Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 20 de novembro de 2020

Fw: “Semilleros” «Semis» "Sowing" "Semina" "Semeadura "Посев" journée droit international des enfants



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: sexta-feira, 20 de novembro de 2020 05:36:56 BRT
Assunto: Fwd: "Semilleros" «Semis» "Sowing" "Semina" "Semeadura "Посев" journée droit international des enfants

 de notre ambassadeur Alfred Asís Chili

votre indulgence pour les traductions merci !

"Semilleros"

Que no exista el odio ni las revanchas en el mundo
Nuestros niños necesitan de elementos positivos,
llenarlos de amor y paz
y entregarles herramientas para que tengan
en donde desarrollar sus inquietudes
y habilidades artísticas.
Ellos son quienes gobernarán en día de mañana,
son tan necesarios para nosotros los adultos
quienes estaremos bajo su protecció
durante nuestra vejes.
Ahora es el momento de sembrar en ellos
todo comportamiento humano
que sea valórico y ejemplar…
Ellos esperan por nosotros
deben ser nuestra prioridad.
Contribuyamos a esta tarea de poetas,
pensemos un poco más en ellos
y tendámosles la mano
abracémosles con cariño
y ejecutemos acciones de bien
que vayan en sus beneficios...
Será la sociedad la ganadora al final.

                            «Semis»

Pour qu'il n'y ait ni haine ni vengeance dans le monde
Nos enfants ont besoin d'éléments positifs,
les remplir d'amour et de paix
et donnez-leur des outils pour qu'ils aient
où développer vos préoccupations
et les compétences artistiques.
Ce sont eux qui régneront demain,
ils sont si nécessaires pour nous les adultes
qui sera sous votre protection
pendant notre vieillesse ?
Il est maintenant temps de semer en eux
tout comportement humain
c'est précieux et exemplaire ...
Ils nous attendent
Ils doivent être notre priorité.
Contribuons à cette tâche des poètes,
pensons-y un peu plus
et allons vers eux
embrassons-les d'amour
et nous réalisons des actions de bien
qui vont à vos avantages ...
La société sera finalement la gagnante.

"Sowing"

So that there is no hatred or revenge in the world
Our children need positive elements,
fill them with love and peace
and give them tools so that they have
where to develop your concerns
and artistic skills.
They are the ones who will reign tomorrow,
they are so necessary for us adults
who will be under your protection
during our old age?
Now is the time to sow in them
all human behavior
it is precious and exemplary ...
They are waiting for us
They must be our priority.
Let us contribute to this task of the poets,
let's think about it a little more
and let's go to them
let's kiss them with love
and we do good things
that go to your benefits ...
The company will ultimately be the winner.
                        "Semina"

In modo che non ci sia odio o vendetta nel mondo
I nostri figli hanno bisogno di elementi positivi,
riempili di amore e di pace
e dare loro gli strumenti in modo che abbiano
dove sviluppare le tue preoccupazioni
e abilità artistiche.
Sono quelli che regneranno domani,
sono così necessarie per noi adulti
chi sarà sotto la tua protezione
durante la nostra vecchiaia?
Adesso è il momento di seminare in loro
tutto il comportamento umano
è prezioso ed esemplare ...
Ci stanno aspettando
Devono essere la nostra priorità.
Contribuiamo a questo compito dei poeti,
pensiamoci un po 'di più
e andiamo da loro
baciamoli con amore
e facciamo cose buone
che vanno a tuo vantaggio ...
L'azienda alla fine sarà la vincitrice.

"Semeadura"

Para que não haja ódio ou vingança no mundo
Nossos filhos precisam de elementos positivos,
encha-os de amor e paz
e dar-lhes ferramentas para que tenham
onde desenvolver suas preocupações
e habilidades artísticas.
Eles são os que vão reinar amanhã,
eles são tão necessários para nós adultos
quem estará sob sua proteção
durante nossa velhice?
Agora é a hora de semear neles
todo comportamento humano
é precioso e exemplar ...
Eles estão esperando por nós
Eles devem ser nossa prioridade.
Vamos contribuir para essa tarefa dos poetas,
vamos pensar um pouco mais sobre isso
e vamos até eles
vamos beijá-los com amor
e fazemos coisas boas
que vão para seus benefícios ...
A empresa acabará por ser a vencedora.
"Посев"

Чтоб не было на свете ненависти и мести
Нашим детям нужны положительные элементы,
наполни их любовью и миром
и дайте им инструменты, чтобы они
где развивать свои проблемы
и художественные навыки.
Они те, кто будет править завтра,
они так нужны нам взрослым
кто будет под твоей защитой
в нашей старости?
Пришло время сеять в них
все человеческое поведение
это драгоценно и образцово ...
Они ждут нас
Они должны быть нашим приоритетом.
Давайте поспособствуем этой задаче поэтов,
давай подумаем об этом еще немного
и пойдем к ним
давай поцелуем их с любовью
и мы делаем хорошие дела
которые идут в вашу пользу ...
В конечном итоге победителем станет компания.