de notre ambassadeur Adrián N. Escudero - EscritorArgentina
votre indulgence pour les traductions merci !
"Vivimos en una época en la que se habla mucho de armonía y paz interior. Sin embargo, pocos mencionan que una de las mejores formas de alcanzar estos ideales es mediante el espíritu de servicio hacia los demás. La paz es el fruto de saber escuchar, de entender y atender las necesidades ajenas antes que las propias. / Vivir la fraternidad y la armonía entre los seres humanos son los ideales de paz que más se predican, en contraposición al desastre, a la guerra y a todo género de conflictos. Pero la paz no comienza desde fuera, sino desde dentro. No depende de las decisiones de altos funcionarios, sino de lo que llevamos en el interior. (...) / Vivir en paz con los demás radica en nuestra forma de expresarnos. En algunos momentos, tenemos el impulso de hacer notar los errores de nuestros interlocutores sin saber todo lo que tienen que decir, provocando discusiones y resentimientos. Expresar nuestro punto de vista en el momento oportuno, facilita la comunicación y aumenta las posibilidades de superar las dificultades, pues ambas partes se sienten escuchadas. / (…) Por eso, es importante pensar con serenidad antes de tomar cartas en el asunto. (…) / La paz interior surge como un producto del conocimiento propio y profundo: "Allí donde el agua alcanza su mayor profundidad", dice Shakespeare, "se mantiene más en calma". Gracias a este bien de (…) frutos sanos y sabrosos, somos capaces de aprender a dominar nuestro egoísmo y el deseo de tener siempre la razón. (…) Cuando esto ocurre, conciliamos la paz con nosotros mismos y con nuestros semejantes".
Pero, al cabo de abonar en general lo expuesto, me he preguntado no obstante, si el deseo de tener siempre la razón es malo en sí mismo, o depende de las bases que sustentan nuestro juicio precediendo a la dicha razón. Por cuanto la verdad, que es luz, salida fuera como tal, ilumina, "Y no tiene remedio" (Poeta J. M. Serrat). Aunque haya diplomáticas razones para aseverar también que, si esa luz se coloca frente mismo de los ojos de un ocasional interlocutor, más que iluminar, encandilará... En tal sentido, a dichos pensadores falacistas, le diría que cuando alguien se encandila o es encandilado con o por algo, con o por alguien, tiende a dar un instantáneo paso hacia atrás para enfocar bien lo que tiene por delante… Excepto que sea ciego… Y ya sabemos que, en este mundo, hay muchos ciegos que guían a ciegos… Así que el encandilamiento (que es propio, por ejemplo, en las primeras etapas de una energía que se presuma amor), no debe desviarnos del eje, sino, por el contrario, reconocer que toda luz verdadera tiene un eje al que conocer y respetar.
Veamos, y con la licencia de usted, amable lector, nuestra particular visión "Acerca de los Ideales de la Paz y las Humanas Paradojas", y por las que un día rendiremos cuenta.
"Que resplandezca en tu rostro la serenidad, en tu mente la alegría
y en tu boca la acción de gracias"
(San Pedro Damián, Obispo y Doctor de la Iglesia)
*****************************************************************************************
«Nous vivons à une époque où l'on parle beaucoup d'harmonie et de paix intérieure. Cependant, peu mentionnent que l'un des meilleurs moyens de réaliser ces idéaux passe par l'esprit de service aux autres. La paix est le fruit de savoir écouter, comprendre et répondre aux besoins des autres avant les vôtres. / La fraternité vivante et l'harmonie entre les êtres humains sont les idéaux de paix les plus prêchés, par opposition aux catastrophes, à la guerre et à toutes sortes de conflits. Mais la paix ne commence pas de l'extérieur, mais de l'intérieur. Cela ne dépend pas des décisions des hauts fonctionnaires, mais de ce que nous portons à l'intérieur. (...) / Vivre en paix avec les autres réside dans notre façon de nous exprimer. Dans certains moments, nous avons l'impulsion de signaler les erreurs de nos interlocuteurs sans savoir tout ce qu'ils ont à dire, provoquant des discussions et des ressentiments. Exprimer notre point de vue au bon moment, facilite la communication et augmente les chances de surmonter les difficultés, car les deux parties se sentent entendues. / (…) Par conséquent, il est important de réfléchir calmement avant de prendre des mesures en la matière. (...) / La paix intérieure surgit comme un produit de sa propre connaissance profonde: "Là où l'eau atteint sa plus grande profondeur", dit Shakespeare, "elle reste plus calme." Grâce à ce bon de (…) fruits sains et savoureux, nous pouvons apprendre à dominer notre égoïsme et le désir d'avoir toujours raison. (…) Lorsque cela se produit, nous concilions la paix avec nous-mêmes et avec nos semblables ».
