Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 20 de março de 2021

Fw: 20/03 I KEEP CHASING ON JE CONTINUE DE COURIR... EU CONTINUO A CORRER ...SIGO CORRIENDO ... CONTINUO A CORRERE ...



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: sábado, 20 de março de 2021 06:03:14 BRT
Assunto: Fwd: 20/03 I KEEP CHASING ON JE CONTINUE DE COURIR... EU CONTINUO A CORRER ...SIGO CORRIENDO ... CONTINUO A CORRERE ...


de notre ambassadeur Dr. Ashok Chakravarthy Tholana Inde

et en PJ autres ambassadeurs

I KEEP CHASING ON

My keen fascination to write

Worldly order that's not right

With a bid to throw some light

On the pathetic human plight

Confers me the poetic insight

For my pen to jot day and night

On the voices of human fright

To create an ambiance, upright.

 

With new thoughts, innovative

With new concepts, creative

With new themes, positive

With new attitude, attentive

My pen races to be ever-active

To jot ever-new verses attractive

With a harmonious motive

To spread new peace initiatives.

 

Poetry that I deeply aspire to pen

May please the hearts of someone;

Aspiring for love between all humans

I sow the poetic seeds of concern,

One day I may see them fully grown

In a mass or here and there strewn

They may perhaps transform someone

That's the goal, 'I keep chasing on'.


JE CONTINUE DE COURIR...

Ma vive fascination pour écrire
Ordre du monde qui n'est pas correct
Avec une tentative de jeter un peu de lumière
Sur le sort humain pathétique
Me confère la perspicacité poétique
Pour que mon stylo note jour et nuit
Sur les voix de la peur humaine
Pour créer une ambiance, debout.

Avec de nouvelles pensées, innovantes
Avec de nouveaux concepts, créatifs
Avec de nouveaux thèmes, positifs
Avec une nouvelle attitude, attentive
Mon stylo se précipite pour être toujours actif
Pour noter toujours de nouveaux vers attrayants
Avec un motif harmonieux
Diffuser de nouvelles initiatives de paix.

Poésie que j'aspire profondément à écrire
Peut plaire au cœur de quelqu'un;
Aspirant à l'amour entre tous les humains
Je sème les graines poétiques de l'inquiétude,
Un jour je pourrais les voir grandir
Dans une masse ou ici et là éparpillées
elles peuvent peut-être transformer quelqu'un
C'est l'objectif: «Je continue de courir».


EU CONTINUO A CORRER ...

Meu grande fascínio por escrever
Ordem do mundo que não é correta
Com uma tentativa de lançar alguma luz
Sobre o patético destino humano
Me dá uma visão poética
Para minha caneta anotar dia e noite
Nas vozes do medo humano
Para criar uma atmosfera, levante-se.

Com pensamentos novos e inovadores
Com novos conceitos criativos
Com novos temas positivos
Com uma nova atitude, atento
Minha caneta está correndo para estar sempre ativa
Sempre observar novos versos atraentes
Com um padrão harmonioso
Divulgar novas iniciativas de paz.

Poesia que aspiro profundamente escrever
Pode agradar o coração de alguém;
Desejo de amor entre todos os humanos
Eu planto as sementes poéticas da preocupação,
Um dia pude vê-los crescer
Em uma missa ou aqui e ali espalhados
talvez eles possam transformar alguém
Este é o objetivo: "Eu continuo correndo".


SIGO CORRIENDO ...

Mi gran fascinación por la escritura
Orden del mundo que no es correcto
Con un intento de arrojar algo de luz
Sobre el patético destino humano
Me da una visión poética
Para que mi bolígrafo anote día y noche
En las voces del miedo humano
Para crear una atmósfera, levántese.

Con pensamientos nuevos e innovadores
Con conceptos nuevos y creativos
Con temas nuevos y positivos
Con nueva actitud, atento
Mi bolígrafo se apresura a estar siempre activo
Para notar siempre nuevos versos atractivos
Con un patrón armonioso
Difundir nuevas iniciativas de paz.

Poesía que aspiro profundamente a escribir
Puede complacer el corazón de alguien;
Anhelo de amor entre todos los humanos
Siembro las semillas poéticas de la preocupación,
Un día pude verlos crecer
En una misa o aquí y allá esparcidos
tal vez puedan transformar a alguien
Este es el objetivo: "sigo corriendo".


   CONTINUO A CORRERE ...

La mia appassionata passione per la scrittura
Ordine del mondo che non è corretto
Con un tentativo di far luce
Sul patetico destino umano
Mi dà una visione poetica
Per la mia penna da annotare giorno e notte
Sulle voci della paura umana
Per creare un'atmosfera, alzati.

Con pensieri nuovi e innovativi
Con nuovi concetti creativi
Con temi nuovi e positivi
Con un nuovo atteggiamento, attento
La mia penna sta correndo per essere sempre attiva
Per annotare sempre nuovi versi attraenti
Con uno schema armonioso
Diffondere nuove iniziative di pace.

Poesia che aspiro profondamente a scrivere
Può accontentare il cuore di qualcuno;
Voglia di amore tra tutti gli umani
Semino i semi poetici della preoccupazione,
Un giorno li ho visti crescere
In una massa o qua e là sparsi
forse possono trasformare qualcuno
                                           Questo è l'obiettivo: "Continuo a correre".                                                            

Я ПРОДОЛЖАЮ БЕЖАТЬ ...

Мое страстное увлечение письмом
Неправильный порядок мира
С попыткой пролить свет
О жалкой человеческой судьбе
Дает мне поэтическое прозрение
Для моей ручки, чтобы отмечать день и ночь
О голосах человеческого страха
Чтобы создать атмосферу, встаньте.

С новыми, новаторскими мыслями
С новыми креативными концепциями
С новыми, позитивными темами
С новым отношением, внимательный
Моя ручка спешит быть всегда активной
Всегда отмечать новые привлекательные стихи
С гармоничным узором
Распространяйте новые мирные инициативы.

Поэзия, которую я очень хочу написать
Может понравиться чьему-то сердцу;
Тоска по любви между всеми людьми
Я сею поэтические семена беспокойства,
Однажды я увидел, как они растут
В массе или тут и там разбросаны
может они могут превратить кого-то
Это цель: «Я продолжаю бежать».

 

CONTINUO A CORRERE ...

La mia appassionata passione per la scrittura
Ordine del mondo che non è corretto
Con un tentativo di far luce
Sul patetico destino umano
Mi dà una visione poetica
Per la mia penna da annotare giorno e notte
Sulle voci della paura umana
Per creare un'atmosfera, alzati.

Con pensieri nuovi e innovativi
Con nuovi concetti creativi
Con temi nuovi e positivi
Con un nuovo atteggiamento, attento
La mia penna sta correndo per essere sempre attiva
Per annotare sempre nuovi versi attraenti
Con uno schema armonioso
Diffondere nuove iniziative di pace.

Poesia che aspiro profondamente a scrivere
Può accontentare il cuore di qualcuno;
Voglia di amore tra tutti gli umani
Semino i semi poetici della preoccupazione,
Un giorno li ho visti crescere
In una massa o qua e là sparsi
forse possono trasformare qualcuno
Questo è l'obiettivo: "Continuo a correre".