Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 26 de março de 2021

Fw: L’Alchimie A Alquimia the Alchemy La Alquimia L'Alchimia Алхимия



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: sexta-feira, 26 de março de 2021 05:36:24 BRT
Assunto: Fwd: L'Alchimie A Alquimia the Alchemy La Alquimia L'Alchimia Алхимия

 

de notre ambassadrice Maryvonne Piétri France

votre indulgence pour les traductions merci !


L'Alchimie du Grand Πuvre

 

imaginons un instant l'Humanité comme une grande conscience divisée en milliards de particules. Chaque particule a construit son instrument « personnalité  » afin d'exister en tant que conscience individuelle.

Sans se substituer à la Vie qui nous a offert ce séjour sur terre et tout en nous rappelant que nous sommes co-créateurs avec Elle, nous sommes venus ici pour accorder notre instrument afin de pouvoir exprimer la singularité et la beauté de la musique que nous portons inscrite dans la profondeur de nos Êtres. Une fois que nous avons notre instrument « bien en main », entendu sa mélodie et sommes capables de la jouer, il nous reste à nous souvenir que nous faisons partie d'un très grand orchestre composé de milliards de musiciens.

Jouer en solo représente une étape d'apprentissage et de perfectionnement. Se joindre au grand orchestre et retrouver d'autres artistes et compositeurs, nous demande de lâcher les cristallisations et polarisations qui nous retiennent coincés dans les anciens schémas. En bref, il s'agit de prendre soin tout autant de soi que du groupe, ce la au bénéfice de l'ensemble.

Cette grande conscience s'éveille progressivement à la vision d'un ensemble de plus en plus vaste et ouvert.

Tout en observant et en ressentant douloureusement les parties du grand corps qui se réveillent peu à peu de l'illusion que la vie est domination, prédation, pouvoir et possession, ce réveil a un impact global et crée une déstabilisation de tous les systèmes. Les liens s'entrechoquent, les anciennes partitions sont obsolètes, elles ne fonctionnent plus en vision large.

Alors progressivement le son se délite, le climat se réchauffe et le monde cherche une voie plus inclusive, de rencontres intergénérationnelles, de vie simple à écouter au plus près, l'appel de la nature.

La bonne nouvelle est qu'il existe dans le c œ ur de chaque Être un espace de résilience et d'alliance avec l'Humanité. Nous sommes tous venus équipés de façon identique. L'étape suivante consiste à révéler cette reliance dans le visible et à l'acter.

Quand l'espace du c œ ur s'ouvre, les murs laissent place à des passerelles, les jugements à un espace d'accueil, les préjugés cèdent vers l' intérêt et la valorisation des différences, la peur et la séparation fondent pour se transformer en Amour et au final le chant de l'Unité se laisse entendre.

La mutation a démarré depuis bien des années, nous l'avons co-créée ensemble avec l'impulsion de la Vie qui nous ouvre à une mutation et une évolution inéluctable.

Déjà, nous commençons à observer l'émergence d'une société plus responsable et co-créatrice où toutes les générations sont représentées.

Chacun avec ses talents propres a été invité à entrer dans l'athanor pour œ uvrer au c œ ur de la matière, se libérer des métaux lourds, mourir aux « attache-ments » obsolètes et entrer plus léger et de bon c œ ur dans la Vie Nouvelle. Le processus est loin d'être achevé, se termine - t-il un jour ?

***************************************************************************************************

                                                           A Alquimia da Grande Obra

Imagine por um momento a Humanidade como uma grande consciência dividida em bilhões de partículas. Cada partícula construiu seu instrumento "personalidade" para existir como uma consciência individual. Sem substituir a Vida que nos ofereceu esta permanência na terra e ao mesmo tempo que nos lembra que somos co-criadores com Ela, viemos aqui afinar o nosso instrumento de forma a poder expressar a singularidade e a beleza da música que nós deixe-nos carregar inscrito nas profundezas de nossos Seres. Uma vez que temos nosso instrumento "bem nas mãos", ouvimos sua melodia e somos capazes de tocá-la, resta-nos lembrar que fazemos parte de uma orquestra muito grande composta por bilhões de músicos. Jogar sozinho é uma fase de aprendizagem e desenvolvimento. Unir-se à grande orquestra e reunir-se com outros artistas e compositores exige que abandonemos as cristalizações e polarizações que nos mantêm presos aos velhos padrões. Resumindo, trata-se de cuidar de si e do grupo, para o bem de todos. Essa grande consciência está gradualmente despertando para a visão de um todo cada vez mais vasto e aberto.

Ao observar e sentir dolorosamente as partes do grande corpo que estão gradualmente despertando da ilusão de que a vida é dominação, predação, poder e possessão, este despertar tem um impacto global e cria uma desestabilização de todos os sistemas. Os links colidem, as pontuações antigas estão obsoletas, eles não funcionam mais em uma visão ampla. Aos poucos o som vai se desintegrando, o clima vai esquentando e o mundo busca um caminho mais inclusivo, de encontros intergeracionais, uma vida que seja simples de ouvir o mais de perto possível, o chamado da natureza. A boa notícia é que existe no coração de cada Ser um espaço de resiliência e de aliança com a Humanidade. Todos nós viemos com equipamentos idênticos.

O próximo passo é revelar essa conexão na luz visível e agir sobre ela. Quando o espaço do coração se abre, as paredes dão lugar a pontes, julgamentos num espaço acolhedor, preconceitos dão lugar ao interesse e a valorização das diferenças, o medo e a separação fundem-se para se transformar em Ama e no final ouve-se a canção da Unidade. A mutação começou há muitos anos, nós a co-criamos junto com o impulso da Vida que nos abre para uma mutação e evolução inevitáveis. Já estamos começando a observar o surgimento de uma sociedade mais responsável e co-criativa, onde todas as gerações estão representadas.

Cada um com seus próprios talentos foi convidado a entrar no atathor para trabalhar no âmago da matéria, para se libertar dos metais pesados, para morrer de "apegos" obsoletos e para entrar na Nova Vida com mais leveza e mais vigor. O processo está longe de terminar, nunca termina?

**********************************************************************************************
                                                                  The Alchemy of the Great Work

Imagine for a moment Humanity as a great consciousness divided into billions of particles. Each particle has constructed its instrument "personality" in order to exist as an individual consciousness. Without replacing the Life which offered us this stay on earth and while reminding us that we are co-creators with Her, we have come here to tune our instrument in order to be able to express the singularity and the beauty of the music that we let us carry inscribed in the depth of our Beings.

