de notre ambassadeur Dr. Reginaldo Vianna Bresil
No Outro, a minha Paz
Por mais que se tente, não há como fugir
Vivemos em uma esfera,
Apenas na casca, em sua superfície
Não há como escapar
Nem para o fundo e nem para fora dela
Aqui, enfrentaremos as coisas mais difíceis
Esse é o nosso mundo
Ainda não há outra opção para escolher
Por mais que se corra, nunca estamos sozinhos
Mais gente encontramos pelos caminhos
Todos lutando contra os medos mais terríveis
Aqui, ninguém pode se esconder
Esse mundo é redondo e só nosso
Os pesadelos sempre existem
Porém esbarram em nossos sonhos,
Que ampliam e ultrapassam o horizonte
Como uma muralha de gente
Ampliando os caminhos, que se cruzam,
Para podermos seguir em frente
Nesse mundo tão pequeno
Vamos ser grandes, vamos vencer
Guerreando com a arma mais potente
Confiantes como quem não sente
Medo do bem ou do mal
Nós aprendemos a combater a dor
Porque nesta guerra desigual
Não precisamos de mais nada
Iremos bem armados
Armados só de amor
Ao amar o "outro", sou mais forte
No Outro, sou maior, encontro a Paz
Então...vou te amar cada vez mais
Assim...
Venceremos o tempo e o oceano
Quem sabe venceremos a própria morte
Não quero ser apenas "homem"
Quero ser Humano
Em você serei muito mais que apenas Eu
Seremos um Verso
Um verso do desejo imenso, quase insano
De sermos muito maior do que este mundo
Seremos a Paz no Universo
****
Dans l'autre, ma paix
Peu importe vos efforts, vous ne pouvez pas vous échapper
Nous vivons dans une sphère,
Seulement dans la coquille sur sa surface
Il n'y a pas d'échappatoire
Ni au fond ni en dehors
Ici nous allons faire face aux choses les plus difficiles
C'est notre monde
Toujours pas d'autre option à choisir
Autant que vous courez, nous ne sommes jamais seuls
Plus de gens se rencontrent par les chemins
Tous combattent les peurs les plus terribles
Personne ne peut se cacher ici
Ce monde est rond et seulement le nôtre
Les cauchemars existent toujours
Mais ils tombent sur nos rêves,
Qui élargissent et étendent l'horizon
Comme un mur de gens
En élargissant les chemins qui se croisent,
Pour que nous puissions passer à autre chose
Dans ce petit monde
Soyons gros, gagnons
En guerre avec l'arme la plus puissante
Confiant pour ne pas se sentir
Peur du bien ou du mal
Nous avons appris à lutter contre la douleur.
Parce que dans cette guerre inégale
Nous n'avons besoin de rien d'autre
Nous serons bien armés
Armé seulement d'amour
En aimant l'autre, je suis plus fort
Dans l'autre, je suis plus grand, je trouve la paix
Alors ... je t'aimerai de plus en plus
Alors ...
Nous allons surmonter le temps et l'océan
Peut-être que nous allons conquérir la mort elle-même
Je ne veux pas juste être un homme
Je veux être humain
En toi je serai tellement plus que moi
Nous serons un verset
Un vers de désir immense, presque fou
Être beaucoup plus grand que ce monde
Nous serons la paix dans l'univers !
Whatever your efforts, you can not escape
We live in a sphere,
Only in the shell on its surface
There is no escape
Neither at the bottom nor outside
Here we will face the most difficult things
This is our world
Still no other option to choose
As much as you run, we are never alone
More people meet by the ways
All fight the most terrible fears
Nobody can hide here
This world is round and only ours
Nightmares still exist
But they fall on our dreams,
Who widen and extend the horizon
Like a wall of people
By widening the paths that intersect,
So that we can move on
In this little world
Let's be fat, let's win
At war with the most powerful weapon
Confident not to feel
Fear of good or bad
We learned to fight pain.
Because in this unequal war
We do not need anything else
We will be well armed
Armed only with love
By loving each other, I am stronger
In the other, I'm bigger, I find peace
So ... I will love you more and more
So ...
We will overcome time and the ocean
Maybe we will conquer death itself
I do not just want to be a man
I want to be human
In you I will be so much more than me
We will be a verse
A line of immense desire, almost crazy
To be much bigger than this world
We will be peace in the universe!
