos reactivarán su política de odio, encendiendo los detonantes de violencia criminales.
El homo "sapiens" en su sentido tribal, ya sea de pertenencia a costumbres, idiomas, religiones, color de piel, geográficos y lo que sea, es muy violento, y más, cuanto más irracional sea. No es casual entonces, que las guerras de religión fueran y sigan siendo tan fanáticas y sangrientas.
Me duele que, cueste tanto no ver en la ciencia, en mi medicina amada, en los adelantos astronómicos impresionantes, etc., a los valores superiores de la humanidad, en lugar que tales diferencias sean sus intereses, los que, de paso, biológicamente no solamente no son significativos, sino que están basados en la ignorancia.
Nietzsche, al afirmar que "Dios ha muerto" entiende que la religión nunca ha pretendido decir la verdad; de hecho, ha caído en el mismo error de la metafísica, reivindicando para sí la trascendencia y el mundo sobrenatural. Yo opino que, en realidad, Dios como fe – creencia, vive en la mente de los creyentes, tanto como las religiones viven en los templos "sagrados" y en sus cultores. Cuando las religiones "mueran", el mayor factor de ignorancia y fanatismo del mundo posmoderno globalizado, científico, técnico y democrático, otorgará una nueva oportunidad de convivencia pacífica interhumana.
¡Cuánta incongruencia y vanidad narcisista tienen los terrestres, pensando que sus dioses y todopoderosos humanizados son los móviles del universo y el cosmos!
Recuerdo al gran escritor Stefan Zweig cuando con su esposa se suicidaron en Brasil, por la impotencia de los gobiernos democráticos ante el poder creciente Nazi-fascista en Europa.
Hoy, me siento impotente por no poder influenciar por la paz y el amor entre los humanos, y refugiado en mi poesía, les entrego este poema: Nuevo Homo "sapiens" genocida.*
***************************************************************************************************************************************************
Une nouvelle vague de violences sanglantes entre musulmans palestiniens et juifs israéliens
Dans ces moments de guerre et d'affrontements entre musulmans palestiniens et juifs israéliens, avec des répercussions mondiales si importantes, les interprétations et les positions de chacune des parties, qui tentent d'expliquer les causes et les tendances, sont pleines d'arguments présentés comme des «vérités». Malheureusement, le facteur tribalisme est à peine mentionné comme le principal acteur du conflit. Je suis sûr qu'à partir du moment où je prononce cette position idéologique, des accusations de colère seront portées contre moi ou contre cette position sociologique.
Linda Schlegel, dans son article du 26 novembre 2019 intitulé «Le tribalisme prémoderne dans un monde postmoderne: comment les impulsions tribales peuvent conduire à des opinions radicalisées». https://eeradicalization.com/es/el-tribalismo-premoderno-en-un-mundo-postmoderno-como-los-impulsos-tribales-pueden-levar-a-opiniones-radicalizadas/, commente que «Au milieu de le cosmopolitisme croissant, nous observons la montée du nationalisme, ainsi que le racisme et les tendances extrémistes dans le monde et à travers le spectre politique et religieux. Alors que les conditions externes semblent devenir plus modernes et interconnectées, certains individus et sous-groupes s'orientent vers la polarisation et reviennent au tribalisme qui a façonné l'histoire humaine pendant des siècles "et conclut que" un cycle de radicalisation mutuelle des opinions et de divisions majeures a commencé. Si cette tendance se poursuit, il est fort possible qu'il y ait plus d'extrémisme partout. "
Presque certainement, les besoins et les circonstances politiques et économiques aboutiront à une sorte de cessez-le-feu et les sociétés retourneront à une routine toujours transitoire de coexistence jusqu'à ce que les passions et les intérêts tribaux enflammés par des dirigeants fanatiques réactivent leur politique de haine, déclenchant les déclencheurs du crime. la violence.
L'homo «sapiens» dans son sens tribal, qu'il appartienne aux coutumes, aux langues, aux religions, à la couleur de la peau, à la géographie, etc. est très violent, et de plus, plus il est irrationnel. Ce n'est donc pas un hasard si les guerres de religion étaient et continuent d'être si fanatiques et sanglantes.
