Caminho pelas Estrelas Follow by Email

domingo, 25 de outubro de 2020

Fw: La paix contre la haine Paz contra o ódio Peace against hate Paz contra el odio Pace contro l'odio Мир против ненависти



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond
Enviado: domingo, 25 de outubro de 2020 05:27:30 BRT
Assunto: Fwd: La paix contre la haine Paz contra o ódio Peace against hate Paz contra el odio Pace contro l'odio Мир против ненависти

de notre ambassadeur Ziad MEDOUKH Palestine

 

La paix contre la haine 

L'Humanité est plus forte! 

 

Dans un monde en effervescence : guerres, violence, attentats, barbarie, terreur, crise sanitaire,  crise morale, haine, fanatisme,  manipulation et instrumentalisation  politique et médiatique, intolérance, amalgame, humiliation, crimes, attaques terroristes, agressions, bombardements, interventions militaires, pauvreté, précarité, chômage, injustice, chocs sociaux et économiques, menaces nucléaires, traumatisme collectif, et horreur absolue qui fauche des vies infiniment précieuses et répand la souffrance et la peur. 

 

Cette situation nous rappelle combien la vie est sacrée et que face à la barbarie, nos meilleures armes sont la force de l'esprit là où sévit l'obscurantisme, la puissance de l'amour là où hurle la haine, les instruments de la paix là où tuent les armes de guerre. 

Plus que jamais, œuvrer à un vivre ensemble pacifique s'impose, nous avons besoin des paroles solidaires et réconfortantes, des actions contre l'amplification du climat de racisme et contre des idéologies dominantes qui commencent à gagner la majorité des esprits partout dans le monde. 

L'espérance naîtra de notre capacité à nous rencontrer avec nos multiples appartenances, pour nous reconnaître d'une même humanité. Elle se renforcera par notre volonté de nous unir autour d'un même combat pour la dignité. Tout le monde devrait  nous montrer des voies pour bâtir la paix, et s'engager sans relâche pour conjurer la vengeance et la peur, en semant la paix dans le cœur des enfants et des jeunes. 

La solution n'est ni sécuritaire ni militaire, elle est avant tout sociale et scolaire, la solution est la paix, nous devrons remplacer la culture de la guerre et de la haine par la culture de la paix. 

Il est vrai que construire la paix nécessite discrétion, humilité, persévérance et tolérance, des qualités rares dans notre monde actuel, mais nous devons croire en l'humanité, car l'humanité est plus forte que les prisonniers de la haine ! Et que l'humanité est pacifique avant tout ! 

Pour la liberté d'expression, contre la haine 

Pour les valeurs du droit et du respect de l'autre 

Face à la barbarie et la terreur, unité et solidarité  

Malgré leur souffrance, les Palestiniens envoient un message de soutien et de sympathie 

Contre la violence, pour la paix et la tolérance 

Amour, paix, fraternité, respect, égalité, éducation, liberté, justice, solidarité.

*************************************************************************
                                              Paz contra o ódio
                                      A humanidade é mais forte!

Em um mundo em turbulência: guerras, violência, ataques, barbárie, terror, crise de saúde, crise moral, ódio, fanatismo, manipulação e instrumentalização política e da mídia, intolerância, amálgama, humilhação, crimes, ataques terroristas, agressões, bombardeios, intervenções militares , pobreza, precariedade, desemprego, injustiça, choques sociais e econômicos, ameaças nucleares, traumas coletivos e horror absoluto que ceifam vidas infinitamente preciosas e espalham sofrimento e medo.

Esta situação nos lembra o quanto a vida é sagrada e que, diante da barbárie, nossas melhores armas são a força do espírito onde prevalece o obscurantismo, a força do amor onde o ódio grita, os instrumentos da paz. onde as armas de guerra matam.

Mais do que nunca, trabalhar pela convivência pacífica é imprescindível, precisamos de palavras de solidariedade e de conforto, ações contra a ampliação do clima de racismo e contra as ideologias dominantes que começam a ganhar a maioria das mentes em todo o mundo. .

A esperança surgirá de nossa capacidade de nos encontrarmos com nossas múltiplas afiliações, de nos reconhecermos como uma só e mesma humanidade. Será reforçado pelo nosso desejo de nos unirmos na mesma luta pela dignidade. Todos devem nos mostrar caminhos para construir a paz e trabalhar incansavelmente para evitar a vingança e o medo, semeando a paz no coração das crianças e dos jovens.

A solução não é nem segurança nem militar, é sobretudo social e educacional, a solução é a paz, teremos de substituir a cultura da guerra e do ódio pela cultura da paz.