Once we have our instrument "well in hand", heard its melody and are able to play it, it remains for us to remember that we are part of a very large orchestra made up of billions of musicians. Playing solo is a stage of learning and development. Joining the big orchestra and reuniting with other artists and composers requires us to let go of the crystallizations and polarizations that keep us stuck in old patterns. In short, it is about taking care of yourself as well as the group, for the benefit of the whole. This great consciousness is gradually awakening to the vision of an increasingly vast and open whole. While observing and painfully feeling the parts of the great body that are gradually awakening from the illusion that life is domination, predation, power and possession, this awakening has a global impact and creates a destabilization of all systems. The links collide, the old scores are obsolete, they no longer work in wide view. So gradually the sound is disintegrating, the climate is warming up and the world is looking for a more inclusive path, of intergenerational meetings, of a life that is simple to listen to as closely as possible, the call of nature. The good news is that there is in the heart of each Being a space of resilience and alliance with Humanity. We all came with identical equipment.

The next step is to reveal this connection in the visible light and act on it. When the space of the heart opens, the walls give way to bridges, judgments in a welcoming space, prejudices give way to interest and the valuation of differences, fear and separation melt to transform into Love and in the end the song of Unity is heard. The mutation started many years ago, we have co-created it together with the impulse of Life which opens us to an inevitable mutation and evolution.

We are already beginning to observe the emergence of a more responsible and co-creative society where all generations are represented. Each with his or her own talents has been invited to enter into the atathor to work at the heart of matter, to free themselves from heavy metals, to die from obsolete "attachments" and to enter the New Life lighter and more heartily. The process is far from over, does it ever end?

**********************************************************************************************
                                                      La alquimia de la gran obra

Imagine por un momento a la Humanidad como una gran conciencia dividida en miles de millones de partículas. Cada partícula ha construido su instrumento "personalidad" para existir como conciencia individual. Sin reponer la Vida que nos brindó esta estancia en la tierra y recordándonos que somos co-creadores con Ella, hemos venido aquí a afinar nuestro instrumento para poder expresar la singularidad y la belleza de la música que hacemos. llevemos inscrito en el fondo de nuestros Seres. Una vez que tenemos nuestro instrumento "bien en la mano", escuchamos su melodía y somos capaces de tocarlo, nos queda recordar que somos parte de una orquesta muy grande compuesta por miles de millones de músicos. Jugar solo es una etapa de aprendizaje y desarrollo. Unirnos a la gran orquesta y reunirnos con otros artistas y compositores nos pide que dejemos de lado las cristalizaciones y polarizaciones que nos mantienen estancados en viejos patrones. En definitiva, se trata de cuidarse a uno mismo y al grupo, en beneficio de todos. Esta gran conciencia está despertando gradualmente a la visión de un todo cada vez más vasto y abierto. Mientras observa y siente dolorosamente las partes del gran cuerpo que poco a poco están despertando de la ilusión de que la vida es dominación, depredación, poder y posesión, este despertar tiene un impacto global y crea una desestabilización de todos los sistemas. Los enlaces chocan, las partituras antiguas están obsoletas, ya no funcionan en una vista amplia. Así que poco a poco el sonido se va desintegrando, el clima se está calentando y el mundo busca un camino más inclusivo, de encuentros intergeneracionales, una vida que sea sencilla de escuchar lo más atentamente posible, la llamada de la naturaleza. La buena noticia es que hay en el corazón de cada Ser un espacio de resiliencia y alianza con la Humanidad. Todos venimos con el mismo equipo. El siguiente paso es revelar esta conexión en la luz visible y actuar en consecuencia. Cuando el espacio del corazón se abre, los muros dan paso a puentes, los juicios en un espacio acogedor, los prejuicios dan paso al interés y la valoración de las diferencias, el miedo y la separación se funden para transformarse en Amor y al final se escucha el canto de la Unidad. La mutación comenzó hace muchos años, la co-creamos junto con el impulso de la Vida que nos abre a una inevitable mutación y evolución. Ya estamos comenzando a observar el surgimiento de una sociedad más responsable y co-creativa donde están representadas todas las generaciones. Cada uno con sus propios talentos ha sido invitado a entrar en el atathor para trabajar en el corazón de la materia, para liberarse de los metales pesados, para morir de "apegos" obsoletos y para entrar en la Nueva Vida más livianos y con más corazón. El proceso está lejos de terminar, ¿alguna vez termina?

***********************************************************************************************
                                                      L'alchimia della grande opera

Immagina per un momento l'umanità come una grande coscienza divisa in miliardi di particelle. Ogni particella ha costruito il suo strumento "personalità" per esistere come coscienza individuale. Senza sostituire la Vita che ci ha offerto questo soggiorno sulla terra e pur ricordandoci che siamo co-creatori con Lei, siamo venuti qui per accordare il nostro strumento per poter esprimere la singolarità e la bellezza della musica che noi portiamo inscritto nella profondità dei nostri Esseri. Una volta che abbiamo il nostro strumento "bene in mano", sentito la sua melodia e siamo in grado di suonarlo, ci resta da ricordare che siamo parte di una grandissima orchestra composta da miliardi di musicisti. Suonare da solo è una fase di apprendimento e sviluppo. Unirsi alla grande orchestra e riunirsi con altri artisti e compositori ci chiede di lasciar andare le cristallizzazioni e le polarizzazioni che ci tengono bloccati in vecchi schemi. In breve, si tratta di prendersi cura di se stessi e del gruppo, a beneficio di tutti. Questa grande coscienza si sta gradualmente risvegliando alla visione di un tutto sempre più vasto e aperto. Osservando e sentendo dolorosamente le parti del grande corpo che si stanno gradualmente risvegliando dall'illusione che la vita sia dominio, predazione, potere e possesso, questo risveglio ha un impatto globale e crea una destabilizzazione di tutti i sistemi. I collegamenti entrano in collisione, le vecchie partiture sono obsolete, non funzionano più in una visione ampia. Così gradualmente il suono si sta disintegrando, il clima si sta riscaldando e il mondo è alla ricerca di un percorso più inclusivo, di incontri intergenerazionali, una vita semplice da ascoltare il più da vicino possibile, il richiamo della natura. La buona notizia è che nel cuore di ogni Essere c'è uno spazio di resilienza e alleanza con l'Umanità. Siamo venuti tutti con la stessa attrezzatura. Il prossimo passo è rivelare questa connessione nella luce visibile e agire su di essa. Quando lo spazio del cuore si apre, i muri cedono il passo ai ponti, i giudizi in uno spazio accogliente, i pregiudizi cedono il passo all'interesse e la valorizzazione delle differenze, paura e separazione si fondono per trasformarsi in Amore e alla fine si sente la canzone dell'Unità. La mutazione è iniziata molti anni fa, l'abbiamo co-creata insieme all'impulso della Vita che ci apre a un'inevitabile mutazione ed evoluzione. Stiamo già cominciando a osservare l'emergere di una società più responsabile e co-creativa in cui sono rappresentate tutte le generazioni. Ognuno con i propri talenti è stato invitato ad entrare nell'atathor per lavorare nel cuore della materia, per liberarsi dai metalli pesanti, per morire di "attaccamenti" obsoleti e per entrare nella Nuova Vita più leggero e con più cuore. Il processo è tutt'altro che finito, finisce mai?

