Caminho pelas Estrelas Follow by Email

domingo, 18 de outubro de 2020

Fw: F LUMIERE D’INFINI LUCE INFINITA INFINITE LIGHT LUZ INFINITA NFINITE LIGHTБЕСКОНЕЧНЫЙ СВЕТ



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: domingo, 18 de outubro de 2020 04:41:40 BRT
Assunto: Fwd: F LUMIERE D'INFINI LUCE INFINITA INFINITE LIGHT LUZ INFINITA NFINITE LIGHTБЕСКОНЕЧНЫЙ СВЕТ


 de notre ambassadrcie Floriane Clery France

votre indulgence pour les traductions merci !

LUMIERE D'INFINI

Je viens d'un pays
baigné de tolérance
où des mers en partance
portent les désirs
d'un monde en devenir.

Ce pays est un songe.
A toi de l'emmener
sur les vagues hautes
de la fraternité.

Car la fraternité
Ne se nourrit pas
De simples paroles.
Elle est source d'offrandes
Et d'amour partagé.
Elle est fille de l'aube,
Miroir d'éternité.

LUCE INFINITA

Vengo da un paese
immerso nella tolleranza
dove i mari in partenza
portare desideri
di un mondo in via di sviluppo.

Questo paese è un sogno.
Sta a te prenderlo
sulle onde alte
di fratellanza.

Perché fratellanza
Non mangia
Parole semplici.
È una fonte di offerte
E amore condiviso.
Lei è la figlia dell'alba,
Specchio dell'eternità.
INFINITE LIGHT

I come from a country
bathed in tolerance
where departing seas
carry desires
of a world in the making.

This country is a dream.
It's up to you to take it
on the high waves
of brotherhood.

Because brotherhood
Does not eat
Simple words.
She is a source of offerings
And shared love.
She is the daughter of dawn,
Mirror of eternity.

LUZ INFINITA
Vengo de un pais
bañado en tolerancia
donde partiendo mares
llevar deseos
de un mundo en desarrollo.

Este país es un sueño.
Depende de usted tomarlo
en las olas altas
de hermandad

Porque la hermandad
No come
Palabras simples
Ella es una fuente de ofrendas
Y amor compartido.
Ella es la hija del amanecer
Espejo de la eternidad.

                       *
INFINITE LIGHT
Eu venho de um país
banhado em tolerância
onde os mares partem
transportar desejos
de um mundo em formação.

Este país é um sonho.
Cabe a você levá-lo
nas ondas altas
de irmandade.

Porque a irmandade
Não come
Palavras simples.
Ela é uma fonte de ofertas
E amor compartilhado.
Ela é filha do amanhecer,
Espelho da eternidade.

                                                                               БЕСКОНЕЧНЫЙ СВЕТ
                                                                            Я из страны
                                                                купались в толерантности
                                                                        куда уходят моря
                                                                            нести желания
                                                            мира в процессе становления.

                                                                        Эта страна - мечта.
                                                                      Вам решать взять это
                                                                        на высоких волнах
                                                                                братства.

                                                                    Потому что братство
                                                                                  Не ест
                                                                        Простые слова
                                                    Она является источником предложений
                                                                  И делилась любовью.
                                                                    Она дочь рассвета,
                                                                    Зеркало вечности.