É verdade que construir a paz requer discrição, humildade, perseverança e tolerância, qualidades raras em nosso mundo hoje, mas devemos acreditar na humanidade, porque a humanidade é mais forte que os prisioneiros do ódio! E essa humanidade é acima de tudo pacífica!

Pela liberdade de expressão, contra o ódio
Pelos valores da lei e respeito pelos outros
Diante da barbárie e do terror, unidade e solidariedade
Apesar do sofrimento, os palestinos enviam mensagem de apoio e simpatia
Contra a violência, pela paz e tolerância
Amor, paz, fraternidade, respeito, igualdade, educação, liberdade, justiça, solidariedade.

*************************************************************************

                                                                        Peace against hate
                                                                      Humanity is stronger!

In a world in turmoil: wars, violence, attacks, barbarism, terror, health crisis, moral crisis, hatred, fanaticism, political and media manipulation and instrumentalization, intolerance, amalgamation, humiliation, crimes, terrorist attacks, aggressions, bombings, military interventions , poverty, precariousness, unemployment, injustice, social and economic shocks, nuclear threats, collective trauma, and absolute horror which mows down infinitely precious lives and spreads suffering and fear.

This situation reminds us how much life is sacred and that in the face of barbarism, our best weapons are the strength of the spirit where obscurantism prevails, the power of love where hatred screams, the instruments of peace. where the weapons of war kill.

More than ever, working for a peaceful coexistence is imperative, we need words of solidarity and comforting, actions against the amplification of the climate of racism and against dominant ideologies which are beginning to win over the majority of minds all over the world. .

Hope will arise from our ability to meet with our multiple affiliations, to recognize ourselves as one and the same humanity. It will be reinforced by our desire to unite around the same fight for dignity. Everyone should show us ways to build peace, and work tirelessly to ward off vengeance and fear, sowing peace in the hearts of children and young people.

The solution is neither security nor military, it is above all social and educational, the solution is peace, we will have to replace the culture of war and hatred with the culture of peace.

It is true that building peace requires discretion, humility, perseverance and tolerance, qualities rare in our world today, but we must believe in humanity, because humanity is stronger than the prisoners of hatred! And that humanity is above all peaceful!

For freedom of expression, against hate
For the values ​​of law and respect for others
In the face of barbarism and terror, unity and solidarity
Despite their suffering, Palestinians send message of support and sympathy
Against violence, for peace and tolerance
Love, peace, fraternity, respect, equality, education, freedom, justice, solidarity.
********************************************************************************************
                                                                               Paz contra el odio
                                                                       ¡La humanidad es más fuerte!

En un mundo convulso: guerras, violencia, atentados, barbarie, terror, crisis de salud, crisis moral, odio, fanatismo, manipulación e instrumentalización política y mediática, intolerancia, fusión, humillación, crímenes, atentados terroristas, agresiones, bombardeos, intervenciones militares , pobreza, precariedad, desempleo, injusticia, conmociones sociales y económicas, amenazas nucleares, trauma colectivo y horror absoluto que arrasa vidas infinitamente preciosas y propaga el sufrimiento y el miedo.

Esta situación nos recuerda lo sagrada que es la vida y que ante la barbarie, nuestras mejores armas son la fuerza del espíritu donde prevalece el oscurantismo, el poder del amor donde el odio grita, los instrumentos de la paz. donde matan las armas de guerra.

Más que nunca es imperativo trabajar por una convivencia pacífica, necesitamos palabras de solidaridad y consuelo, acciones contra la amplificación del clima de racismo y contra las ideologías dominantes que comienzan a conquistar la mayoría de las mentes en todo el mundo. .

La esperanza surgirá de nuestra capacidad de encontrarnos con nuestras múltiples afiliaciones, de reconocernos como una y la misma humanidad. Se verá reforzado por nuestro deseo de unirnos en una misma lucha por la dignidad. Todos deberían mostrarnos formas de construir la paz y trabajar incansablemente para evitar la venganza y el miedo, sembrando la paz en los corazones de los niños y los jóvenes.

La solución no es de seguridad ni militar, es sobre todo social y educativa, la solución es la paz, tendremos que reemplazar la cultura de la guerra y el odio por la cultura de la paz.

Es cierto que construir la paz requiere discreción, humildad, perseverancia y tolerancia, cualidades raras en nuestro mundo de hoy, pero debemos creer en la humanidad, ¡porque la humanidad es más fuerte que los prisioneros del odio! ¡Y que la humanidad es ante todo pacífica!

Por la libertad de expresión, contra el odio
Por los valores de la ley y el respeto a los demás
Frente a la barbarie y el terror, la unidad y la solidaridad
A pesar de su sufrimiento, los palestinos envían un mensaje de apoyo y simpatía.
Contra la violencia, por la paz y la tolerancia
Amor, paz, fraternidad, respeto, igualdad, educación, libertad, justicia, solidaridad.
*******************************************************************************************

                                                                         Pace contro l'odio
                                                                       L'umanità è più forte!