**********************************************************************************************     
                                                                       Алхимия великого дела

Представьте на мгновение Человечество как великое сознание, разделенное на миллиарды частиц. Каждая частица создала свой инструмент «личность», чтобы существовать как индивидуальное сознание. Не заменяя Жизни, которая предложила нам это пребывание на земле, и напоминая нам, что мы являемся cотворцами с Ней, мы пришли сюда, чтобы настроить наш инструмент, чтобы иметь возможность выражать уникальность и красоту музыки, которую мы давайте нести вписанное в глубину нашего существа. Когда наш инструмент «хорошо лежит в руке», мы слышим его мелодию и умеем играть на нем, нам остается помнить, что мы являемся частью очень большого оркестра, состоящего из миллиардов музыкантов. Сольная игра - это этап обучения и развития. Присоединение к большому оркестру и воссоединение с другими артистами и композиторами требует, чтобы мы отпустили кристаллизации и поляризации, которые удерживают нас в старых моделях. Короче говоря, это забота о себе, а также о группе на благо всего. Это великое сознание постепенно пробуждается к видению все более обширного и открытого целого. Наблюдая и болезненно ощущая части великого тела, которые постепенно пробуждаются от иллюзии, что жизнь - это господство, хищничество, сила и владение, это пробуждение оказывает глобальное влияние и создает дестабилизацию всех систем. Ссылки сталкиваются, старые партитуры устарели, они больше не работают на всеобщее обозрение. Постепенно звук распадается, климат нагревается, и мир ищет более инклюзивный путь встреч между поколениями, жизнь, которую можно просто слушать как можно внимательнее, зов природы. Хорошая новость заключается в том, что в сердце каждого Существа есть пространство устойчивости и союза с человечеством. Все мы пришли с одинаковым оборудованием. Следующий шаг - выявить эту связь в видимом свете и воздействовать на нее. Когда пространство сердца открывается, стены уступают место мостам, суждениям в приветливом пространстве, предрассудки уступают место интересам, а оценка различий, страха и разлуки тают, превращаясь в Любовь и в конце звучит песня Единства. Мутация началась много лет назад, мы создали ее вместе с импульсом Жизни, который открывает нас для неизбежной мутации и эволюции. Мы уже начинаем наблюдать появление более ответственного и созидательного общества, в котором представлены все поколения. Каждый со своими собственными талантами был приглашен войти в ататор, чтобы поработать в самом сердце материи, освободиться от тяжелых металлов, умереть от устаревших «привязанностей» и войти в Новую Жизнь легче и сердечнее. Процесс еще далек от завершения, он когда-нибудь закончится?

 

 

 

 

 

 

terça-feira, 23 de março de 2021

Fw: Manifeste Elephants for Peace Community,, Manifesto,Comunidade Elefantes pela Paz Manifiesto,,Comunidad de elefantes por la paz



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: terça-feira, 23 de março de 2021 05:29:00 BRT
Assunto: Fwd: Manifeste Elephants for Peace Community,, Manifesto,Comunidade Elefantes pela Paz Manifiesto,,Comunidad de elefantes por la paz


 de notre ambassadrice Rose Marie Gnausch Allemagne

votre indulgence pour les traductions merci !

Manifeste

Elephants for Peace Community

 Nous créons des images de paix et de joie,des images d'aujourd'hui pour demain.Rose Marie Gnausch

 
Pourquoi avons-nous donné naissance à l'éléphant comme symbole pour la paix?

Nous avons choisi l'éléphant car il est le seul à être un modèle qui nous montre comment la puissance et la grandeur peuvent être utilisées pour le bien-être de tous.


L'éléphant est un modèle pour nous humains avec sa grandeur paisible.
L'éléphant est naturellement dehors de la chaîne alimentaire.
Il ne connaît pas le principe d'attaque ou de fuite.
L'éléphant n'utilise jamais son pouvoir naturel pour poursuivre les autres, ni pour les exploiter ou les détruire.
Il ne fait jamais du mal à un autre être vivant.
De cette façon il devient un modèle pour l'humanité.
Un objectif élevé que nous faisons connaître à travers les éléphants de la paix.

Nous ne voulons pas enseigner à nos enfants la politique de s'en sentir supérieur à l'autre, mais plutôt donner l'exemple pacifique du plus puissant et du plus populaire de tous les animaux, l'éléphant.

Nous voulons écrire une nouvelle histoire de l'humanité, où la vraie grandeur est associée à la bienveillance!

Ce modèle pourrait aussi être vécu parmi les gens pour un monde meilleur pour tous.

Vivre en harmonie avec d'autres êtres vivants, est-ce un but tant utopique?
L'éléphant montre l'humanité  LE CHEMIN à parcourir.

QUI EST ELEPHANTS FOR PEACE?
Nous sommes une association internationale qui s'engage et s'unit sous le signe de l'éléphant de la paix pour un échange pacifique et transfrontalier de toutes les personnes sans discrimination ni stigmatisation.

NOUS SOMMES actifs dans les points difficiles et des lieux de mémoire où des personnes sont empêchées ou ont été empêchées de se rencontrer pacifiquement; ou facilitons des actions de réconciliation par des acteurs étatiques ou privés.

NOUS SOMMES un mouvement participatif qui travaille avec des images d'éléphants.
Sachant que le cerveau humain pense en image nous utilisons cette faculté comme moyen de changement. Avant et pendant nos expositions interactives, des milliers d'éléphants sont créés artistiquement et les œuvres sont envoyées dans le monde entier en tant qu'ambassadeurs personnels de la paix.

NOUS VOULONS un monde pacifique et démocratique dans lequel toutes les personnes sont protégées de la guerre, de l'exploitation et des persécutions ou désavantages ethniques, racistes, religieux et politiques, ainsi que de la discrimination sexuelles. Nous prônons les droits universels de tous.

NOUS VOULONS stimuler avec le symbole de l'éléphant un dialogue international et encourager les gens dans leurs idées et leurs pouvoirs créatifs. Les œuvres artistiques de l'éléphant de paix nous font imaginer une nouvelle image d'une réalité de paix et de force qui peut être représentée et être touchée dans l'espace-temps-réel.

NOUS VOULONS offrir à toutes les personnes éprises de paix, et en particulier aux enfants et aux jeunes, une plate-forme ouverte avec des actions douces, ludiques et apolitiques. Avec la création d'images réelles, ils s'impliquent pour contribuer à entraîner un changement personnel et/ ou social.

