de notre ambassadeur Juna Colo Castillo Argentine
Quédate en casa
Escucha el coro, de ocho mil millones de almas te lo piden, y este otro más grande aún de tus padhermanos, tíos y vecinos. En el drama del mundo tu papel es cuidar un arma mortal llamada prudencia. Mañana, es decir, cuando vuelva el mañana, cruzaremos el otro lado de la felicidad, las calles donde nos esperan limpio los abrazos. Iremos a los parques y estarán las sonrisas en proyectos del aire. Habrá una luz sedienta, gorriones en las ventanas, para entrar donde estés. Quédate en casa, con la harina del amor haciendo el pan del porvenir.
Reescribiendo la historia de tu familia, con todas las fábulas de una breve mirada.Te cuento como cambió el cuento; un día despertamos y nos dimos cuenta que existen los vecinos, no volvió a caer el mismo muro, pero el dolor horizontó las penas, desnudó las miserias humanas, esas que se guardan en cofres de oro. Puso de rodillas los imperios y nos tiene frente al espejo con muchas interrogantes.
Y hasta es posible las estadísticas dejen de ser una matemática, para ser una herida. Porque duele la bomba atómica del hambre que mata cada día, 22 dos mil niños. Y un calmante de indiferencia.
1300 millones de personas en pobreza extrema, en tanto, menos del uno por ciento tiene la riqueza. Y un calmante de indiferencia. Ay, que uno sólo de ellos, dice Oxman tiene lo suficiente para combatir la pobreza del mundo. con un solo presupuesto militar de las grandes y ahora diminutas potencias se saciaría el hambre. Pero hay un calmante de indiferencia.
Cien millones de inocencia infantiles que piden pan y agua, y una sola indiferencia
El dolor moverá nuestra sangre, cauterizará el egoísmo, revivirá el espíritu.
Si daño la tierra, daño el sustento de mis descendientes, hace siglos lo reflexionaron los indios piel roja, milmillones de peces, aves, animales silvestres, delfines, las flores del agua han vuelto a perfumar.
Quédate en casa para que aplaudamos, juntos, puesto de pie, con ensordecedor y delirante aplausos, comojamás lo recibieron: Messi, cristiano, Juan Luis Guerra, ni Elton John, a esos héroes que curan.
A los héroes que cuidan y a los miles anónimos solidarios.
Quédate en casa se avecina una nueva primavera de amistad con la tierra y es posible,aunque parezca inverosímil mirarnos a los ojos con una nueva gracia.
Quédate en casa para ir a la vendimia de nueva utopía.
*******************************************************************************************
Restez à la maison
Écoutez le refrain, huit milliards d'âmes vous demandent de le faire, et celui-ci encore plus grand que les frères, les oncles et les voisins de votre père. Dans le drame du monde, votre rôle est de prendre soin d'une arme mortelle appelée prudence. Demain, c'est-à-dire, quand demain reviendra, nous traverserons l'autre côté du bonheur, les rues où les câlins nous attendent propres. Nous irons dans les parcs et il y aura des sourires sur les projets aériens. Il y aura une lumière assoiffée, des moineaux dans les fenêtres, pour entrer là où vous êtes. Restez à la maison, avec la farine de l'amour qui fait le pain de l'avenir.
Réécrire l'histoire de votre famille, avec toutes les fables d'un bref regard, je vous raconte comment l'histoire a changé; Un jour, nous nous sommes réveillés et nous nous sommes rendu compte que les voisins existaient, le même mur n'est pas tombé à nouveau, mais la douleur a l'horizon des sanctions, a exposé les misères humaines, celles qui sont gardées dans des coffres dorés. Il a mis les empires à genoux et nous a mis devant le miroir avec de nombreuses questions.
Et il est même possible que la statistique cesse d'être une mathématique, une blessure. Parce que la bombe atomique de la faim qui tue 22 000 enfants fait mal chaque jour. Et un analgésique d'indifférence.
1,3 milliard de personnes en situation d'extrême pauvreté, quant à elles, moins d'un pour cent en ont la richesse. Et un analgésique d'indifférence. Oh, qu'un seul d'entre eux, dit Oxman, a assez pour lutter contre la pauvreté dans le monde. Avec un budget militaire unique des grandes puissances désormais minuscules, la faim serait satisfaite. Mais il y a un apaisement de l'indifférence.
