Caminho pelas Estrelas

sexta-feira, 26 de março de 2021

Fw: L’Alchimie A Alquimia the Alchemy La Alquimia L'Alchimia Алхимия



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: sexta-feira, 26 de março de 2021 05:36:24 BRT
Assunto: Fwd: L'Alchimie A Alquimia the Alchemy La Alquimia L'Alchimia Алхимия

 

de notre ambassadrice Maryvonne Piétri France

votre indulgence pour les traductions merci !


L'Alchimie du Grand Πuvre

 

imaginons un instant l'Humanité comme une grande conscience divisée en milliards de particules. Chaque particule a construit son instrument « personnalité  » afin d'exister en tant que conscience individuelle.

Sans se substituer à la Vie qui nous a offert ce séjour sur terre et tout en nous rappelant que nous sommes co-créateurs avec Elle, nous sommes venus ici pour accorder notre instrument afin de pouvoir exprimer la singularité et la beauté de la musique que nous portons inscrite dans la profondeur de nos Êtres. Une fois que nous avons notre instrument « bien en main », entendu sa mélodie et sommes capables de la jouer, il nous reste à nous souvenir que nous faisons partie d'un très grand orchestre composé de milliards de musiciens.

Jouer en solo représente une étape d'apprentissage et de perfectionnement. Se joindre au grand orchestre et retrouver d'autres artistes et compositeurs, nous demande de lâcher les cristallisations et polarisations qui nous retiennent coincés dans les anciens schémas. En bref, il s'agit de prendre soin tout autant de soi que du groupe, ce la au bénéfice de l'ensemble.

Cette grande conscience s'éveille progressivement à la vision d'un ensemble de plus en plus vaste et ouvert.

Tout en observant et en ressentant douloureusement les parties du grand corps qui se réveillent peu à peu de l'illusion que la vie est domination, prédation, pouvoir et possession, ce réveil a un impact global et crée une déstabilisation de tous les systèmes. Les liens s'entrechoquent, les anciennes partitions sont obsolètes, elles ne fonctionnent plus en vision large.

Alors progressivement le son se délite, le climat se réchauffe et le monde cherche une voie plus inclusive, de rencontres intergénérationnelles, de vie simple à écouter au plus près, l'appel de la nature.

La bonne nouvelle est qu'il existe dans le c œ ur de chaque Être un espace de résilience et d'alliance avec l'Humanité. Nous sommes tous venus équipés de façon identique. L'étape suivante consiste à révéler cette reliance dans le visible et à l'acter.

Quand l'espace du c œ ur s'ouvre, les murs laissent place à des passerelles, les jugements à un espace d'accueil, les préjugés cèdent vers l' intérêt et la valorisation des différences, la peur et la séparation fondent pour se transformer en Amour et au final le chant de l'Unité se laisse entendre.

La mutation a démarré depuis bien des années, nous l'avons co-créée ensemble avec l'impulsion de la Vie qui nous ouvre à une mutation et une évolution inéluctable.

Déjà, nous commençons à observer l'émergence d'une société plus responsable et co-créatrice où toutes les générations sont représentées.

Chacun avec ses talents propres a été invité à entrer dans l'athanor pour œ uvrer au c œ ur de la matière, se libérer des métaux lourds, mourir aux « attache-ments » obsolètes et entrer plus léger et de bon c œ ur dans la Vie Nouvelle. Le processus est loin d'être achevé, se termine - t-il un jour ?

***************************************************************************************************

                                                           A Alquimia da Grande Obra

Imagine por um momento a Humanidade como uma grande consciência dividida em bilhões de partículas. Cada partícula construiu seu instrumento "personalidade" para existir como uma consciência individual. Sem substituir a Vida que nos ofereceu esta permanência na terra e ao mesmo tempo que nos lembra que somos co-criadores com Ela, viemos aqui afinar o nosso instrumento de forma a poder expressar a singularidade e a beleza da música que nós deixe-nos carregar inscrito nas profundezas de nossos Seres. Uma vez que temos nosso instrumento "bem nas mãos", ouvimos sua melodia e somos capazes de tocá-la, resta-nos lembrar que fazemos parte de uma orquestra muito grande composta por bilhões de músicos. Jogar sozinho é uma fase de aprendizagem e desenvolvimento. Unir-se à grande orquestra e reunir-se com outros artistas e compositores exige que abandonemos as cristalizações e polarizações que nos mantêm presos aos velhos padrões. Resumindo, trata-se de cuidar de si e do grupo, para o bem de todos. Essa grande consciência está gradualmente despertando para a visão de um todo cada vez mais vasto e aberto.