NOUS ETABLISSONS UN SYMBOLE
La grande majorité des gens veulent vivre en paix et veulent une vie sans haine ni violence. Ces personnes et leur désir de paix peuvent être rendus visibles à travers des images. Comme symbole universel de ce souhait de paix, Éléphants for Peace a présenté et a établi l'éléphant comme un symbole de paix, et a initié des actions sous ce symbole dans le monde entier.

NOUS TRAVAILLONS LOCALEMENT ET INTERNATIONALEMENT

Tous les mouvements démocratiques et émancipateurs se sont organisés au niveau international pour développer leurs effets. Nous sommes ici pour exprimer le désir de paix de l'humanité dans des images de paix et de joie transgressant des frontières des États et des barrières culturelles. Les images nous rendent visibles et nous connectent avec nos voisins. L'inspiration artistique est universelle depuis que les humains existent.

NOUS SOMMES UNE COMMUNAUTÉ D'ARTISTES INTERNATIONAUX DEPUIS LE DÉBUT
Depuis 2009, Elephants for Peace fait son apparition dans des activités internationales et transfrontalières, à commencer par Chypre. Des artistes de nombreux pays se sont activement engagées à ce moment où, à la suite de leur travail, la frontière entre les moitiés divisées de la ville de Nicosie s'est ouverte pour la première fois et les citoyens, en premier lieu les deux maires, de sont rencontrés après des années de séparation.

POURQUOI INSPIRONS-NOUS LES ENFANTS ET LES JEUNES?
Les enfants ont une envie naturelle de jouer et de s'exprimer de manière ludique. Une créativité sans faille et sans charge les anime. Ils admirent l'éléphant pour sa force et sa tranquillité et sa capacité à rester en paix. Les enfants ont un message: c'est souvent le message de l'amitié et de la solidarité. C'est souvent le message de la paix, en particulier dans les pays déchirés par les conflits et dans les régions menacées. Pour eux, il est tout à fait naturel de prendre la parole ou d'envoyer les éléphants qu'ils ont créés eux-mêmes au monde comme messagers de la paix.

POURQUOI LES ATHLÈTES SONT-ILS DES SUPPORTEURS?
Sport est universel. L'idée olympique est l'idée de la paix olympique. Depuis que le sport existe, le sport initie l'esprit d'équipe, l'équité et les uns les autres au-delà des frontières nationales. Les athlètes inspirent les jeunes et s'engagent pour la paix, la compréhension internationale et un monde sans arrogance et sans nationalisme, racisme et haine depuis des décennies. L'éléphant est aussi leur symbole de paix.

POURQUOI LES CINÉASTES ET LES ACTEURS SONT-ILS NOS SUPPORTEURS?
Les effets et les messages de l'art cinématographique sont formidable. À l'échelle mondiale de nombreux cinéastes et acteurs du monde entier ont mis leur art au service de l'humanité: contre le fascisme, contre le colonialisme et l'apartheid. Nous dédicaçons un prix du film sur la paix qui récompense les films courageux et instructifs de notre temps.

NOUS ET LE MOUVEMENT POUR LA PAIX
Les mouvements pour la paix et contre la guerre sont nombreux et mettent l'accent sur des actions différentes. Nous sympathisons avec toutes les personnes pacifiques qui sont actives pour la paix entre eux et les autres. Nous respectons les particularités des différents groupes et organisations et souhaitons favoriser leur dialogue les uns avec les autres. Depuis 2010, nous travaillons en permanence et en étroite collaboration avec le World Peace Forum (Luxembourg) et avons reçu le Luxembourg PeacePrizependant la première année du prix. Depuis 2015 nous sommes partenaire de „Living Peace International" (Portugal) et partenaire du  Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix Paris Genève.

NOUS ET LES DROITS DE L'HOMME
Les droits de l'homme sont essentiels. Sans droit individuel garanti, il y a abus de pourvoir et l'autorité des démocraties est sapée. Les pays avec les droits de l'homme bafoués en danger et une démocratie restreinte ont une tendance particulière à susciter des ressentiments et/ ou à adopter une politique étrangère agressive. Les États qui ne respectent pas les droits de l'homme incarnent souvent - comme l'histoire le montre- la violence à la fois interne et externe.

NOUS ET LA POLITIQUE
Elephants for Peace travaille sans ambitions politiques. S'il existe des points de contact ou des accords avec des acteurs politiques, des représentants ou des institutions, nous sommes heureux d'en prendre note. Nous sommes pour un échange de vues ouvert sans censure. Nous faisons preuve de solidarité avec les opprimés et les incapacités politiques ainsi qu'avec les populations des zones militairement occupées.
En tant qu'association à but non lucratif en Allemagne et organisation non gouvernementale (ONG - organisation non gouvernementale) dans l'environnement international, nous exerçons une influence sur l'identité internationale. Nous aspirons à achever des sociétés pacifiques, tolérantes et justes.

Publié par le conseil administratif : „Elephants for PeaceCommunitye.V."
Bernkastel-Kues, Köln/Bergheim, Barcelona, Marseille, 2021

Rose Marie Gnausch, Présidente/ Andrea Horstmann, Vice-Présidente
Joachim Richter, Trésorier/Sabine Faß-Follmann, Assesseu

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

                                                                                          Manifesto

                                                         Elephants for Peace Community


 We create images of peace and joy, images of today for tomorrow.Rose Marie Gnausch

Why did we give birth to the elephant as a symbol for peace?

We have chosen the elephant because it is the only one who is a model that shows us how power and greatness can be used for the well-being of all.

The elephant is a model for us humans with its peaceful grandeur.

The elephant is naturally outside the food chain.

He doesn't know the principle of attack or flight.

The elephant never uses its natural power to pursue others, nor to exploit or destroy them.

He never harms another living being.

In this way he becomes a model for humanity.

A high objective that we make known through the elephants of peace.

We do not want to teach our children the politics of feeling superior to others, but rather to set a peaceful example of the most powerful and popular of all animals, the elephant.

We want to write a new history of humanity, where true greatness is combined with benevolence!

This model could also be lived among people for a better world for all.

Living in harmony with other living beings, is this such a utopian goal?

The elephant shows mankind THE WAY to travel.

WHO IS ELEPHANTS FOR PEACE?

We are an international association that engages and unites under the sign of the elephant of peace for a peaceful and cross-border exchange of all people without discrimination or stigmatization.

WE ARE active in difficult points and places of memory where people are prevented or have been prevented from meeting peacefully; or facilitate reconciliation actions by state or private actors.

WE ARE a participatory movement that works with images of elephants.

Knowing that the human brain thinks in images, we use this faculty as a means of change. Before and during our interactive exhibits, thousands of elephants are artistically created and the works are sent around the world as personal ambassadors of peace.

WE WANT a peaceful and democratic world in which all people are protected from war, exploitation and ethnic, racist, religious and political persecution or disadvantage, as well as gender discrimination. We advocate universal rights for all.