Cela me fait mal qu'il soit si difficile de ne pas voir dans la science, dans ma médecine bien-aimée, dans les progrès astronomiques impressionnants, etc., les valeurs supérieures de l'humanité, au lieu de cela que de telles différences sont leurs intérêts, qui, accessoirement, biologiquement non seulement ils n'ont pas de sens, mais ils sont basés sur l'ignorance.
Nietzsche, en affirmant que «Dieu est mort» comprend que la religion n'a jamais prétendu dire la vérité; en fait, il est tombé dans la même erreur de métaphysique, se réclamant de la transcendance et du monde surnaturel. Je pense qu'en réalité, Dieu en tant que foi - croyance vit dans l'esprit des croyants, autant que les religions vivent dans des temples «sacrés» et chez leurs adorateurs. Lorsque les religions «meurent», le plus grand facteur d'ignorance et de fanatisme dans le monde postmoderne scientifique, technique et démocratique globalisé, fournira une nouvelle opportunité pour une coexistence interhumaine pacifique.
Combien d'incongruité et de vanité narcissique les terriens ont-ils, pensant que leurs dieux et ceux humanisés tout-puissants sont les mobiles de l'univers et du cosmos!
Je me souviens du grand écrivain Stefan Zweig quand lui et sa femme se sont suicidés au Brésil, en raison de l'impuissance des gouvernements démocratiques face à la puissance nazie-fasciste croissante en Europe.
Aujourd'hui, je me sens impuissant de ne pas pouvoir influencer la paix et l'amour entre les humains, et me réfugiant dans ma poésie, je vous livre ce poème: Nouvel Homo "sapiens" génocidaire.*
*************************************************************************************************************************************************
A new wave of bloody violence between Palestinian Muslims and Israeli Jews
In these moments of war and clashes between Palestinian Muslims and Israeli Jews, with such significant global repercussions, the interpretations and positions of each of the parties, which attempt to explain the causes and trends, are full of arguments presented as "truths". Unfortunately, the tribalism factor is hardly mentioned as the main actor in the conflict. I am sure that from the moment I pronounce this ideological position, accusations of anger will be brought against me or against this sociological position.
Linda Schlegel, in her November 26, 2019 article titled "Premodern Tribalism in a Postmodern World: How Tribal Impulses Can Lead to Radicalized Views". https://eeradicalization.com/es/el-tribalismo-premoderno-en-un-mundo-postmoderno-como-los-impulsos-tribales-pueden-levar-a-opiniones-radicalizadas/, comments that "In the middle of the Growing cosmopolitanism, we are seeing the rise of nationalism, as well as racism and extremist tendencies around the world and across the political and religious spectrum. As external conditions seem to become more modern and interconnected, some individuals and subgroups are moving towards polarization and returning to the tribalism that has shaped human history for centuries "and concludes that" a cycle of mutual radicalization of opinions and major divisions began. If this trend continues, it is quite possible that there will be more extremism everywhere. "
Almost certainly, political and economic needs and circumstances will result in some sort of ceasefire and societies will return to an ever-transitory routine of coexistence until the passions and tribal interests inflamed by fanatical rulers reactivate their hate politics, triggering the triggers of the crime. violence.
Homo "sapiens" in its tribal sense, whether it belongs to customs, languages, religions, skin color, geography, etc. is very violent, and the more irrational it is. It is therefore no coincidence that the wars of religion were and continue to be so fanatic and bloody.
It pains me that it is so hard not to see in science, in my beloved medicine, in the awe-inspiring astronomical progress, etc., the higher values of humanity, instead that such differences are their interests, which incidentally biologically not only make no sense, but are based on ignorance.
Nietzsche, by asserting that "God is dead" understands that religion has never claimed to speak the truth; in fact, he fell into the same metaphysical error, claiming to be transcendent and the supernatural world. I think that in reality God as a faith - belief lives in the minds of believers just as much as religions live in "sacred" temples and among their worshipers. When religions "die", the greatest factor of ignorance and fanaticism in the postmodern scientific, technical and democratic globalized world will provide a new opportunity for peaceful human-to-human coexistence.
