domingo, 7 de fevereiro de 2021

Fw: Un espoir renouvelé Esperança renovada,, Надежда обновилась Esperanza renovada,, Speranza rinnovata,, Hope renewed,,



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond
Enviado: domingo, 7 de fevereiro de 2021 05:28:32 BRT
Assunto: Fwd: Un espoir renouvelé Esperança renovada,, Надежда обновилась Esperanza renovada,, Speranza rinnovata,, Hope renewed,,


de notre ambassadeur Celito Medeiros - Brésil



 

Esperança renovada

 

Quero mais uma vez plantar a semente e acreditar no amor.

Brotar o belo com gritos para o ar e rir de contentamento.

Com o tempo terei tal sentimento invadindo o meu peito.

Vou velar todos os sonhos antigos com nova esperança.

Vou me cobrir de cheiros e rasgar o silêncio prisioneiro.

Lembrarei velhas canções sentindo novamente o vento.

Conquistarei aos poucos meus desejos como outrora.

Das antigas metas de vida renovarei para mais altas.

Desejo de Fraternidade à nossa Família Universal.

 

*

Un espoir renouvelé

 

Je veux replanter la graine et croire en l'amour.

Germer la belle avec des cris dans l'air et rire de contentement.

Avec le temps, j'aurai une telle sensation en envahissant ma poitrine.

Je vais voiler tous les vieux rêves avec un nouvel espoir.

Je vais me couvrir d'odeurs et déchirer le silence captif.

Je me souviendrai de vieilles chansons sentant à nouveau le vent.

Je vais progressivement réaliser mes souhaits comme avant.

Des anciens objectifs de la vie, je renouvellerai les plus élevés.

Souhait de fraternité à notre famille universelle.

 

*

Надежда обновилась

 

Я хочу еще раз посеять семена и поверить в любовь.

Вырасти красивое с криками в воздух и смейся от удовольствия.

Со временем у меня будет такое чувство, вторгаясь в мою грудь.

Я закрою все старые мечты новой надеждой.

Я покрою себя запахами и порву пленную тишину.

Я буду помнить старые песни, чувствуя ветер снова.

Я буду постепенно добиваться своих желаний, как и раньше.

Из старых жизненных целей я обновлюсь до более высоких.

Пожелание братства нашей вселенской семье.

 

*

Esperanza renovada

 

Quiero plantar la semilla una vez más y creer en el amor.

Brota lo bello con gritos en el aire y ríe contento.

Con el tiempo tendré la sensación de invadir mi pecho.

Cubriré todos los viejos sueños con una nueva esperanza.

Me cubriré de olores y romperé el silencio cautivo.

Recordaré viejas canciones sintiendo el viento otra vez.

Gradualmente lograré mis deseos como antes.

De las viejas metas de la vida renovaré a las más altas.

Deseo de fraternidad a nuestra familia universal

 

*

Speranza rinnovata

 

Voglio piantare di nuovo il seme e credere nell'amore.

Fai germogliare il bello con grida in aria e ridi contento.

Nel corso del tempo avrò una tale sensazione che invaderà il mio petto.

Io velerò tutti i vecchi sogni con una nuova speranza.

Mi coprirò di odori e strapperò il silenzio prigioniero.

Ricorderò le vecchie canzoni di nuovo sentire il vento.

Gradualmente realizzerò i miei desideri come prima.

Dai vecchi obiettivi della vita, rinnoverò a quelli più alti.

Desiderio di fraternità alla nostra famiglia universale.

 

*

Hope renewed

 

I want to plant the seed once again and believe in love.

Sprout the beautiful with shouts into the air and laugh in contentment.

Over time I will have such a feeling invading my chest.

I will veil all the old dreams with new hope.

I will cover myself with smells and tear the captive silence.

I will remember old songs feeling the wind again.

I will gradually achieve my wishes as before.

From the old goals of life I will renew to higher ones.

Wish of Fraternity to our Universal Family.