Mais, après avoir payé en général ce qui précède, je me suis néanmoins demandé si le désir de toujours avoir raison est mauvais en soi, ou dépend des bases qui soutiennent notre jugement précédant la raison. Parce que la vérité, qui est lumière, sortie comme telle, éclaire: "Et elle n'a pas de remède" (Poète J. M. Serrat). Bien qu'il y ait des raisons diplomatiques d'affirmer également que, si cette lumière est placée devant les yeux d'un interlocuteur occasionnel, plutôt qu'éclairante, elle éblouira ... En ce sens, pour ces penseurs fallacieux, je dirais que lorsque quelqu'un est ébloui ou est ébloui par ou par quelque chose, avec ou par quelqu'un, il a tendance à faire un pas en arrière instantané pour bien se concentrer sur ce qui nous attend ... Sauf qu'il est aveugle ... Et nous savons déjà que, dans ce monde, il y a beaucoup d'aveugles qui guident les aveugles ... Si éblouissante (ce qui est caractéristique, par exemple, dans les premiers stades d'une énergie qui est supposée être l'amour), ne devrait pas dévier de l'axe, mais, au contraire, reconnaître que toute vraie lumière a un axe pour connaître et respecter .
Voyons, et avec votre permission, aimable lecteur, notre vision particulière "A propos des idéaux de paix et des paradoxes humains", et pour laquelle nous rendrons compte un jour.
"Que la sérénité brille sur ton visage, la joie dans ton esprit et dans ta bouche l'action de grâce "
(San Pedro Damián, évêque et docteur de l'Église)
*******************************************************************************************
"We live in an era where there is much talk of harmony and inner peace. However, few mention that one of the best ways to achieve these ideals is through service to others. Peace is the fruit of knowing how to listen, understand and respond to the needs of others before your own. / Living fraternity and harmony among human beings are the most preached ideals of peace, as opposed to disasters, war and all kinds of conflicts. But peace does not start from the outside, but from the inside. It does not depend on the decisions of senior officials, but on what we wear inside. (...) / Living in peace with others lies in the way we express ourselves. In certain moments, we have the impulse to report the errors of our interlocutors without knowing all that they have to say, causing discussions and resentments. Expressing our point of view at the right time facilitates communication and increases the chances of overcoming difficulties, because both parties feel heard. / (…) Therefore, it is important to think calmly before taking action on the matter. (...) / Inner peace arises as a product of one's own deep knowledge: "Where water reaches its greatest depth", says Shakespeare, "it remains calmer." Thanks to this healthy and tasty (…) fruit voucher, we can learn to dominate our selfishness and the desire to always be right. (…) When this happens, we reconcile peace with ourselves and with our fellow men ".
But, after paying for the above in general, I nonetheless wondered if the desire to always be right is inherently bad, or depends on the bases that support our judgment preceding reason. Because the truth, which is light, released as such, enlightens: "And it has no remedy" (Poet J. M. Serrat). Although there are diplomatic reasons for also asserting that, if this light is placed before the eyes of an occasional interlocutor, rather than illuminating, it will dazzle ... In this sense, for these fallacious thinkers, I would say that when someone is dazzled or dazzled by or by something, with or by someone, he tends to take an instant step back to focus on what awaits us ... Except that he is blind ... And we already know that, in this world, there are many blind people who guide the blind ... So dazzling (which is characteristic, for example, in the early stages of an energy which is supposed to be love), should not deviate from the axis, but, on the contrary, recognize that all true light has an axis to know and respect.
Let us see, and with your permission, kind reader, our particular vision "About the ideals of peace and human paradoxes", and for which we will one day report.