How much incongruity and narcissistic vanity do earthlings have, thinking that their gods and the all-powerful humanized ones are the motives of the universe and the cosmos!
I remember the great writer Stefan Zweig when he and his wife committed suicide in Brazil, due to the powerlessness of democratic governments in the face of growing Nazi-fascist power in Europe.
Today, I feel powerless not to be able to influence peace and love between humans, and taking refuge in my poetry, I deliver this poem to you: New genocidal Homo "sapiens". *
***************************************************************************************************************************************************
Una nuova ondata di sanguinosa violenza tra i musulmani palestinesi e gli ebrei israeliani
In questi momenti di guerra e di scontri tra musulmani palestinesi ed ebrei israeliani, con ripercussioni globali così significative, le interpretazioni e le posizioni di ciascuna delle parti, che tentano di spiegare le cause e le tendenze, sono piene di argomenti presentati come "verità". Sfortunatamente, il fattore tribalismo è appena menzionato come l'attore principale del conflitto. Sono sicuro che dal momento in cui pronuncerò questa posizione ideologica, verranno mosse accuse di rabbia contro di me o contro questa posizione sociologica.
Linda Schlegel, nel suo articolo del 26 novembre 2019 intitolato "Tribalismo premoderno in un mondo postmoderno: come gli impulsi tribali possono portare a visioni radicalizzate". https://eeradicalization.com/es/el-tribalismo-premoderno-en-un-mundo-postmoderno-como-los-impulsos-tribales-pueden-levar-a-opiniones-radicalizadas/, commenta che "In the middle of il crescente cosmopolitismo, stiamo assistendo all'ascesa del nazionalismo, del razzismo e delle tendenze estremiste in tutto il mondo e in tutto lo spettro politico e religioso. Man mano che le condizioni esterne sembrano diventare più moderne e interconnesse, alcuni individui e sottogruppi si stanno muovendo verso la polarizzazione e stanno tornando al tribalismo che ha plasmato la storia umana per secoli "e conclude che" è iniziato un ciclo di mutua radicalizzazione delle opinioni e grandi divisioni. Se questa tendenza continua, è del tutto possibile che ci sarà più estremismo ovunque. "
Quasi certamente, le esigenze e le circostanze politiche ed economiche porteranno a una sorta di cessate il fuoco e le società torneranno a una routine di convivenza sempre transitoria fino a quando le passioni e gli interessi tribali infiammati dai governanti fanatici non riattiveranno la loro politica dell'odio, innescando i trigger del crimine. violenza.
Homo "sapiens" nel suo senso tribale, indipendentemente dal fatto che appartenga a costumi, lingue, religioni, colore della pelle, geografia, ecc. è molto violento, e più è irrazionale. Non è quindi un caso che le guerre di religione siano state e continuano ad essere così fanatiche e sanguinose.
Mi addolora che sia così difficile non vedere nella scienza, nella mia amata medicina, nell'incredibile progresso astronomico, ecc., I valori più alti dell'umanità, invece che tali differenze sono i loro interessi, che incidentalmente biologicamente non solo fanno non ha senso, ma si basa sull'ignoranza.
Nietzsche, affermando che "Dio è morto", comprende che la religione non ha mai affermato di dire la verità; infatti, cadde nello stesso errore metafisico, affermando di essere trascendente e il mondo soprannaturale. Penso che in realtà Dio come fede - la fede viva nella mente dei credenti tanto quanto le religioni vivono nei templi "sacri" e tra i loro adoratori. Quando le religioni "muoiono", il più grande fattore di ignoranza e fanatismo nel mondo globale postmoderno scientifico, tecnico e democratico fornirà una nuova opportunità per una pacifica convivenza da uomo a uomo.
Quanta incongruenza e vanità narcisistica hanno i terrestri, pensando che i loro dei e gli onnipotenti umanizzati siano i motivi dell'universo e del cosmo!
Ricordo il grande scrittore Stefan Zweig quando lui e sua moglie si suicidarono in Brasile, a causa dell'impotenza dei governi democratici di fronte al crescente potere nazifascista in Europa.