Ao observar e sentir dolorosamente as partes do grande corpo que estão gradualmente despertando da ilusão de que a vida é dominação, predação, poder e possessão, este despertar tem um impacto global e cria uma desestabilização de todos os sistemas. Os links colidem, as pontuações antigas estão obsoletas, eles não funcionam mais em uma visão ampla. Aos poucos o som vai se desintegrando, o clima vai esquentando e o mundo busca um caminho mais inclusivo, de encontros intergeracionais, uma vida que seja simples de ouvir o mais de perto possível, o chamado da natureza. A boa notícia é que existe no coração de cada Ser um espaço de resiliência e de aliança com a Humanidade. Todos nós viemos com equipamentos idênticos.

O próximo passo é revelar essa conexão na luz visível e agir sobre ela. Quando o espaço do coração se abre, as paredes dão lugar a pontes, julgamentos num espaço acolhedor, preconceitos dão lugar ao interesse e a valorização das diferenças, o medo e a separação fundem-se para se transformar em Ama e no final ouve-se a canção da Unidade. A mutação começou há muitos anos, nós a co-criamos junto com o impulso da Vida que nos abre para uma mutação e evolução inevitáveis. Já estamos começando a observar o surgimento de uma sociedade mais responsável e co-criativa, onde todas as gerações estão representadas.

Cada um com seus próprios talentos foi convidado a entrar no atathor para trabalhar no âmago da matéria, para se libertar dos metais pesados, para morrer de "apegos" obsoletos e para entrar na Nova Vida com mais leveza e mais vigor. O processo está longe de terminar, nunca termina?

**********************************************************************************************
                                                                  The Alchemy of the Great Work

Imagine for a moment Humanity as a great consciousness divided into billions of particles. Each particle has constructed its instrument "personality" in order to exist as an individual consciousness. Without replacing the Life which offered us this stay on earth and while reminding us that we are co-creators with Her, we have come here to tune our instrument in order to be able to express the singularity and the beauty of the music that we let us carry inscribed in the depth of our Beings.

Once we have our instrument "well in hand", heard its melody and are able to play it, it remains for us to remember that we are part of a very large orchestra made up of billions of musicians. Playing solo is a stage of learning and development. Joining the big orchestra and reuniting with other artists and composers requires us to let go of the crystallizations and polarizations that keep us stuck in old patterns. In short, it is about taking care of yourself as well as the group, for the benefit of the whole. This great consciousness is gradually awakening to the vision of an increasingly vast and open whole. While observing and painfully feeling the parts of the great body that are gradually awakening from the illusion that life is domination, predation, power and possession, this awakening has a global impact and creates a destabilization of all systems. The links collide, the old scores are obsolete, they no longer work in wide view. So gradually the sound is disintegrating, the climate is warming up and the world is looking for a more inclusive path, of intergenerational meetings, of a life that is simple to listen to as closely as possible, the call of nature. The good news is that there is in the heart of each Being a space of resilience and alliance with Humanity. We all came with identical equipment.

The next step is to reveal this connection in the visible light and act on it. When the space of the heart opens, the walls give way to bridges, judgments in a welcoming space, prejudices give way to interest and the valuation of differences, fear and separation melt to transform into Love and in the end the song of Unity is heard. The mutation started many years ago, we have co-created it together with the impulse of Life which opens us to an inevitable mutation and evolution.

We are already beginning to observe the emergence of a more responsible and co-creative society where all generations are represented. Each with his or her own talents has been invited to enter into the atathor to work at the heart of matter, to free themselves from heavy metals, to die from obsolete "attachments" and to enter the New Life lighter and more heartily. The process is far from over, does it ever end?