"May serenity shine on your face, joy in your mind and in your mouth thanksgiving"
(San Pedro Damián, bishop and doctor of the Church)
*********************************************************************************************** "Viviamo in un'era in cui si parla molto di armonia e pace interiore. Tuttavia, pochi affermano che uno dei modi migliori per raggiungere questi ideali è attraverso il servizio agli altri. La pace è il frutto del saper ascoltare, comprendere e rispondere ai bisogni degli altri prima dei tuoi. / La fraternità vivente e l'armonia tra gli esseri umani sono gli ideali più predicati di pace, al contrario di disastri, guerre e ogni tipo di conflitto. Ma la pace non parte dall'esterno, ma dall'interno. Non dipende dalle decisioni degli alti funzionari, ma da ciò che indossiamo all'interno. (...) / Vivere in pace con gli altri sta nel modo in cui esprimiamo noi stessi. In alcuni momenti, abbiamo l'impulso di segnalare gli errori dei nostri interlocutori senza sapere tutto quello che hanno da dire, provocando discussioni e risentimenti. Esprimere il nostro punto di vista al momento giusto facilita la comunicazione e aumenta le possibilità di superare le difficoltà, perché entrambe le parti si sentono ascoltate. / (...) Pertanto, è importante pensare con calma prima di agire in merito. (...) / La pace interiore sorge come un prodotto della propria profonda conoscenza: "Dove l'acqua raggiunge la sua massima profondità", dice Shakespeare, "rimane più calma". Grazie a questo buono alla frutta sano e gustoso (…), possiamo imparare a dominare il nostro egoismo e il desiderio di avere sempre ragione. (…) Quando ciò accade, riconciliamo la pace con noi stessi e con i nostri simili ".
Ma, dopo aver pagato per quanto sopra in generale, mi sono comunque chiesto se il desiderio di avere sempre ragione sia intrinsecamente negativo o dipenda dalle basi che supportano il nostro giudizio che precede la ragione. Perché la verità, che è luce, rilasciata come tale, illumina: "E non ha rimedio" (Poeta J. M. Serrat). Sebbene ci siano ragioni diplomatiche per affermare anche che, se questa luce viene posta davanti agli occhi di un interlocutore occasionale, piuttosto che illuminante, abbaglierà ... In questo senso, per questi pensatori fallaci, direi che quando qualcuno è abbagliato o abbagliato da o da qualcosa, con o da qualcuno, tende a fare un passo indietro per concentrarsi su ciò che ci aspetta ... Tranne che è cieco ... E sappiamo già che, in questo mondo, ci sono molti ciechi che guidano i ciechi ... Così abbagliante (che è caratteristico, ad esempio, nelle prime fasi di un'energia che si suppone essere amore), non dovrebbe discostarsi dall'asse, ma, al contrario, riconoscere che tutta la vera luce ha un asse da conoscere e rispettare.
Vediamo, e con la tua autorizzazione, gentile lettore, la nostra visione particolare "A proposito degli ideali di pace e dei paradossi umani", e per la quale parleremo un giorno.
"Possa la serenità risplendere sul tuo viso, gioia nella tua mente e in bocca ringraziamento"
(San Pedro Damián, vescovo e dottore della Chiesa)
************************************************************************************************
"Vivemos em uma época em que se fala muito de harmonia e paz interior. No entanto, poucos mencionam que uma das melhores maneiras de alcançar esses ideais é através do serviço a outros. A paz é fruto de saber ouvir, entender e responder às necessidades dos outros antes da sua. / A fraternidade viva e a harmonia entre os seres humanos são os ideais de paz mais pregados, em oposição a desastres, guerras e todo tipo de conflito. Mas a paz não começa do lado de fora, mas do lado de dentro. Não depende das decisões dos altos funcionários, mas do que vestimos por dentro. (...) / Viver em paz com os outros está na maneira como nos expressamos. Em certos momentos, temos o impulso de relatar os erros de nossos interlocutores sem saber tudo o que eles têm a dizer, causando discussões e ressentimentos. Expressar nosso ponto de vista no momento certo facilita a comunicação e aumenta as chances de superar dificuldades, porque ambas as partes se sentem ouvidas. / (…) Portanto, é importante pensar com calma antes de agir sobre o assunto. (...) / A paz interior surge como um produto do próprio conhecimento profundo: "Onde a água atinge sua maior profundidade", diz Shakespeare, "ela permanece mais calma". Graças a este saudável e saboroso (…) vale de frutas, podemos aprender a dominar nosso egoísmo e o desejo de estar sempre certo. (…) Quando isso acontece, reconciliamos a paz conosco e com nossos semelhantes ".