Oggi, mi sento impotente a non essere in grado di influenzare la pace e l'amore tra gli esseri umani, e rifugiandomi nella mia poesia, vi consegna questa poesia: Nuovo genocida Homo "sapiens". *
****************************************************************************************************************************************************
Uma nova onda de violência sangrenta entre muçulmanos palestinos e judeus israelenses
Nestes momentos de guerras e confrontos entre muçulmanos palestinos e judeus israelenses, com repercussões globais tão significativas, as interpretações e posições de cada uma das partes, que buscam explicar as causas e tendências, estão repletas de argumentos apresentados como "verdades". Infelizmente, o fator tribalismo dificilmente é mencionado como o principal ator no conflito. Tenho certeza de que a partir do momento em que eu pronunciar essa posição ideológica, acusações de raiva serão feitas contra mim ou contra essa posição sociológica.
Linda Schlegel, em seu artigo de 26 de novembro de 2019 intitulado "Tribalismo pré-moderno em um mundo pós-moderno: como os impulsos tribais podem levar a visões radicalizadas". https://eeradicalization.com/es/el-tribalismo-premoderno-en-un-mundo-postmoderno-como-los-impulsos-tribales-pueden-levar-a-opiniones-radicalizadas/, comenta que "No meio de Com o cosmopolitismo crescente, estamos vendo a ascensão do nacionalismo, bem como do racismo e das tendências extremistas em todo o mundo e em todo o espectro político e religioso. À medida que as condições externas parecem se tornar mais modernas e interconectadas, alguns indivíduos e subgrupos estão se movendo em direção à polarização e retornando ao tribalismo que moldou a história humana durante séculos "e conclui que" um ciclo de radicalização mútua de opiniões e grandes divisões começou. Se essa tendência continuar, é bem possível que haja mais extremismo em todos os lugares. "
Quase certamente, as necessidades e circunstâncias políticas e econômicas resultarão em algum tipo de cessar-fogo e as sociedades retornarão a uma rotina sempre transitória de coexistência até que as paixões e interesses tribais inflamados por governantes fanáticos reativem sua política de ódio, acionando os gatilhos do crime. violência.
Homo "sapiens" em seu sentido tribal, seja ele pertencente a costumes, línguas, religiões, cor da pele, geografia, etc. é muito violento, e tanto mais irracional quanto. Portanto, não é por acaso que as guerras religiosas foram e continuam a ser tão fanáticas e sangrentas.
Dói que seja tão difícil não ver na ciência, na minha amada medicina, no incrível progresso astronômico, etc., os valores mais elevados da humanidade, ao invés de que tais diferenças são de seus interesses, que aliás biologicamente não apenas fazem não faz sentido, mas são baseados na ignorância.
Nietzsche, ao afirmar que "Deus está morto", entende que a religião nunca afirmou falar a verdade; na verdade, ele caiu no mesmo erro metafísico, alegando ser transcendente e o mundo sobrenatural. Eu acho que na realidade Deus como uma fé - a crença vive nas mentes dos crentes tanto quanto as religiões vivem em templos "sagrados" e entre seus devotos. Quando as religiões "morrem", o maior fator de ignorância e fanatismo no mundo pós-moderno científico, técnico e democrático global, proporcionará uma nova oportunidade para a coexistência pacífica entre humanos.
Quanta incongruência e vaidade narcisista têm os terráqueos, pensando que seus deuses e os todo-poderosos humanizados são os motivos do universo e do cosmos!
Lembro-me do grande escritor Stefan Zweig quando ele e sua esposa se suicidaram no Brasil, devido à impotência dos governos democráticos diante do crescente poder nazi-fascista na Europa.
Hoje, sinto-me impotente para não poder influenciar a paz e o amor entre os humanos e, refugiando-me na minha poesia, entrego-vos este poema: Novo Homo "sapiens" genocida. *
***************************************************************************************************************************************************
Новая волна кровавого насилия между палестинскими мусульманами и израильскими евреями
В эти моменты войны и столкновений между палестинскими мусульманами и израильскими евреями с такими значительными глобальными последствиями интерпретации и позиции каждой из сторон, которые пытаются объяснить причины и тенденции, полны аргументов, представленных как «истина». К сожалению, фактор трайбализма почти не упоминается в качестве главного действующего лица в конфликте. Уверен, что с того момента, как я озвучу эту идеологическую позицию, мне или этой социологической позиции будут предъявлены обвинения в гневе.
