de notre ambassadeur Jorge Wolnei Gomes Bresil
votre indulgence pour les traductions merci !
Olhar de Criança
Criança os seus olhos são a pátria oSol da esperança,
amor que fala sem vento, mar sem ondas,
desejos de latentes, douradas esperanças adormecidas,
pedras preciosas ímpios como a verdade,
primavera do mundo flores que iluminam a terra
futuros pássaros desejosos de liberdade, olhos em direção a Luz,
berço de sementes férteis do mundo,
Nutrida de valores crescealimentada pela verdade,
espelhos deste mundo, chora alegra-se com naturalidade e pureza,
no seu silencioso mundo traz a coragem a força da vida ,
universo que se levanta ,trazendo a mensagem dos anjos.
Enfant tes yeux sont la patrie o Soleil d'espoir,
l'amour qui parle sans vent, mer sans vagues,
désirs latents, espoirs dorés endormis,
pierres précieuses méchantes comme la vérité,
fleurs printanières du monde qui illuminent la terre
futurs oiseaux désireux de liberté, les yeux vers la Lumière,
berceau des graines fertiles dans le monde,
Nourri de valeurs alimentées par la vérité,
miroirs de ce monde, pleure avec naturel et pureté,
dans ton monde silencieux apporte le courage la force de vie
univers naissant, porteur du message des anges.
Child your eyes are the homeland o Sun of hope,
love that speaks without wind, sea without waves,
latent desires, sleeping golden hopes,
gems wicked like the truth,
spring flowers of the world that light up the earth
future birds eager for freedom, eyes towards the Light,
birthplace of fertile seeds in the world,
Nourished by values fueled by truth,
mirrors of this world, weep with naturalness and purity,
in your silent world bring courage the life force
nascent universe, carrier of the message of the angels.
Mirada de niño
Niño, tus ojos son la patria o Sol de esperanza,
amor que habla sin viento, mar sin olas,
deseos latentes, esperanzas doradas dormidas,
gemas malvadas como la verdad,
flores primaverales del mundo que iluminan la tierra
futuros pájaros ávidos de libertad, ojos hacia la Luz,
lugar de nacimiento de semillas fértiles en el mundo,
Alimentado por valores alimentados por la verdad,
espejos de este mundo, llora con naturalidad y pureza,
en tu mundo silencioso trae coraje la fuerza vital
universo naciente, portador del mensaje de los ángeles.
Bambina i tuoi occhi sono la patria o Sole della speranza,
amore che parla senza vento, mare senza onde,
desideri latenti, speranze dorate addormentate,
gemme malvagie come la verità,
fiori primaverili del mondo che illuminano la terra
futuri uccelli desiderosi di libertà, occhi verso la Luce,
luogo di nascita di semi fertili nel mondo,
Nutrita di valori alimentati dalla verità,
specchi di questo mondo, piangi con naturalezza e purezza,
nel tuo mondo silenzioso porta coraggio la forza vitale
universo nascente, portatore del messaggio degli angeli.
Дитя твои глаза - родина Солнца надежды,
любовь, говорящая без ветра, море без волн,
Скрытые желания, спящие золотые надежды,
драгоценные камни злые, как правда,
весенние цветы мира, освещающие землю
будущие птицы жаждут свободы, взоры к Свету,
место зарождения плодородных семян в мире,
Питается ценностями, питаемыми истиной,
зеркала этого мира плачут от естественности и чистоты,
в своем безмолвном мире ободритесь жизненной силой
зарождающаяся вселенная, несущая послание ангелов.