**********************************************************************************************
                                                      La alquimia de la gran obra

Imagine por un momento a la Humanidad como una gran conciencia dividida en miles de millones de partículas. Cada partícula ha construido su instrumento "personalidad" para existir como conciencia individual. Sin reponer la Vida que nos brindó esta estancia en la tierra y recordándonos que somos co-creadores con Ella, hemos venido aquí a afinar nuestro instrumento para poder expresar la singularidad y la belleza de la música que hacemos. llevemos inscrito en el fondo de nuestros Seres. Una vez que tenemos nuestro instrumento "bien en la mano", escuchamos su melodía y somos capaces de tocarlo, nos queda recordar que somos parte de una orquesta muy grande compuesta por miles de millones de músicos. Jugar solo es una etapa de aprendizaje y desarrollo. Unirnos a la gran orquesta y reunirnos con otros artistas y compositores nos pide que dejemos de lado las cristalizaciones y polarizaciones que nos mantienen estancados en viejos patrones. En definitiva, se trata de cuidarse a uno mismo y al grupo, en beneficio de todos. Esta gran conciencia está despertando gradualmente a la visión de un todo cada vez más vasto y abierto. Mientras observa y siente dolorosamente las partes del gran cuerpo que poco a poco están despertando de la ilusión de que la vida es dominación, depredación, poder y posesión, este despertar tiene un impacto global y crea una desestabilización de todos los sistemas. Los enlaces chocan, las partituras antiguas están obsoletas, ya no funcionan en una vista amplia. Así que poco a poco el sonido se va desintegrando, el clima se está calentando y el mundo busca un camino más inclusivo, de encuentros intergeneracionales, una vida que sea sencilla de escuchar lo más atentamente posible, la llamada de la naturaleza. La buena noticia es que hay en el corazón de cada Ser un espacio de resiliencia y alianza con la Humanidad. Todos venimos con el mismo equipo. El siguiente paso es revelar esta conexión en la luz visible y actuar en consecuencia. Cuando el espacio del corazón se abre, los muros dan paso a puentes, los juicios en un espacio acogedor, los prejuicios dan paso al interés y la valoración de las diferencias, el miedo y la separación se funden para transformarse en Amor y al final se escucha el canto de la Unidad. La mutación comenzó hace muchos años, la co-creamos junto con el impulso de la Vida que nos abre a una inevitable mutación y evolución. Ya estamos comenzando a observar el surgimiento de una sociedad más responsable y co-creativa donde están representadas todas las generaciones. Cada uno con sus propios talentos ha sido invitado a entrar en el atathor para trabajar en el corazón de la materia, para liberarse de los metales pesados, para morir de "apegos" obsoletos y para entrar en la Nueva Vida más livianos y con más corazón. El proceso está lejos de terminar, ¿alguna vez termina?

***********************************************************************************************
                                                      L'alchimia della grande opera

