de notre ambassadrice Teresita Morán de Valcheff. Argentina
LA DISCRIMINACIÓN Y LA PAZ
Acerca de este tema tan actual, espinoso y acuciante, opino que
se puede discriminar de innumerables formas, dolorosas por igual y alguna vez, creo que todos hemos padecido o sido testigos de este comportamiento equivocado y pernicioso de los seres humanos.
Es difícil ponerse en el lugar del otro y más difícil aún, amarlo como a nuestro semejante, como a una parte del Todo al que pertenecemos, si así lo hiciéramos, no existiría la discriminación ni el sufrimiento moral que acarrea a las personas que la padecen.
En una sociedad plural y multicultural como la nuestra, cada individuo merece ser respetado y aceptado y jamás excluido por razones de raza, sexo, religión, política, estética, etc. Sería bueno que cesáramos de criticar y burlar a las personas por su aspecto físico, por su manera de vestir o de hablar o por su pertenencia a determinada clase social, por ser aborigen, por ejemplo. Esto lo vemos a diario en la calle, en la escuela, en los clubes, en la televisión y no es solamente patrimonio de la República Argentina, mi país.
Si el acto discriminatorio se transforma en bulling se habrá dado un paso peligroso donde la burla constante a otro ser humano, más si es un niño o adolescente suele causar heridas morales y sicológicas a veces graves, que lamentablemente, pueden llevar a estados depresivos y en casos extremos, hasta al suicidio o al exterminio de los burladores y de personas inocentes que están en el lugar, un aula escolar, por ejemplo.
Las herramientas para contrarrestar este comportamiento tan desagradable y peligroso, las da la educación, y el niño debe apropiarse de ellas desde los primeros años de aprendizaje, en el hogar pero en forma sistemática, en la escuela.
Erradicar la violencia de todos los ámbitos y fomentar el amor al prójimo, la solidaridad, el respeto por el otro, la libertad es tarea de docentes, gobernantes, escritores, artistas, líderes sociales que desempeñamos distintos roles en la comunidad y con la palabra y la acción responsable, podemos contribuir al logro de este objetivo fundamental que nos hará más libres y felices.
Es difícil pero no imposible. No discriminemos y estaremos dando un salto cualitativo al logro de la Paz en el mundo.
*******************************************************************************************************************
DISCRIMINATION ET PAIX
À propos de cette question épineuse et urgente, je pense que :
Il peut être discriminé d'innombrables façons, douloureuse également et à un moment donné, je pense que nous avons tous souffert ou été témoins de ce comportement pernicieux et pernicieux d'êtres humains.
Il est difficile de se mettre à la place de l'autre et encore plus difficile de l'aimer comme notre prochain, comme une partie du Tout auquel nous appartenons. Si nous le faisions, il n'y aurait pas de discrimination ni de souffrance morale pouvant conduire les personnes qui en souffrent. .
Dans une société plurielle et multiculturelle comme la nôtre, chaque individu mérite d'être respecté, accepté et jamais exclu pour des raisons de race, de sexe, de religion, de politique, d'esthétique, etc. Il serait bon que nous arrêtions de critiquer et de nous moquer des gens pour leur apparence physique, leur façon de s'habiller ou de parler ou leur appartenance à une certaine classe sociale, pour être autochtone, par exemple. Nous le voyons tous les jours dans la rue, à l'école, dans les clubs, à la télévision et ce n'est pas seulement l'héritage de la République argentine, mon pays.
Si l'acte discriminatoire se transforme en délire, une étape dangereuse aura été franchie lorsque les moqueries constantes d'un autre être humain, en particulier s'il s'agit d'un enfant ou d'un adolescent, provoquent généralement des blessures morales et psychologiques parfois graves, pouvant malheureusement conduire à des troubles dépressifs et psychologiques. cas extrêmes, même au suicide ou à l'extermination de moqueurs et d'innocents qui se trouvent à la place, dans une salle de classe, par exemple.
Les outils pour contrer ce comportement désagréable et dangereux sont donnés par l'éducation, et l'enfant doit s'approprier dès les premières années d'apprentissage, à la maison mais systématiquement, à l'école.