WE WANT to stimulate international dialogue with the elephant symbol and encourage people in their ideas and creative powers. The artistic works of the Elephant of Peace make us imagine a new image of a reality of peace and strength that can be represented and touched in real space-time.

WE WANT to offer all people who love peace, and especially children and young people, an open platform with soft, playful and non-political actions. With the creation of real images, they get involved to help bring about personal and / or social change.

WE ESTABLISH A SYMBOL

The vast majority of people want to live in peace and want a life free from hatred and violence. These people and their desire for peace can be made visible through images. As a universal symbol of this wish for peace, Elephants for Peace introduced and established the elephant as a symbol of peace, and initiated actions under this symbol around the world.

WE WORK LOCALLY AND INTERNATIONALLY

All the democratic and emancipatory movements have organized themselves at the international level to develop their effects. We are here to express humanity's desire for peace in images of peace and joy that transcend state borders and cultural barriers. Images make us visible and connect us with our neighbors. Artistic inspiration has been universal since humans have existed.

WE HAVE BEEN A COMMUNITY OF INTERNATIONAL ARTISTS FROM THE BEGINNING

Since 2009 Elephants for Peace has appeared in international and cross-border activities, starting with Cyprus. Artists from many countries actively engaged at this moment when, as a result of their work, the border between the divided halves of the city of Nicosia opened for the first time and the citizens, first and foremost the two mayors , de are met after years of separation.

WHY DO WE INSPIRE CHILDREN AND YOUTH?

Children have a natural urge to play and to express themselves in a fun way. Flawless and unburdened creativity animates them. They admire the elephant for its strength and tranquility and its ability to stay in peace. Children have a message: it is often the message of friendship and solidarity.

This is often the message of peace, especially in countries torn by conflict and in threatened areas. For them it is quite natural to speak up or send the elephants they themselves have created to the world as messengers of peace.

WHY ARE ATHLETES SUPPORTERS?

Sport is universal. The Olympic idea is the idea of ​​Olympic peace. Since sport has existed, sport has initiated teamwork, fairness and each other across national borders. The athletes have been inspiring young people and committed to peace, international understanding and a world free from arrogance and nationalism, racism and hatred for decades. The elephant is also their symbol of peace.

WHY ARE CINÉASTES AND ACTORS OUR SUPPORTERS?

The effects and messages of cinematic art are tremendous. Globally, many filmmakers and actors from all over the world have put their art at the service of humanity: against fascism, against colonialism and apartheid. We are dedicating a Peace Film Prize which recognizes courageous and instructive films of our time.

US AND THE PEACE MOVEMENT

The peace and anti-war movements are numerous and emphasize different actions. We sympathize with all peaceful people who are active for peace between themselves and others. We respect the particularities of different groups and organizations and wish to foster their dialogue with one another. Since 2010, we have been working continuously and in close collaboration with the World Peace Forum (Luxembourg) and received the Luxembourg PeacePrize during the first year of the award. Since 2015 we have been a partner of "Living Peace International" (Portugal) and a partner of the Universal Circle of Peace Ambassadors Paris Geneva.

US AND HUMAN RIGHTS

Human rights are essential. Without guaranteed individual rights, there is abuse of provision and the authority of democracies is undermined. Countries with threatened human rights in danger and restricted democracy have a particular tendency to arouse resentment and / or to adopt an aggressive foreign policy. States that do not respect human rights often embody - as history shows - both internal and external violence.

US AND POLICY

Elephants for Peace works without political ambitions. If there are contact points or agreements with political actors, representatives or institutions, we are happy to take note. We are for an open exchange of views without censorship. We show solidarity with the oppressed and the political incapacities as well as with the populations of the militarily occupied areas.

As a non-profit association in Germany and a non-governmental organization (NGO - non-governmental organization) in the international environment, we exert an influence on international identity. We aspire to achieve peaceful, tolerant and just societies.

Posted by the administrative council: „Elephants for PeaceCommunitye. V. "

Bernkastel-Kues, Köln / Bergheim, Barcelona, ​​Marseille, 2021

Rose Marie Gnausch, President / Andrea Horstmann, Vice-President

Joachim Richter, Treasurer / Sabine Faß-Follmann, Assessor

*********************************************************************************************************************************************************

                                                                                      Manifiesto

                                                     Comunidad de elefantes por la paz

 Creamos imágenes de paz y alegría, imágenes de hoy para mañana.Rose Marie Gnausch

 

¿Por qué dimos a luz al elefante como símbolo de la paz?

Hemos elegido al elefante porque es el único que es un modelo que nos muestra cómo el poder y la grandeza se pueden utilizar para el bienestar de todos.

El elefante es un modelo para nosotros los humanos con su grandeza pacífica.

El elefante está naturalmente fuera de la cadena alimentaria.

No conoce el principio de ataque o huida.

El elefante nunca usa su poder natural para perseguir a otros, ni para explotarlos o destruirlos.

Nunca daña a otro ser vivo.

De esta forma se convierte en un modelo para la humanidad.

Un alto objetivo que damos a conocer a través de los elefantes de la paz.

No queremos enseñarles a nuestros hijos la política de sentirse superiores a los demás, sino dar un ejemplo pacífico del más poderoso y popular de todos los animales, el elefante.

¡Queremos escribir una nueva historia de la humanidad, donde la verdadera grandeza se combina con la benevolencia!

Este modelo también se podría vivir entre las personas por un mundo mejor para todos.

Vivir en armonía con otros seres vivos, ¿es este un objetivo tan utópico?

El elefante muestra a la humanidad LA MANERA de viajar.

¿QUIÉN ES ELEFANTES POR LA PAZ?

Somos una asociación internacional que se compromete y se une bajo el signo del elefante de la paz para un intercambio pacífico y transfronterizo de todas las personas sin discriminación ni estigmatización.

ESTAMOS activos en puntos difíciles y lugares de la memoria donde las personas se ven impedidas o se les ha impedido reunirse pacíficamente; o facilitar acciones de reconciliación por parte de actores estatales o privados.

SOMOS un movimiento participativo que trabaja con imágenes de elefantes.

Sabiendo que el cerebro humano piensa en imágenes, usamos esta facultad como medio de cambio. Antes y durante nuestras exhibiciones interactivas, miles de elefantes se crean artísticamente y las obras se envían alrededor del mundo como embajadores personales de la paz.

QUEREMOS un mundo pacífico y democrático en el que todas las personas estén protegidas de la guerra, la explotación y la persecución o desventaja étnica, racista, religiosa y política, así como la discriminación de género. Abogamos por los derechos universales para todos.

QUEREMOS estimular el diálogo internacional con el símbolo del elefante y alentar a las personas en sus ideas y poderes creativos. Las obras artísticas del Elefante de la Paz nos hacen imaginar una nueva imagen de una realidad de paz y fuerza que se puede representar y tocar en el espacio-tiempo real.