Mas, depois de pagar pelo acima exposto em geral, não obstante, perguntei-me se o desejo de sempre estar certo é inerentemente ruim ou depende das bases que sustentam nosso julgamento que antecede a razão. Porque a verdade, que é luz, liberada como tal, ilumina: "E não tem remédio" (Poeta J. M. Serrat). Embora haja razões diplomáticas para afirmar também que, se essa luz for colocada diante dos olhos de um interlocutor ocasional, em vez de iluminadora, ela ficará deslumbrada ... Nesse sentido, para esses pensadores falaciosos, eu diria que quando alguém está deslumbrado ou deslumbrado por algo, com ou por alguém, ele tende a dar um passo instantâneo para se concentrar no que nos espera ... Só que ele está cego ... E já sabemos que, neste mundo, existem muitas pessoas cegas que guiam os cegos ... Tão deslumbrantes (o que é característico, por exemplo, nos estágios iniciais de uma energia que se supõe ser amor), não deve se desviar do eixo, mas, ao contrário, reconhecer que toda luz verdadeira tem um eixo para conhecer e respeitar.
Vamos ver, e com sua permissão, leitor gentil, nossa visão particular "Sobre os ideais de paz e paradoxos humanos", e sobre os quais um dia reportaremos.
"Que a serenidade brilhe em seu rosto, alegria em sua mente e em sua boca, ação de graças"
(San Pedro Damián, bispo e médico da Igreja)
************************************************************************************************
«Мы живем в эпоху, когда много говорят о гармонии и внутреннем мире. Однако мало кто упоминает, что одним из лучших способов достижения этих идеалов является служение другим. Мир - это плод знания, как выслушивать, понимать и реагировать на потребности других, прежде чем свои собственные. / Живое братство и гармония между людьми являются наиболее проповедуемыми идеалами мира, в отличие от бедствий, войн и всевозможных конфликтов. Но мир начинается не снаружи, а изнутри. Это зависит не от решений высокопоставленных чиновников, а от того, что мы носим внутри. (...) / Жизнь в мире с другими людьми заключается в том, как мы выражаем себя. В определенные моменты у нас есть импульс сообщать об ошибках наших собеседников, не зная всего, что они должны сказать, вызывая дискуссии и обиды. Выражение нашей точки зрения в нужное время облегчает общение и увеличивает шансы преодоления трудностей, потому что обе стороны чувствуют себя услышанными. / (…) Поэтому важно спокойно подумать, прежде чем принимать меры по данному вопросу. (...) / Внутренний мир возникает как результат собственного глубокого знания: «Там, где вода достигает наибольшей глубины», говорит Шекспир, «оно остается спокойнее». Благодаря этому здоровому и вкусному (…) ваучеру на фрукты мы можем научиться доминировать над своим эгоизмом и желанием всегда быть правым. (…) Когда это происходит, мы примиряем мир с собой и со своими собратьями ».
Но, заплатив за вышесказанное в целом, я, тем не менее, задумался, является ли желание всегда быть правильным по своей природе плохо или зависит от оснований, которые поддерживают наше суждение, предшествующее разуму. Потому что истина, являющаяся светом, высвобождаемая как таковая, просветляет: «И у нее нет лекарства» (поэт Дж. М. Серрат). Хотя есть дипломатические причины и для того, чтобы утверждать, что, если этот свет будет помещен перед глазами случайного собеседника, а не освещать, он ослепит ... В этом смысле, для этих ошибочных мыслителей, я бы сказал, что когда кто-то ослеплен или ослеплен чем-то, кем-то, кем-то или кем-то, он стремится сделать мгновенный шаг назад, чтобы сосредоточиться на том, что нас ждет ... За исключением того, что он слепой ... И мы уже знаем, что в этом мире есть много слепых людей, которые ведут слепых ... Так ослепительно (что характерно, например, на ранних стадиях энергии, которая предполагается быть любовью), не должен отклоняться от оси, но, наоборот, признавать, что у всего истинного света есть ось, которую нужно знать и уважать.
Давайте посмотрим, с вашего позволения, добрый читатель, на наше особое видение «Об идеалах мира и человеческих парадоксов», о котором мы когда-нибудь доложим.
«Пусть безмятежность сияет на вашем лице, радость в вашем разуме и во рту, благодарение»
(Сан-Педро-Дамиан, епископ и доктор Церкви)