Eradiquer la violence de tous les domaines et promouvoir l'amour des autres, la solidarité, le respect des autres, la liberté incombe aux enseignants, aux dirigeants, aux écrivains, aux artistes, aux dirigeants sociaux qui jouent différents rôles dans la communauté et avec la parole et le dialogue. Action responsable, nous pouvons contribuer à la réalisation de cet objectif fondamental qui nous rendra plus libres et plus heureux.
C'est difficile mais pas impossible. Ne discriminons pas et nous ferons un saut qualitatif dans l'atteinte de la paix dans le monde.
********************************************************************************************************************
DISCRIMINAÇÃO E PAZ
Sobre esta questão espinhosa e urgente, penso:
Pode ser discriminado de inúmeras maneiras, doloroso também e, em algum momento, acho que todos sofremos ou testemunhamos esse comportamento pernicioso e pernicioso dos seres humanos.
É difícil colocar-se no lugar do outro e ainda mais difícil amá-lo como nosso próximo, como parte do Todo ao qual pertencemos. Se o fizéssemos, não haveria discriminação ou sofrimento moral que pudesse levar aqueles que sofrem com isso. .
Em uma sociedade plural e multicultural como a nossa, todo indivíduo merece ser respeitado, aceito e nunca excluído por razões de raça, sexo, religião, política, estética etc. Seria bom pararmos de criticar e zombar das pessoas por sua aparência física, pela maneira como se vestem, falam ou pertencem a uma determinada classe social, por serem aborígenes, por exemplo. Vemos isso todos os dias na rua, na escola, em clubes, na televisão e não é apenas o legado da República Argentina, meu país.
Se o ato discriminatório se transformar em delírio, será dado um passo perigoso quando a zombaria constante de outro ser humano, principalmente se for criança ou adolescente, geralmente causar dano moral. e psicológico, às vezes sério, que infelizmente pode levar a distúrbios psicológicos e depressivos. casos extremos, até suicídio ou extermínio de zombadores e inocentes que estão na sala de aula, por exemplo.
As ferramentas para combater esse comportamento desagradável e perigoso são fornecidas pela educação, e a criança deve se apropriar desde os primeiros anos de aprendizado, em casa, mas sistematicamente, na escola.
Erradicar a violência em todas as áreas e promover o amor aos outros, solidariedade, respeito pelos outros, liberdade recai sobre professores, líderes, escritores, artistas, líderes sociais que desempenham papéis diferentes na comunidade e com fala e diálogo. Ação responsável, podemos contribuir para alcançar esse objetivo fundamental que nos tornará mais livres e felizes.
É difícil, mas não impossível. Não discrimine e daremos um salto qualitativo para alcançar a paz no mundo.
******************************************************************************************************************
DISCRIMINATION AND PEACE
On this thorny and urgent issue, I think:
It can be discriminated in countless ways, painful also and at some point, I think we have all suffered or witnessed this pernicious and pernicious behavior of human beings.
It is difficult to put oneself in another's place and even more difficult to love him as our neighbor, as a part of the Whole to which we belong. If we did, there would be no discrimination or moral suffering that could lead to those who suffer from it. .
In a plural and multicultural society like ours, every individual deserves to be respected, accepted and never excluded for reasons of race, sex, religion, politics, aesthetics, etc. It would be good for us to stop criticizing and mocking people for their physical appearance, the way they dress or talk or their belonging to a certain social class, to be Aboriginal, for example. We see it every day in the street, at school, in clubs, on television and it's not just the legacy of the Argentine Republic, my country.
If the discriminatory act turns into delirium, a dangerous step will have been taken when the constant mockery of another human being, especially if it is a child or a teenager, usually causes moral injury. and psychological sometimes serious, which can unfortunately lead to depressive and psychological disorders. extreme cases, even suicide or the extermination of mockers and innocents who are in the classroom, for example.
The tools to counter this unpleasant and dangerous behavior are given by education, and the child must appropriate from the first years of learning, at home but systematically, at school.
Eradicating violence in all areas and promoting the love of others, solidarity, respect for others, freedom lies with teachers, leaders, writers, artists, social leaders who play different roles in the community and with speech and dialogue. Responsible action, we can contribute to achieving this fundamental goal that will make us freer and happier.
It's difficult but not impossible. Do not discriminate and we will make a qualitative leap in achieving peace in the world.