Cent millions d'innocents d'enfance qui demandent du pain et de l'eau, et une seule indifférence
La douleur fera bouger notre sang, cautérisera l'égoïsme, ravivera l'esprit.
Si j'endommage la terre, j'endommage les moyens de subsistance de mes descendants, il y a des siècles se reflétaient les Indiens à la peau rouge, des milliards de poissons, d'oiseaux, d'animaux sauvages, de dauphins, les fleurs de l'eau se sont encore parfumées.
Restez à la maison pour que nous applaudissions, debout, avec des applaudissements assourdissants et délirants, car ils ne l'ont jamais reçu: Messi, Christian, Juan Luis Guerra ou Elton John, ces héros qui guérissent.
Aux héros attentionnés et aux milliers de solidarité anonyme.
Restez à la maison, un nouveau printemps d'amitié avec la terre arrive et c'est possible, bien qu'il semble peu plausible de se regarder dans les yeux avec une nouvelle grâce.
Restez à la maison pour aller à la vendange d'une nouvelle utopie.
*********************************************************************************************
Reescreva a história de sua família, com todas as fábulas de relance, digo como a história mudou; Um dia, acordamos e percebemos que os vizinhos existiam, o mesmo muro não caiu novamente, mas a dor no horizonte das sanções expôs as misérias humanas, aquelas que são mantidas em baús de ouro. Ele trouxe impérios de joelhos e nos colocou na frente do espelho com muitas perguntas.
E é até possível que as estatísticas deixem de ser uma matemática, uma lesão. Porque a bomba atômica da fome que mata 22.000 crianças, machuca todos os dias. E um analgésico da indiferença.
1,3 bilhão de pessoas em extrema pobreza, enquanto isso, menos de um por cento tem a riqueza. E um analgésico da indiferença. Oh, que apenas um deles, diz Oxman, tem o suficiente para combater a pobreza global. Com um único orçamento militar das pequenas potências, a fome seria satisfeita. Mas há um calmante da indiferença.
Cem milhões de crianças inocentes que exigem pão e água e uma indiferença
A dor move nosso sangue, cauteriza o egoísmo, revive o espírito.
Se danifico a terra, danifico os meios de subsistência de meus descendentes, séculos atrás refletiam os índios de pele vermelha, bilhões de peixes, pássaros, animais selvagens, golfinhos, as flores da água ainda são perfumadas.
Fique em casa para que possamos aplaudir, de pé, com aplausos ensurdecedores e delirantes, porque eles nunca o receberam: Messi, Christian, Juan Luis Guerra ou Elton John, esses heróis que curam.
Aos heróis carinhosos e aos milhares de solidariedade anônima.
Fique em casa, uma nova primavera de amizade com a terra está chegando e é possível, embora pareça implausível olhar um para o outro com nova graça.
Fique em casa para ir à colheita de uma nova utopia.
Rewrite the history of your family, with all the fables at a glance, I tell you how the story has changed; One day, we woke up and realized that the neighbors existed, the same wall did not fall again, but the pain on the horizon of sanctions, exposed the human miseries, those which are kept in golden chests. He brought empires to his knees and put us in front of the mirror with many questions.
And it is even possible that statistics ceases to be a mathematics, an injury. Because the atomic hunger bomb that kills 22,000 children hurts every day. And a pain reliever of indifference.
1.3 billion people in extreme poverty, meanwhile, less than one percent have the wealth. And a pain reliever of indifference. Oh, that only one of them, says Oxman, has enough to fight global poverty. With a single military budget from the now tiny powers, hunger would be satisfied. But there is a calming of indifference.
One hundred million innocent children who demand bread and water, and one indifference
Pain will move our blood, cauterize selfishness, revive the spirit.
If I damage the earth, I damage the livelihoods of my descendants, centuries ago reflected the red-skinned Indians, billions of fish, birds, wild animals, dolphins, water flowers are still scented.
Stay at home so that we can applaud, standing, with deafening and delirious applause, because they never received it: Messi, Christian, Juan Luis Guerra or Elton John, these heroes who heal.
