quinta-feira, 10 de junho de 2021

Fw: Journée mondiale de l'Afrique world africa day dia mundial de africa giornata mondiale dell'africa



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: quinta-feira, 10 de junho de 2021 04:28:17 BRT
Assunto: Fwd: Journée mondiale de l'Afrique world africa day dia mundial de africa giornata mondiale dell'africa

de notre ambassadeur Hi Valentin Anglo Bénin

en PJ :      Jorge Bernabé Lobo Aragon Argentine

                    Teresinka Pereira USA

                     Leo Rebello Colombie

votre indulgence pour les traductions merci !


journée mondiale de l'Afrique


Jour de gaité,
Ou tu es Africain ou tu es géniale,
Une Afrique hospitalière,
Réputée pour ton talent,
Notre époque en est fière,
Et la joie coule sur toutes les cases,
Elle est si belle, mon Afrique;

Mon Afrique de paix,
Optimiste, mon Afrique sourit au progrès,
Notre grenier rempli de vivres
Détermine l'ardeur au travail de tes enfants,
Instruits aux mieux êtres,
A l'horizon de la science et de la technique,
La lumière jaillit du firmament,
Et ton fusée monte au Ciel ;

De dirigeants éclairés, d'une Afrique digne,
Ensemble, bâtissons une Afrique heureuse ;

La femme africaine fière d'une beauté,
A l'africaine,
Fête sa nature à la naturelle,
Responsabilité et Liberté
Incarnent la valeur africaine,
Qu'elle harmonie à l'approche genre!
Une Afrique des nations unies,
Et une Afrique agricole ouverte à l'industrie.

world africa day

Cheerful day,
Either you are African or you are awesome,
A hospitable Africa,
Known for your talent,
Our time is proud of it,
And joy flows over all the boxes,
She is so beautiful, my Africa;

My Africa of peace,
Optimistic, my Africa smiles at progress,
Our attic filled with food
Determine the ardor of your children's work,
Well educated,
On the horizon of science and technology,
Light springs from the firmament,
And your rocket goes up to Heaven;
Enlightened rulers, a worthy Africa,
Together, let's build a happy Africa;

The proud African woman of beauty,
African style,
Celebrate its natural nature,
Responsibility and Freedom
Embody African value,
What harmony with the gender approach!
An Africa of the United Nations,
And an agricultural Africa open to industry.

dia mundial de africa

Día alegre
O eres africano o eres genial,
Un África hospitalaria,
Conocido por tu talento,
Nuestro tiempo está orgulloso de ello
Y la alegría fluye por todas las cajas,
Ella es tan hermosa, mi África;

Mi África de paz,
Optimista, mi África sonríe ante el progreso,
Nuestro ático lleno de comida
Determina el ardor del trabajo de tus hijos,
Bien educado
En el horizonte de la ciencia y la tecnología,
La luz brota del firmamento,
Y tu cohete sube al cielo;

Gobernantes iluminados, un África digna,
Juntos, construyamos una África feliz;

La orgullosa mujer africana de belleza,
Estilo africano,
Celebre su naturaleza natural,
Responsabilidad y Libertad
Encarna el valor africano,
¡Qué sintonía con el enfoque de género!
Una África de las Naciones Unidas,
Y una África agrícola abierta a la industria.

giornata mondiale dell'africa

Giornata allegra,
O sei africano o sei fantastico,
Un'Africa ospitale,
Conosciuta per il tuo talento,
Il nostro tempo ne è orgoglioso,
E la gioia scorre su tutte le scatole,
È così bella, la mia Africa;

La mia Africa di pace,
Ottimista, la mia Africa sorride al progresso,
La nostra soffitta era piena di cibo
Determina l'ardore del lavoro dei tuoi figli,
Ben istruito,
All'orizzonte della scienza e della tecnologia,
La luce sgorga dal firmamento,
E il tuo razzo sale al cielo;

Governanti illuminati, un'Africa degna,
Insieme, costruiamo un'Africa felice;

L'orgogliosa donna africana di bellezza,
Stile africano,
Celebrate la sua natura naturale,
Responsabilità e libertà
Incarnare il valore africano,
Che armonia con l'approccio di genere!
Un'Africa delle Nazioni Unite,
E un'Africa agricola aperta all'industria.


dia mundial da áfrica

Dia alegre,
Ou você é africano ou incrível,
Uma África hospitaleira,
Conhecido pelo seu talento,
Nosso tempo se orgulha disso,
E a alegria flui por todas as caixas,
Ela é tão linda, minha África;

Minha África de paz,
Otimista, minha África sorri com o progresso,
Nosso sótão cheio de comida
Determine o ardor do trabalho de seus filhos,
Bem educado,
No horizonte da ciência e tecnologia,
A luz brota do firmamento,
E seu foguete sobe para o céu;

Governantes iluminados, uma África digna,
Juntos, vamos construir uma África feliz;

A orgulhosa mulher africana de beleza,
Estilo africano,
Comemore sua natureza natural,
Responsabilidade e Liberdade
Incorpore o valor africano,
Que harmonia com a abordagem de gênero!
Uma África das Nações Unidas,
E uma África agrícola aberta à indústria.

всемирный день африки

Веселого дня,
Либо ты африканец, либо ты классный,
Гостеприимная Африка,
Известен своим талантом,
Наше время этим гордится,
И радость льется по всем ящикам,
Она такая красивая, моя Африка;

Моя Африка мира,
Оптимистично, моя Африка улыбается прогрессу,
Наш чердак заполнен едой
Определите задор ваших детских работ,
Хорошо образованный,
На горизонте науки и техники,
Свет бьет с небосвода,
И твоя ракета улетает в Небеса;

Правители просвещенные, Африка достойная,
Вместе давайте построим счастливую Африку;

Гордая африканская красавица,
Африканский стиль,
Празднуйте его естественную природу,
Ответственность и свобода
Воплотите африканскую ценность,
Какая гармония с гендерным подходом!
Африка Организации Объединенных Наций,
И сельскохозяйственная Африка, открытая для промышленности.