QUEREMOS ofrecer a todas las personas amantes de la paz, y especialmente a los niños y jóvenes, una plataforma abierta con acciones suaves, lúdicas y apolíticas. Con la creación de imágenes reales, se involucran para ayudar a generar un cambio personal y / o social.

ESTABLECIMOS UN SÍMBOLO

La gran mayoría de la gente quiere vivir en paz y quiere una vida libre de odio y violencia. Estas personas y su deseo de paz pueden hacerse visibles a través de imágenes. Como símbolo universal de este deseo de paz, Elefantes por la paz introdujo y estableció al elefante como símbolo de paz e inició acciones bajo este símbolo en todo el mundo.

TRABAJAMOS LOCAL E INTERNACIONALMENTE

Todos los movimientos democráticos y emancipadores se han organizado a nivel internacional para desarrollar sus efectos. Estamos aquí para expresar el deseo de paz de la humanidad en imágenes de paz y alegría que trascienden las fronteras estatales y las barreras culturales. Las imágenes nos hacen visibles y nos conectan con nuestros vecinos. La inspiración artística ha sido universal desde que existieron los humanos.

HEMOS SIDO UNA COMUNIDAD DE ARTISTAS INTERNACIONALES DESDE EL INICIO

Desde 2009, Elephants for Peace ha aparecido en actividades internacionales y transfronterizas, comenzando con Chipre. Artistas de muchos países participaron activamente en este momento cuando, como resultado de su trabajo, la frontera entre las mitades divididas de la ciudad de Nicosia se abrió por primera vez y los ciudadanos, ante todo los dos alcaldes, se encuentran después de años. de separación.

¿POR QUÉ INSPIRAMOS A NIÑOS Y JÓVENES?

Los niños tienen una necesidad natural de jugar y de expresarse de manera divertida. Una creatividad impecable y sin cargas los anima. Admiran al elefante por su fuerza y ​​tranquilidad y su capacidad para permanecer en paz. Los niños tienen un mensaje: a menudo es el mensaje de amistad y solidaridad. Este es a menudo el mensaje de paz, especialmente en países desgarrados por conflictos y en áreas amenazadas. Para ellos, es bastante natural hablar o enviar a los elefantes que ellos mismos crearon al mundo como mensajeros de paz.

¿POR QUÉ SON LOS DEPORTISTAS APOYADORES?

El deporte es universal. La idea olímpica es la idea de la paz olímpica. Desde que existe el deporte, el deporte ha iniciado el trabajo en equipo, la equidad y entre sí a través de las fronteras nacionales. Los atletas han inspirado a los jóvenes y están comprometidos con la paz, el entendimiento internacional y un mundo libre de arrogancia y nacionalismo, racismo y odio durante décadas. El elefante también es su símbolo de paz.

¿POR QUÉ CINÉASTES Y ACTORES NUESTROS APOYADORES?

Los efectos y mensajes del arte cinematográfico son tremendos. A nivel mundial, muchos cineastas y actores de todo el mundo han puesto su arte al servicio de la humanidad: contra el fascismo, contra el colonialismo y el apartheid. Estamos dedicando un Premio de Cine por la Paz que reconoce las películas valientes e instructivas de nuestro tiempo.

NOSOTROS Y EL MOVIMIENTO POR LA PAZ

Los movimientos pacifistas y antibélicos son numerosos y enfatizan diferentes acciones. Simpatizamos con todas las personas pacíficas que están activas por la paz entre ellos y los demás. Respetamos las particularidades de diferentes grupos y organizaciones y deseamos fomentar su diálogo entre ellos. Desde 2010, trabajamos de forma continua y en estrecha colaboración con el Foro Mundial por la Paz (Luxemburgo) y recibimos el Premio de la Paz de Luxemburgo durante el primer año del premio. Desde 2015 somos socios de "Living Peace International" (Portugal) y socios del Círculo Universal de Embajadores de la Paz París Ginebra.

EE.UU. Y LOS DERECHOS HUMANOS

Los derechos humanos son fundamentales. Sin derechos individuales garantizados, se abusa de la provisión y se socava la autoridad de las democracias. Los países con derechos humanos amenazados en peligro y democracia restringida tienen una tendencia particular a despertar resentimiento y / o adoptar una política exterior agresiva. Los Estados que no respetan los derechos humanos suelen encarnar, como muestra la historia, la violencia tanto interna como externa.

ESTADOS UNIDOS Y POLÍTICA

Elephants for Peace trabaja sin ambiciones políticas. Si existen puntos de contacto o acuerdos con actores políticos, representantes o instituciones, estaremos encantados de tomar nota. Estamos a favor de un intercambio de opiniones abierto sin censura. Nos solidarizamos con los oprimidos y las incapacidades políticas, así como con las poblaciones de las zonas ocupadas militarmente.

Como asociación sin fines de lucro en Alemania y organización no gubernamental (ONG - organización no gubernamental) en el entorno internacional, ejercemos una influencia en la identidad internacional. Aspiramos a lograr sociedades pacíficas, tolerantes y justas.

Publicado por el consejo de administración:  „Elephants for PeaceCommunitye. V. "

Bernkastel-Kues, Köln / Bergheim, Barcelona, ​​Marsella, 2021

Rose Marie Gnausch, presidenta / Andrea Horstmann, vicepresidenta

Joachim Richter, Tesorero / Sabine Faß-Follmann, Asesor

***********************************************************************************************************************************************************

                                                                                       Manifesto

                                                             Comunidade Elefantes pela Paz


 Criamos imagens de paz e alegria, imagens de hoje para amanhã. Rose Marie Gnausch

 

Por que damos à luz o elefante como símbolo da paz?

Escolhemos o elefante porque é o único modelo que nos mostra como o poder e a grandeza podem ser usados ​​para o bem-estar de todos.

O elefante é um modelo para nós, humanos, com sua grandeza pacífica.

O elefante está naturalmente fora da cadeia alimentar.

Ele não conhece o princípio de ataque ou fuga.

O elefante nunca usa seu poder natural para perseguir outros, nem para explorá-los ou destruí-los.

Ele nunca faz mal a outro ser vivo.

Desta forma, ele se torna um modelo para a humanidade.

Um grande objetivo que tornamos conhecido através dos elefantes da paz.

Não queremos ensinar aos nossos filhos a política de se sentirem superiores aos outros, mas sim dar um exemplo pacífico do mais poderoso e popular de todos os animais, o elefante.

Queremos escrever uma nova história da humanidade, onde a verdadeira grandeza se combina com a benevolência!

Esse modelo também poderia ser vivido entre as pessoas por um mundo melhor para todos.

Viver em harmonia com outros seres vivos, é um objetivo tão utópico?

O elefante mostra à humanidade o CAMINHO de viajar.