In un mondo in subbuglio: guerre, violenza, attacchi, barbarie, terrore, crisi sanitaria, crisi morale, odio, fanatismo, manipolazione e strumentalizzazione politica e mediatica, intolleranza, amalgama, umiliazione, crimini, attacchi terroristici, aggressioni, attentati, interventi militari , povertà, precarietà, disoccupazione, ingiustizia, shock sociali ed economici, minacce nucleari, traumi collettivi e orrore assoluto che falcia vite infinitamente preziose e diffonde sofferenza e paura.

Questa situazione ci ricorda quanto la vita sia sacra e che di fronte alla barbarie le nostre armi migliori sono la forza dello spirito dove prevale l'oscurantismo, la forza dell'amore dove urla l'odio, gli strumenti della pace. dove le armi da guerra uccidono.

Lavorare per una convivenza pacifica è più che mai imperativo, servono parole di solidarietà e di conforto, azioni contro l'ampliamento del clima di razzismo e contro le ideologie dominanti che stanno cominciando a conquistare la maggioranza delle menti di tutto il mondo. .

La speranza nascerà dalla nostra capacità di incontrare le nostre molteplici affiliazioni, di riconoscerci come la stessa umanità. Sarà rafforzato dal nostro desiderio di unirci attorno alla stessa lotta per la dignità. Tutti dovrebbero mostrarci i modi per costruire la pace e lavorare instancabilmente per allontanare la vendetta e la paura, seminando la pace nel cuore dei bambini e dei giovani.

La soluzione non è né sicurezza né militare, è soprattutto sociale ed educativa, la soluzione è la pace, dovremo sostituire la cultura della guerra e dell'odio con la cultura della pace.

È vero che costruire la pace richiede discrezione, umiltà, perseveranza e tolleranza, qualità rare nel nostro mondo di oggi, ma dobbiamo credere nell'umanità, perché l'umanità è più forte dei prigionieri dell'odio! E che l'umanità è soprattutto pacifica!

Per la libertà di espressione, contro l'odio
Per i valori della legge e il rispetto per gli altri
Di fronte alla barbarie e al terrore, all'unità e alla solidarietà
Nonostante la loro sofferenza, i palestinesi inviano messaggi di sostegno e simpatia
Contro la violenza, per la pace e la tolleranza
Amore, pace, fraternità, rispetto, uguaglianza, educazione, libertà, giustizia, solidarietà.
**********************************************************************************************
                                                                        Мир против ненависти
                                                                         Человечество сильнее!

В мире потрясений: войны, насилие, нападения, варварство, террор, кризис здоровья, моральный кризис, ненависть, фанатизм, политические манипуляции и манипуляции со средствами массовой информации и инструментализация, нетерпимость, слияние, унижение, преступления, террористические атаки, агрессии, взрывы, военные интервенции , бедность, нестабильность, безработица, несправедливость, социальные и экономические потрясения, ядерные угрозы, коллективные травмы и абсолютный ужас, который косит бесконечно драгоценные жизни и сеет страдания и страх.

Эта ситуация напоминает нам, насколько жизнь священна и что перед лицом варварства наше лучшее оружие - это сила духа, в которой преобладает обскурантизм, сила любви, где кричит ненависть, инструменты мира. где оружие войны убивает.

Более чем когда-либо настоятельно необходимо работать во имя мирного сосуществования, нам нужны слова солидарности и утешения, действия против усиления атмосферы расизма и против господствующих идеологий, которые начинают покорять большинство умов во всем мире. .

Надежда возникнет из нашей способности встретиться с нашими многочисленными связями, признать себя одним и тем же человечеством. Это будет подкреплено нашим желанием объединиться вокруг единой борьбы за достоинство. Каждый должен показать нам способы построения мира и неустанно работать, чтобы предотвратить месть и страх, сея мир в сердцах детей и молодых людей.

Решение - ни безопасность, ни военное дело, оно прежде всего социальное и образовательное, решение - мир, нам придется заменить культуру войны и ненависти культурой мира.

Верно, что для построения мира требуются осмотрительность, смирение, настойчивость и терпимость, качества, редкие в нашем современном мире, но мы должны верить в человечность, потому что человечество сильнее узников ненависти! И это человечество прежде всего миролюбиво!

За свободу слова, против ненависти
За ценности закона и уважение к другим
Перед лицом варварства и террора единство и солидарность
Несмотря на свои страдания, палестинцы посылают послания поддержки и сочувствия
Против насилия, за мир и терпимость
Любовь, мир, братство, уважение, равенство, образование, свобода, справедливость, солидарность.