Immagina per un momento l'umanità come una grande coscienza divisa in miliardi di particelle. Ogni particella ha costruito il suo strumento "personalità" per esistere come coscienza individuale. Senza sostituire la Vita che ci ha offerto questo soggiorno sulla terra e pur ricordandoci che siamo co-creatori con Lei, siamo venuti qui per accordare il nostro strumento per poter esprimere la singolarità e la bellezza della musica che noi portiamo inscritto nella profondità dei nostri Esseri. Una volta che abbiamo il nostro strumento "bene in mano", sentito la sua melodia e siamo in grado di suonarlo, ci resta da ricordare che siamo parte di una grandissima orchestra composta da miliardi di musicisti. Suonare da solo è una fase di apprendimento e sviluppo. Unirsi alla grande orchestra e riunirsi con altri artisti e compositori ci chiede di lasciar andare le cristallizzazioni e le polarizzazioni che ci tengono bloccati in vecchi schemi. In breve, si tratta di prendersi cura di se stessi e del gruppo, a beneficio di tutti. Questa grande coscienza si sta gradualmente risvegliando alla visione di un tutto sempre più vasto e aperto. Osservando e sentendo dolorosamente le parti del grande corpo che si stanno gradualmente risvegliando dall'illusione che la vita sia dominio, predazione, potere e possesso, questo risveglio ha un impatto globale e crea una destabilizzazione di tutti i sistemi. I collegamenti entrano in collisione, le vecchie partiture sono obsolete, non funzionano più in una visione ampia. Così gradualmente il suono si sta disintegrando, il clima si sta riscaldando e il mondo è alla ricerca di un percorso più inclusivo, di incontri intergenerazionali, una vita semplice da ascoltare il più da vicino possibile, il richiamo della natura. La buona notizia è che nel cuore di ogni Essere c'è uno spazio di resilienza e alleanza con l'Umanità. Siamo venuti tutti con la stessa attrezzatura. Il prossimo passo è rivelare questa connessione nella luce visibile e agire su di essa. Quando lo spazio del cuore si apre, i muri cedono il passo ai ponti, i giudizi in uno spazio accogliente, i pregiudizi cedono il passo all'interesse e la valorizzazione delle differenze, paura e separazione si fondono per trasformarsi in Amore e alla fine si sente la canzone dell'Unità. La mutazione è iniziata molti anni fa, l'abbiamo co-creata insieme all'impulso della Vita che ci apre a un'inevitabile mutazione ed evoluzione. Stiamo già cominciando a osservare l'emergere di una società più responsabile e co-creativa in cui sono rappresentate tutte le generazioni. Ognuno con i propri talenti è stato invitato ad entrare nell'atathor per lavorare nel cuore della materia, per liberarsi dai metalli pesanti, per morire di "attaccamenti" obsoleti e per entrare nella Nuova Vita più leggero e con più cuore. Il processo è tutt'altro che finito, finisce mai?

**********************************************************************************************     
                                                                       Алхимия великого дела

Представьте на мгновение Человечество как великое сознание, разделенное на миллиарды частиц. Каждая частица создала свой инструмент «личность», чтобы существовать как индивидуальное сознание. Не заменяя Жизни, которая предложила нам это пребывание на земле, и напоминая нам, что мы являемся cотворцами с Ней, мы пришли сюда, чтобы настроить наш инструмент, чтобы иметь возможность выражать уникальность и красоту музыки, которую мы давайте нести вписанное в глубину нашего существа. Когда наш инструмент «хорошо лежит в руке», мы слышим его мелодию и умеем играть на нем, нам остается помнить, что мы являемся частью очень большого оркестра, состоящего из миллиардов музыкантов. Сольная игра - это этап обучения и развития. Присоединение к большому оркестру и воссоединение с другими артистами и композиторами требует, чтобы мы отпустили кристаллизации и поляризации, которые удерживают нас в старых моделях. Короче говоря, это забота о себе, а также о группе на благо всего. Это великое сознание постепенно пробуждается к видению все более обширного и открытого целого. Наблюдая и болезненно ощущая части великого тела, которые постепенно пробуждаются от иллюзии, что жизнь - это господство, хищничество, сила и владение, это пробуждение оказывает глобальное влияние и создает дестабилизацию всех систем. Ссылки сталкиваются, старые партитуры устарели, они больше не работают на всеобщее обозрение. Постепенно звук распадается, климат нагревается, и мир ищет более инклюзивный путь встреч между поколениями, жизнь, которую можно просто слушать как можно внимательнее, зов природы. Хорошая новость заключается в том, что в сердце каждого Существа есть пространство устойчивости и союза с человечеством. Все мы пришли с одинаковым оборудованием. Следующий шаг - выявить эту связь в видимом свете и воздействовать на нее. Когда пространство сердца открывается, стены уступают место мостам, суждениям в приветливом пространстве, предрассудки уступают место интересам, а оценка различий, страха и разлуки тают, превращаясь в Любовь и в конце звучит песня Единства. Мутация началась много лет назад, мы создали ее вместе с импульсом Жизни, который открывает нас для неизбежной мутации и эволюции. Мы уже начинаем наблюдать появление более ответственного и созидательного общества, в котором представлены все поколения. Каждый со своими собственными талантами был приглашен войти в ататор, чтобы поработать в самом сердце материи, освободиться от тяжелых металлов, умереть от устаревших «привязанностей» и войти в Новую Жизнь легче и сердечнее. Процесс еще далек от завершения, он когда-нибудь закончится?