QUEM SÃO OS ELEFANTES DA PAZ?

Somos uma associação internacional que se compromete e se une sob o signo do elefante da paz para um intercâmbio pacífico e transfronteiriço de todas as pessoas, sem discriminação ou estigmatização.

ESTAMOS ativos em pontos difíceis e lugares de memória onde as pessoas são impedidas ou foram impedidas de se encontrarem pacificamente; ou facilitar ações de reconciliação por parte de atores estatais ou privados.

SOMOS um movimento participativo que trabalha com imagens de elefantes.

Sabendo que o cérebro humano pensa por imagens, usamos essa faculdade como meio de mudança. Antes e durante nossas exposições interativas, milhares de elefantes são criados artisticamente e as obras são enviadas ao redor do mundo como embaixadores pessoais da paz.

QUEREMOS um mundo pacífico e democrático no qual todas as pessoas sejam protegidas da guerra, exploração e perseguição ou desvantagem étnica, racista, religiosa e política, bem como da discriminação de gênero. Defendemos direitos universais para todos.

QUEREMOS estimular o diálogo internacional com o símbolo do elefante e encorajar as pessoas em suas ideias e poderes criativos. As obras artísticas do Elefante da Paz nos fazem imaginar uma nova imagem de uma realidade de paz e força que pode ser representada e tocada no espaço-tempo real.

QUEREMOS oferecer a todas as pessoas que amam a paz, principalmente crianças e jovens, uma plataforma aberta com ações suaves, lúdicas e apolíticas. Com a criação de imagens reais, eles se envolvem para ajudar a promover mudanças pessoais e / ou sociais.

ESTABELECEMOS UM SÍMBOLO

A grande maioria das pessoas deseja viver em paz e sem ódio e violência. Essas pessoas e seu desejo de paz podem se tornar visíveis por meio de imagens. Como um símbolo universal deste desejo de paz, os Elefantes pela Paz introduziram e estabeleceram o elefante como um símbolo de paz e iniciaram ações sob este símbolo em todo o mundo.

TRABALHAMOS LOCAL E INTERNACIONALMENTE

Todos os movimentos democráticos e emancipatórios se organizaram em nível internacional para desenvolver seus efeitos. Estamos aqui para expressar o desejo da humanidade por paz em imagens de paz e alegria que transcendem as fronteiras dos estados e barreiras culturais. As imagens nos tornam visíveis e nos conectam com nossos vizinhos. A inspiração artística é universal desde que os humanos existem.

TEMOS SIDO UMA COMUNIDADE DE ARTISTAS INTERNACIONAIS DESDE O INÍCIO

Desde 2009, Elefantes pela Paz apareceu em atividades internacionais e transfronteiriças, começando com Chipre. Artistas de muitos países se engajaram ativamente neste momento em que, como resultado de seu trabalho, a fronteira entre as metades divididas da cidade de Nicósia se abriu pela primeira vez e os cidadãos, em primeiro lugar os dois prefeitos, são encontrados depois de anos de separação.

POR QUE INSPIRAMOS AS CRIANÇAS E OS JOVENS?

As crianças têm uma necessidade natural de brincar e de se expressar de uma forma divertida. Uma criatividade sem falhas e sem carga os anima. Eles admiram o elefante por sua força e tranquilidade e sua capacidade de permanecer em paz. As crianças têm uma mensagem: muitas vezes é uma mensagem de amizade e solidariedade. Esta é frequentemente a mensagem de paz, especialmente em países dilacerados por conflitos e em áreas ameaçadas. Para eles, é bastante natural falar ou enviar os elefantes que eles próprios criaram para o mundo como mensageiros da paz.

POR QUE OS ATLETAS SÃO APOIADORES?

O esporte é universal. A ideia olímpica é a ideia da paz olímpica. Desde que o esporte existe, ele iniciou o trabalho em equipe, a justiça e os outros além das fronteiras nacionais. Os atletas têm inspirado jovens e comprometidos com a paz, compreensão internacional e um mundo livre de arrogância e nacionalismo, racismo e ódio por décadas. O elefante também é seu símbolo de paz.

POR QUE OS CINÉASTES E ATORES SÃO NOSSOS APOIADORES?

Os efeitos e mensagens da arte cinematográfica são tremendos. Globalmente, muitos cineastas e atores de todo o mundo colocaram sua arte a serviço da humanidade: contra o fascismo, contra o colonialismo e o apartheid. Estamos dedicando um Prêmio de Filmes sobre a Paz, que reconhece filmes corajosos e instrutivos de nosso tempo.

NÓS E O MOVIMENTO DE PAZ

Os movimentos pacifistas e anti-guerra são numerosos e enfatizam diferentes ações. Simpatizamos com todas as pessoas pacíficas que são ativas pela paz entre si e os outros. Respeitamos as particularidades dos diferentes grupos e organizações e desejamos fomentar o diálogo entre eles. Desde 2010, temos trabalhado continuamente e em estreita colaboração com o Fórum Mundial da Paz (Luxemburgo) e recebemos o Prêmio da Paz de Luxemburgo durante o primeiro ano do prêmio. Desde 2015 somos parceiros de "Living Peace International" (Portugal) e parceiros do Círculo Universal de Embaixadores da Paz Paris Genebra.

DIREITOS DOS EUA E HUMANOS

Os direitos humanos são essenciais. Sem direitos individuais garantidos, há abuso de provisão e a autoridade das democracias é minada. Os países com direitos humanos ameaçados em perigo e com democracia restrita têm uma tendência particular para despertar ressentimentos e / ou adotar uma política externa agressiva. Os Estados que não respeitam os direitos humanos muitas vezes incorporam - como mostra a história - violência interna e externa.

EUA E POLÍTICA

Elefantes pela Paz trabalha sem ambições políticas. Se houver pontos de contato ou acordos com atores políticos, representantes ou instituições, teremos o maior prazer em informar. Somos a favor de uma troca de opiniões aberta sem censura. Somos solidários com os oprimidos e as incapacidades políticas, bem como com as populações das áreas ocupadas militarmente.

Como uma associação sem fins lucrativos na Alemanha e uma organização não governamental (ONG - organização não governamental) no ambiente internacional, exercemos uma influência na identidade internacional. Aspiramos alcançar sociedades pacíficas, tolerantes e justas.

Postado pelo conselho administrativo: „Elefantes para a Comunidade da Paz. V. "

Bernkastel-Kues, Köln / Bergheim, Barcelona, ​​Marselha, 2021

Rose Marie Gnausch, presidente / Andrea Horstmann, vice-presidente

Joachim Richter, Tesoureiro / Sabine Faß-Follmann, Assessor

*********************************************************************************************************************************************************

                                                                        Манифест

                                                         Сообщество "Слоны за мир"

 Мы создаем образы мира и радости, образы сегодняшнего дня для завтрашнего дня. Роуз Мари Гнауш


Почему мы родили слона как символа мира?