********************************************************************************************************************
DISCRIMINAZIONE E PACE
Su questo problema spinoso e urgente, penso:
Può essere discriminato in innumerevoli modi, anche doloroso e ad un certo punto, penso che tutti abbiamo sofferto o assistito a questo comportamento pernicioso e pernicioso degli esseri umani.
È difficile mettersi nei panni di un altro e ancor più difficile amarlo come nostro vicino, come parte del Tutto al quale apparteniamo. Se lo facessimo, non ci sarebbero discriminazioni o sofferenze morali che potrebbero portare a coloro che ne soffrono. .
In una società plurale e multiculturale come la nostra, ogni individuo merita di essere rispettato, accettato e mai escluso per motivi di razza, sesso, religione, politica, estetica, ecc. Sarebbe bene per noi smettere di criticare e deridere le persone per il loro aspetto fisico, il modo in cui si vestono o parlano o la loro appartenenza a una certa classe sociale, ad esempio essere aborigeni. Lo vediamo tutti i giorni per strada, a scuola, nei club, in televisione e non è solo l'eredità della Repubblica argentina, il mio paese.
Se l'atto discriminatorio si trasforma in delirio, sarà compiuto un passo pericoloso quando la costante presa in giro di un altro essere umano, specialmente se si tratta di un bambino o di un adolescente, di solito causa un danno morale. e psicologico a volte grave, che purtroppo può portare a disturbi depressivi e psicologici. casi estremi, persino il suicidio o lo sterminio di beffe e innocenti che sono in classe, per esempio.
Gli strumenti per contrastare questo comportamento spiacevole e pericoloso sono forniti dall'educazione e il bambino deve appropriarsi fin dai primi anni di apprendimento, a casa ma sistematicamente, a scuola.
Sradicare la violenza in tutte le aree e promuovere l'amore per gli altri, la solidarietà, il rispetto per gli altri, la libertà sta con insegnanti, leader, scrittori, artisti, leader sociali che svolgono ruoli diversi nella comunità e con discorso e dialogo. Azione responsabile, possiamo contribuire a raggiungere questo obiettivo fondamentale che ci renderà più liberi e più felici.
È difficile ma non impossibile. Non discriminare e faremo un salto di qualità nel raggiungimento della pace nel mondo.
*************************************************************************************************
ДИСКРИМИНАЦИЯ И МИР
На эту сложную и насущную проблему я думаю:
Его можно различить бесчисленными способами, также болезненно, и в какой-то момент, я думаю, мы все пострадали или стали свидетелями этого пагубного и пагубного поведения людей.
Трудно поставить себя на место другого и еще труднее любить его как нашего ближнего, как часть Целого, к которому мы принадлежим. Если бы мы это сделали, не было бы никакой дискриминации или моральных страданий, которые могли бы привести к тем, кто страдает от этого. ,
Во множественном и многокультурном обществе, подобном нашему, каждый человек заслуживает уважения, признания и никогда не исключается по признаку расы, пола, религии, политики, эстетики и т. Д. Было бы хорошо, если бы мы прекратили критиковать и издеваться над людьми за их внешность, за то, как они одеваются или разговаривают, или за принадлежность к определенному социальному классу, например, за аборигенов. Мы видим это каждый день на улице, в школе, в клубах, на телевидении, и это не просто наследие Аргентинской Республики, моей страны.
Если дискриминационный акт превращается в бред, опасный шаг будет предпринят, когда постоянное издевательство над другим человеком, особенно если это ребенок или подросток, обычно причиняет моральный вред. и психологические иногда серьезные, что, к сожалению, может привести к депрессивным и психологическим расстройствам. крайние случаи, даже самоубийство или истребление насмешников и невинных людей, которые находятся в классе, например.
Средства противодействия этому неприятному и опасному поведению дает образование, и ребенок должен с первого года учиться, дома, но систематически, в школе.
Искоренение насилия во всех областях и поощрение любви к другим, солидарности, уважения к другим, свободы лежит на учителях, лидерах, писателях, художниках, общественных лидерах, которые играют разные роли в обществе и речь и общение. Ответственное действие - мы можем внести свой вклад в достижение этой фундаментальной цели, которая сделает нас свободнее и счастливее.
Это сложно, но не невозможно. Не допускайте дискриминации, и мы сделаем качественный скачок в достижении мира во всем мире.