Sean cuales sean tus esfuerzos, no puedes escapar
Vivimos en una esfera
Solo en el caparazón en su superficie
No hay escapatoria
Ni en el fondo ni afuera
Aquí nos enfrentaremos a las cosas más difíciles.
Este es nuestro mundo
Todavía no hay otra opción para elegir
Por mucho que corras, nunca estamos solos
Más personas se encuentran por las formas
Todos luchan contra los miedos más terribles.
Nadie puede esconderse aquí
Este mundo es redondo y solo nuestro
Todavía existen pesadillas
Pero caen en nuestros sueños
Que ensanchan y extienden el horizonte
Como un muro de personas
Al ampliar los caminos que se cruzan,
Para que podamos seguir adelante
En este pequeño mundo
Seamos gordos, ganemos
En guerra con el arma más poderosa
Seguro de no sentir
Miedo a lo bueno o lo malo
Aprendimos a combatir el dolor.
Porque en esta guerra desigual
No necesitamos nada mas
Estaremos bien armados
Armado solo con amor
Al amarnos, soy más fuerte
En el otro, soy más grande, encuentro paz
Entonces ... te amaré más y más
Entonces ...
Vamos a superar el tiempo y el océano.
Quizás conquistaremos la muerte misma
No solo quiero ser un hombre
Quiero ser humano
En ti seré mucho más que yo
Seremos un verso
Una línea de inmenso deseo, casi loco.
Para ser mucho más grande que este mundo
¡Seremos paz en el universo!
Qualunque siano i tuoi sforzi, non puoi scappare
Viviamo in una sfera,
Solo nel guscio sulla sua superficie
Non c'è scampo
Né in basso né fuori
Qui affronteremo le cose più difficili
Questo è il nostro mondo
Ancora nessuna altra opzione da scegliere
Per quanto corri, non siamo mai soli
Altre persone si incontrano a proposito
Tutti combattono le paure più terribili
Nessuno può nascondersi qui
Questo mondo è rotondo e solo il nostro
Gli incubi esistono ancora
Ma cadono nei nostri sogni,
Chi allarga ed estende l'orizzonte
Come un muro di persone
Allargando i percorsi che si intersecano,
In modo che possiamo andare avanti
In questo piccolo mondo
Diventiamo grassi, vinciamo
In guerra con l'arma più potente
Fiducioso di non sentirsi
Paura del bene o del male
Abbiamo imparato a combattere il dolore.
Perché in questa guerra ineguale
Non abbiamo bisogno di nient'altro
Saremo ben armati
Armato solo d'amore
Amandomi, sono più forte
Nell'altro, sono più grande, trovo la pace
Quindi ... ti amerò sempre di più
Allora ...
Supereremo il tempo e l'oceano
Forse conquisteremo la morte stessa
Non voglio solo essere un uomo
Voglio essere umano
In te sarò molto più di me
Saremo un verso
Una linea di immenso desiderio, quasi pazzo
Per essere molto più grande di questo mondo
Saremo la pace nell'universo!
Какими бы ни были ваши усилия, вам не избежать
Мы живем в сфере,
Только в оболочке на его поверхности
Нет выхода
Ни внизу, ни снаружи
Здесь мы столкнемся с самыми сложными вещами
Это наш мир
Еще нет другого выбора
Столько, сколько ты бежишь, мы никогда не одиноки
Больше людей встречаются по пути
Все борются с самыми страшными страхами
Никто не может спрятаться здесь
Этот мир круглый и только наш
Кошмары все еще существуют
Но они падают на наши мечты,
Кто расширяет и расширяет горизонт
Как стена людей
Расширяя пути, которые пересекаются,
Так что мы можем двигаться дальше
В этом маленьком мире
Давайте будем толстыми, давайте победим
На войне с самым мощным оружием
Уверенно не чувствовать
Страх хорошего или плохого
Мы научились бороться с болью.
Потому что в этой неравной войне
Нам больше ничего не нужно
Мы будем хорошо вооружены
Вооружен только любовью
Любя друг друга, я сильнее
В другой я больше, я нахожу мир
Так что ... я буду любить тебя все больше и больше
Итак ...
Мы преодолеем время и океан
Может быть, мы победим саму смерть
Я не просто хочу быть мужчиной
Я хочу быть человеком
В тебе я буду намного больше меня
Мы будем стихом
Линия огромного желания, почти сумасшедшая
Быть намного больше, чем этот мир
Мы будем миром во вселенной!