Линда Шлегель в своей статье от 26 ноября 2019 года под названием «Домодернистский трайбализм в постмодернистском мире: как племенные импульсы могут привести к радикальным взглядам». https://eeradicalization.com/es/el-tribalismo-premoderno-en-un-mundo-postmoderno-como-los-impulsos-tribales-pueden-levar-a-opiniones-radicalizadas/, комментирует, что «В середине Растущий космополитизм, мы наблюдаем рост национализма, а также расизма и экстремистских тенденций во всем мире и во всем политическом и религиозном спектре. По мере того, как внешние условия кажутся более современными и взаимосвязанными, некоторые люди и подгруппы движутся к поляризации и возвращаются к трайбализму, который формировал человеческую историю на протяжении веков »и приходит к выводу, что« начался цикл взаимной радикализации мнений и основных разделений. Если эта тенденция сохранится, не исключено, что экстремизма повсюду будет больше. "
Почти наверняка политические и экономические потребности и обстоятельства приведут к некоему прекращению огня, и общества вернутся к вечно преходящей рутине сосуществования до тех пор, пока страсти и племенные интересы, разжигаемые фанатичными правителями, не возобновят их политику ненависти, приведя в действие триггеры преступления. насилие.
Homo "sapiens" в его племенном смысле, независимо от того, принадлежит ли он обычаям, языкам, религиям, цвету кожи, географии и т. Д. очень жестоко и тем более иррационально. Поэтому не случайно, что религиозные войны были и остаются такими фанатичными и кровопролитными.
Мне больно, что так трудно не видеть в науке, в моей любимой медицине, в устрашающем астрономическом прогрессе и т. Д. Высшие ценности человечества, вместо этого, что такие различия являются их интересами, которые, кстати, не только биологически создают смысла нет, но основаны на незнании.
Ницше, утверждая, что «Бог мертв», понимает, что религия никогда не утверждала, что говорит правду; по сути, он впал в ту же метафизическую ошибку, утверждая, что является трансцендентным и сверхъестественным миром. Я думаю, что на самом деле Бог как вера - вера живет в умах верующих точно так же, как религии живут в «священных» храмах и среди их поклонников. Когда религии «умирают», величайший фактор невежества и фанатизма в постмодернистском научном, техническом и демократическом глобальном мире предоставит новую возможность для мирного сосуществования человека и человека.
Сколько несообразности и самовлюбленного тщеславия у землян, считающих, что их боги и всемогущие гуманизированные - мотивы вселенной и космоса!
Я помню великого писателя Стефана Цвейга, когда он и его жена покончили жизнь самоубийством в Бразилии из-за бессилия демократических правительств перед лицом растущей нацистско-фашистской власти в Европе.
Сегодня я чувствую себя бессильным не иметь возможности не повлиять на мир и любовь между людьми, и, прибегая к своим стихам, я передаю вам это стихотворение: Новый геноцидный Homo "sapiens". *
****************************************************************************************************************************************************
*A lo largo de la documentada historia,
el nuevo Homo "sapiens" en sus garras
de dominio, en sus dogmas inmutables
y en el ejercicio de su auto
título de "embajador de Dios".
Quema, mata, subyuga y destruye…
¡Ah, Oscurantismo y barbarie!
Su intolerante ignorancia,
falta de respeto por sus semejantes
y hasta con la propia casa,
- el ambiente natural-
Lo induce a generar limpiezas étnicas,
holocaustos y migraciones forzadas…
Sus manos, hieren a la ya en extinción, natura,
Intoxica aire y agua y hiere a la tierra.
¡Ah!, en su mira, asesina a las
otras hablas, religiones y culturas!
Y es intolerante genocida…
¡Ah!, con sus garras de alambre de púa.
¡Ay, por su apetito insaciable!