Мы выбрали слона, потому что он единственный, кто является образцом, показывающим нам, как силу и величие можно использовать на благо всех.

Слон - образец для нас, людей, с его мирным величием.

Слон естественно находится вне пищевой цепи.

Он не знает принципа атаки или бегства.

Слон никогда не использует свою природную силу для преследования других, эксплуатации или уничтожения их.

Он никогда не причиняет вреда другому живому существу.

Таким образом, он становится образцом для человечества.

Высокая цель, о которой мы говорим через слонов мира.

Мы не хотим учить наших детей политике превосходства над другими, а, скорее, чтобы показать мирный пример самого могущественного и популярного из всех животных - слона.

Мы хотим написать новую историю человечества, в которой истинное величие сочетается с доброжелательностью!

Эту модель также можно использовать среди людей для лучшего мира для всех.

Жизнь в гармонии с другими живыми существами - такая утопическая цель?

Слон показывает человечеству ПУТЬ путешествовать.

КТО ТАКОЕ СЛОНЫ ЗА МИР?

Мы - международная ассоциация, которая объединяется под знаком слона мира для мирного и трансграничного обмена всеми людьми без дискриминации или стигматизации.

МЫ РАБОТАЕМ в трудных точках и памятных местах, где люди не могут или не могут встретиться мирно; или способствовать примирению со стороны государственных или частных субъектов.

МЫ - общественное движение, работающее с изображениями слонов.

Зная, что человеческий мозг мыслит образами, мы используем эту способность как средство изменения. До и во время наших интерактивных выставок тысячи слонов художественно созданы, и работы рассылаются по всему миру в качестве личных послов мира.

МЫ ХОТИМ мирного и демократического мира, в котором все люди будут защищены от войны, эксплуатации и этнических, расистских, религиозных и политических преследований или ущемления, а также дискриминации по признаку пола. Мы выступаем за универсальные права для всех.

МЫ ХОТИМ стимулировать международный диалог с символом слона и поощрять людей в их идеях и творческих способностях. Художественные работы Слона Мира заставляют нас представить новый образ реальности мира и силы, который можно представить и коснуться в реальном пространстве-времени.

МЫ ХОЧЕМ предложить всем, кто любит мир, особенно детям и молодежи, открытую платформу с мягкими, игривыми и неполитическими действиями. Создавая настоящие образы, они участвуют в личном и / или социальном изменении.

УСТАНАВЛИВАЕМ СИМВОЛ

Подавляющее большинство людей хотят жить в мире и хотят жить без ненависти и насилия. Этих людей и их стремление к миру можно увидеть с помощью изображений. В качестве универсального символа этого стремления к миру «Слоны за мир» представили и установили слона как символа мира и инициировали действия под этим символом по всему миру.

МЫ РАБОТАЕМ МЕСТНО И МЕЖДУНАРОДНО

Все демократические и освободительные движения организовались на международном уровне для развития своих эффектов. Мы здесь, чтобы выразить стремление человечества к миру в образах мира и радости, которые преодолевают государственные границы и культурные барьеры. Изображения делают нас видимыми и связывают с нашими соседями. Художественное вдохновение было универсальным с тех пор, как существовали люди.

МЫ БЫЛИ СООБЩЕСТВОМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ХУДОЖНИКОВ С НАЧАЛА

С 2009 года «Слоны за мир» участвуют в международной и трансграничной деятельности, начиная с Кипра. Художники из многих стран активно участвовали в этом моменте, когда в результате их работы граница между разделенными половинами города Никосии впервые открылась, и жители, в первую очередь, два мэра, встретились спустя годы. разделения.

ПОЧЕМУ МЫ ВДОХНОВЛЯЕМ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖЬ?

У детей есть естественное желание играть и развлекаться. Их вдохновляет безупречный и свободный творческий подход. Они восхищаются слоном за его силу и спокойствие, а также за его способность оставаться в покое. У детей есть послание: часто это послание дружбы и солидарности. Часто это послание мира, особенно

ПОЧЕМУ СПОРТСМЕНАМ ПОДДЕРЖИВАЮТ?

Спорт универсален. Олимпийская идея - это идея олимпийского мира. С тех пор, как появился спорт, спорт стал стимулом для командной работы, справедливости и взаимодействия друг с другом за пределами национальных границ. Спортсмены вдохновляли молодых людей и на протяжении десятилетий были привержены миру, международному взаимопониманию и миру, свободному от высокомерия и национализма, расизма и ненависти. Слон также является их символом мира.

ПОЧЕМУ НАШИ СПОРТСМЕНАМИ КИНО И АКТЕРЫ?

Эффекты и послания кинематографического искусства огромны. Во всем мире многие режиссеры и актеры со всего мира поставили свое искусство на службу человечеству: против фашизма, против колониализма и апартеида. Мы открываем Премию «Фильм мира», которая присуждается за смелые и поучительные фильмы нашего времени.

США И МИРНОЕ ДВИЖЕНИЕ

Мирные и антивоенные движения многочисленны и делают упор на разные действия. Мы сочувствуем всем мирным людям, которые борются за мир между собой и другими. Мы уважаем особенности разных групп и организаций и хотим способствовать их диалогу друг с другом. С 2010 года мы постоянно работаем в тесном сотрудничестве с Всемирным форумом мира (Люксембург) и получили Люксембургскую премию мира в течение первого года существования этой награды. С 2015 года мы являемся партнером «Living Peace International» (Португалия) и партнером Всемирного круга послов мира Париж, Женева.

США И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

Права человека важны. Без гарантированных прав личности происходит злоупотребление положением и подрывается авторитет демократий. Страны с угрозой правам человека и ограниченной демократией имеют особую тенденцию вызывать негодование и / или проводить агрессивную внешнюю политику. Государства, не соблюдающие права человека, часто воплощают - как показывает история - как внутреннее, так и внешнее насилие.

США И ПОЛИТИКА

«Слоны за мир» работают без политических амбиций. Если есть контактные лица или договоренности с политическими деятелями, представителями или учреждениями, мы будем рады принять к сведению. Мы за открытый обмен мнениями без цензуры. Мы проявляем солидарность с угнетенными и политически недееспособными, а также с населением оккупированных в военном отношении территорий.

Как некоммерческое объединение в Германии и неправительственная организация (NGO - неправительственная организация) в международной среде, мы оказываем влияние на международную идентичность. Мы стремимся к созданию мирного, терпимого и справедливого общества.

Сообщение административного совета:

«Слоны за мир. V. "  Bernkastel-Kues, Köln / Bergheim, Барселона, Марсель, 2021 г.

Роуз Мари Гнауш, президент / Андреа Хорстманн, вице-президент

Иоахим Рихтер, казначей / Сабина Фасс-Фолльманн, асессор