To the caring heroes and to the thousands of anonymous solidarity.
Stay at home, a new spring of friendship with the earth is coming and it is possible, although it seems implausible to look each other in the eyes with new grace.
Stay at home to go to the harvest of a new utopia.
Riscrivi la storia della tua famiglia, con tutte le favole a colpo d'occhio, ti dico come è cambiata la storia; Un giorno, ci siamo svegliati e ci siamo resi conto che esistevano i vicini, lo stesso muro non è caduto di nuovo, ma il dolore all'orizzonte delle sanzioni, ha rivelato le miserie umane, quelle che sono tenute dentro forzieri d'oro. Mise in ginocchio gli imperi e ci mise davanti allo specchio con molte domande.
Ed è anche possibile che le statistiche cessino di essere una matematica, un infortunio. Perché la bomba atomica della fame che uccide 22.000 bambini fa male ogni giorno. E un antidolorifico dell'indifferenza.
1,3 miliardi di persone in estrema povertà, nel frattempo, meno dell'uno per cento ha la ricchezza. E un antidolorifico dell'indifferenza. Oh, quello solo uno di loro, dice Oxman, ha abbastanza per combattere la povertà globale. Con un unico budget militare dai poteri ora piccoli, la fame sarebbe soddisfatta. Ma c'è un calmante di indifferenza.
Cento milioni di bambini innocenti che richiedono pane e acqua e un'indifferenza
Il dolore sposta il nostro sangue, cauterizza l'egoismo, ravviva lo spirito.
Se danneggio la terra, danneggio i mezzi di sussistenza dei miei discendenti, secoli fa riflettevano gli indiani dalla pelle rossa, miliardi di pesci, uccelli, animali selvatici, delfini, i fiori d'acqua sono ancora profumati.
Resta a casa in modo che possiamo applaudire, in piedi, con applausi assordanti e deliranti, perché non l'hanno mai ricevuto: Messi, Christian, Juan Luis Guerra o Elton John, questi eroi che guariscono.
Agli eroi premurosi e alle migliaia di anonime solidarietà.
Resta a casa, sta arrivando una nuova fonte di amicizia con la terra ed è possibile, anche se sembra improbabile guardarsi negli occhi con nuova grazia.
Resta a casa per andare alla raccolta di una nuova utopia.
Перепишите историю вашей семьи, с учетом всех басен, я расскажу вам, как изменилась история; Однажды мы проснулись и поняли, что соседи существуют, одна и та же стена снова не рухнула, но боль на горизонте санкций выявила человеческие страдания, те, которые держатся в золотые сундуки. Он поставил империи на колени и поставил нас перед зеркалом со многими вопросами.
И даже возможно, что статистика перестает быть математикой, травмой. Потому что атомная бомба голода, которая убивает 22 000 детей, болит каждый день. И обезболивающее от безразличия.
1,3 миллиарда человек в условиях крайней нищеты, тем не менее, менее одного процента имеют богатство. И обезболивающее от безразличия. О, этого только одного из них, говорит Оксман, достаточно для борьбы с глобальной бедностью. С одним военным бюджетом от крошечных держав голод был бы удовлетворен. Но есть спокойствие безразличия.
Сто миллионов невинных детей, которые требуют хлеба и воды, и одно безразличие
Боль будет двигать нашей кровью, прижигать эгоизм, оживлять дух.
Если я повреждаю землю, я повреждаю средства к существованию моих потомков, много веков назад отразились краснокожие индейцы, миллиарды рыб, птиц, диких животных, дельфинов, водяные цветы еще душистые.
Оставайтесь дома, чтобы мы могли аплодировать, стоя, с оглушительными аплодисментами, потому что они так и не получили его: Месси, Кристиан, Хуан Луис Герра или Элтон Джон, эти герои, которые исцеляют.
Заботливым героям и тысячам анонимной солидарности.
Оставайтесь дома, наступает новая весна дружбы с землей, и это возможно, хотя кажется невероятным смотреть друг другу в глаза с новой грацией.
Оставайтесь дома, чтобы отправиться на уборку новой утопии.
