de notre ambassadrice Raquel Olay de Leanza ARGENTINA
votre indulgence pour es traductions merci !
ME PROPONGO
Después que pase la pandemia,
me propongo con sencillez
aceptarsin rencores lo perdido
disfrutando con fervor lo conservado,
dejando de mirar el vaso medio lleno
haciendo lo posible por llenarlo.
Me propongo cada día,
dar gracias a Dios por la vida
y todo lo que ella representa,
acompañar con amor y oraciones
a quienes han sufrido enfermedad,
angustia, dolor,pobreza,……..
La pérdida de un ser querido
que partió en soledad, sin un beso
sin siquiera alcanzar a despedirlo.
Me propongo avanzar en positivo,
disfrutando de las pequeñas cosas,
de lo cotidiano y lo sencillo,
agradeciendo al Señor el privilegio
y la dicha de poder vivirlo.
Me propongo admirar y conservar
la naturaleza, fuente inagotable
de incomparable belleza,
de instintos admirables que el
Creador supo poner en ella.
Me propongo avanzar en paz
conlos pies firmes en la tierra,
y la vista mirando al infinito
donde reina el Amor por excelencia,
allí donde todo es armonía
y no tiene cabida la tristeza,
donde todos somos amados por el Padre,
pues Dios con sus hijos no hace diferencias.
JE PROPOSE
Une fois la pandémie passée,
je propose avec simplicité
accepter ce qui a été perdu sans rancune
profiter avec ferveur de ce qui est conservé,
arrêter de regarder le verre à moitié plein
faire tout son possible pour le remplir.
Je me propose tous les jours,
remerciez Dieu pour la vie
et tout ce qu'elle représente,
accompagner d'amour et de prières
à ceux qui ont souffert de la maladie,
angoisse, douleur, pauvreté, …… ..
La perte d'un être cher
qui est parti seul, sans baiser
sans même parvenir à le semer.
Je propose d'avancer positivement,
profiter des petites choses,
du quotidien et du simple,
remercier le Seigneur pour le privilège
et le bonheur de pouvoir le vivre.
Je propose d'admirer et de préserver
nature, source inépuisable
d'une beauté incomparable,
d'instincts admirables que
Le créateur a su mettre.
je propose d'avancer en paix
les pieds bien au sol,
et la vue vers l'infini
où règne l'amour par excellence,
là où tout est harmonie
et la tristesse n'a pas de place,
où nous sommes tous aimés du Père,
parce que Dieu avec ses enfants ne fait pas de différences.
I PROPOSE
Once the pandemic has passed,
I propose with simplicity
accept what has been lost without hard feelings
to enjoy with fervor what is preserved,
stop looking at the glass half full
do everything possible to fulfill it.
I propose myself every day,
thank god for life
and all that it represents,
to accompany with love and prayers
to those who have suffered from the disease,
anguish, pain, poverty, …… ..
The loss of a loved one
who left alone, without kissing
without even managing to sow it.
I propose to move forward positively,
enjoy the little things,
everyday and simple,
thank the lord for the privilege
and the happiness of being able to live it.
I propose to admire and preserve
nature, inexhaustible source
of incomparable beauty,
admirable instincts that
The creator knew how to put.
I propose to move forward in peace
feet firmly on the ground,
and the view to infinity
where love par excellence reigns,
where everything is harmony
and sadness has no place,
where we are all loved by the Father,
because God with his children does not differentiate.
PROPONGO
Una volta passata la pandemia,
Propongo con semplicità
accetta ciò che è stato perso senza rancore
godere con fervore ciò che si conserva,
smettila di guardare il bicchiere mezzo pieno
fare tutto il possibile per realizzarlo.
mi propongo ogni giorno,
grazie a Dio per la vita
e tutto ciò che rappresenta,
accompagnare con amore e preghiera
a coloro che hanno sofferto della malattia,
angoscia, dolore, povertà, ……..
La perdita di una persona cara
che se n'è andato solo, senza baciarsi
senza nemmeno riuscire a seminarlo.
Propongo di andare avanti positivamente,
goditi le piccole cose,
quotidiano e semplice,
Ringrazio il Signore per il privilegio
e la gioia di poterlo vivere.
Propongo di ammirare e preservare
natura, fonte inesauribile
di incomparabile bellezza,
ammirevoli istinti che
Il creatore sapeva come mettere.
Propongo di andare avanti in pace
piedi ben piantati per terra,
e la vista all'infinito
dove regna l'amore per eccellenza,
dove tutto è armonia
e la tristezza non ha posto,
dove siamo tutti amati dal Padre,
perché Dio con i suoi figli non fa differenza.
EU PROPONHO
Assim que a pandemia passar,
Eu proponho com simplicidade
aceite o que foi perdido sem ressentimentos
para desfrutar com fervor o que é preservado,
pare de olhar para o copo meio cheio
fazer todo o possível para cumpri-lo.
Eu me proponho todos os dias,
Agradeça a Deus pela vida
e tudo o que ele representa,
para acompanhar com amor e orações
para aqueles que sofreram da doença,
angústia, dor, pobreza, …… ..
A perda de um ente querido
que saiu sozinho, sem beijar
sem conseguir semear.
Proponho avançar positivamente,
aproveite as pequenas coisas,
todos os dias e simples,
agradeça ao senhor pelo privilégio
e a felicidade de poder vivê-la.
Proponho-me admirar e preservar
natureza, fonte inesgotável
de beleza incomparável,
instintos admiráveis que
O criador sabia como colocar.
Eu proponho seguir em frente em paz
pés firmes no chão,
e a vista para o infinito
onde reina o amor por excelência,
onde tudo é harmonia
e a tristeza não tem lugar,
onde somos todos amados pelo Pai,
porque Deus com seus filhos não diferencia.
Я ПРЕДЛАГАЮ
Как только пандемия пройдет,
Я предлагаю с простотой
принять потерянное без обид
радоваться тому, что сохранилось,
перестань смотреть на стакан наполовину полный
сделать все возможное, чтобы его выполнить.
Я предлагаю себя каждый день,
слава богу за жизнь
и все, что он представляет,
сопровождать любовью и молитвами
тем, кто пострадал от болезни,
тоска, боль, бедность, …… ..
Потеря любимого человека
кто остался один, без поцелуев
даже не успев его посеять.
Предлагаю двигаться вперед позитивно,
наслаждайся мелочами,
повседневно и просто,
поблагодарить лорда за привилегию
и счастье от возможности прожить это.
Предлагаю полюбоваться и сохранить
природа, неиссякаемый источник
несравненной красоты,
замечательные инстинкты, которые
Создатель умел ставить.
Предлагаю двигаться вперед с миром
ноги твердо стоят на земле,
и вид в бесконечность
где царит любовь по преимуществу,
где все гармония
и печали нет места,
где мы все любимы Отцом,
потому что Бог со своими детьми не делает различий.
