Fw: Cuando acepté ser Embajador de la Paz Quand j'ai accepté d'être ambassadeur de la paix Quando aceitei ser embaixador da paz When I accepted to be ambassador of peace

----- Mensagem encaminhada -----

De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 

Enviado: ‎segunda-feira‎, ‎18‎ de ‎fevereiro‎ de ‎2019‎ ‎06‎:‎16‎:‎59‎ ‎-03

Assunto: Fw: Cuando acepté ser Embajador de la Paz Quand j'ai accepté d'être ambassadeur de la paix Quando aceitei ser embaixador da paz When I accepted to be ambassador of peace

 

 

de notre ambassadeur Dr. Fco. Xavier Ramírez S Mexique

 

  votre indulgence pour les traductions merci !

 

Cuando acepté ser Embajador de la Paz en México, jamás pensé tener la necesidad de escribir letras como estas. México,

considerado un tiempo como país líder en América Latina, se convirtió en víctima de un horripilante terrorismo interno auspiciado

por el narcotráfico y el crimen organizado desde hace trece años. Si es verdad que esto ya es bastante grave, al grado de que Acapulco –uno

de sus destinos turísticos de más fama mundial- fuera calificado como la ciudad más violenta del mundo, a la violencia e inseguridad ahora

se suma una desestabilización político-social impulsada por decisiones neo-gubernamentales que, sin ton ni son, pretenden realizar un maratón

de bondad en el que arrastran a una población que, tristemente, ve mermada si libertad ante actos amparados en una supuesta legalidad que,

más que gobierno, disfraza una cada vez más notoria dictadura que, por desgracia, tiene como ejemplo a Venezuela.

Sin embargo, quedarse callados o aceptar en silencio lo que sucede, ni es de hombres, ni es de patriotas -palabra desgastada en la actualidad-

por lo que, en un verdadero llamado de paz, elevo una exhortación a cada mexicano para oponerse a cada acción que dañe economía, sociedad, familia y patria, sea cual sea ésta y generada por quién sea.

 

Dios guarde a México… a sus niños, mujeres y hombres, pues como dicen popularmente, daña más la estupidez que la ignorancia.

 ******************************************************************************************************************

Quand j'ai accepté d'être ambassadeur de la paix au Mexique, je n'avais jamais pensé avoir besoin d'écrire des paroles comme celles-ci.

Le Mexique, considéré à une époque comme l'un des pays les plus importants d'Amérique latine, a été victime pendant treize ans d'un terrorisme interne terrifiant parrainé par le trafic de drogue et le crime organisé. S'il est vrai que c'est déjà assez grave, dans la mesure où Acapulco

- l'une de ses destinations touristiques les plus célèbres - a été décrite comme la ville la plus violente au monde, la violence et l'insécurité

ajoutent maintenant une déstabilisation politique et sociale par des décisions néo-gouvernementales qui, sans rime ni raison, prétendent réaliser

un marathon de bonté dans lequel il entraine une population qui, malheureusement, est diminuée si la liberté avant des actes protégés par une légalité supposée qui, plus que le gouvernement, se déguise une à une dictature la plus notoire qui, malheureusement, a pour exemple le Venezuela.

Cependant, pour garder le silence ou accepter en silence ce qui se passe, cela ne vient ni des hommes ni des patriotes - mot usé à présent

- alors, dans un véritable appel à la paix, j'exhorte tous les Mexicains à s'opposer. action qui nuit à l'économie, à la société, à la famille et au pays, quels qu'ils soient, et générée par qui que ce soit.

Dieu garde le Mexique ... ses enfants, femmes et hommes, parce que, comme on dit couramment, cela nuit plus à la stupidité qu'à l'ignorance.

***********************************************************************************************************************************************************

Quando aceitei ser embaixador da paz no México, nunca pensei em precisar escrever letras como essas.

O México, considerado em algum momento como um dos países mais importantes da América Latina, tem sido vítima de treze anos

de aterrorizante terrorismo interno patrocinado pelo tráfico de drogas e pelo crime organizado. Se é verdade que é ruim o suficiente,

já que Acapulco - um dos destinos turísticos mais famosos - tem sido descrito como a cidade mais violenta do mundo, a violência e a insegurança aumentam agora. uma desestabilização política e social por decisões neogovernamentais que, sem rima ou razão, reivindicam realizar

uma maratona de bondade na qual conduz a uma população que, infelizmente, é diminuída se a liberdade perante atos protegidos

por uma suposta legalidade que mais que o governo se disfarça para a ditadura mais notória que, infelizmente, tem o exemplo da Venezuela.

No entanto, para permanecer em silêncio ou para aceitar silenciosamente o que está acontecendo, não vem de homens ou patriotas

- uma palavra usada agora - então, em um verdadeiro apelo à paz, peço a todos os mexicanos que se oponham. . ação que fere a economia,

a sociedade, a família e o país, quaisquer que sejam, e gerados por qualquer pessoa.

Deus mantém o México ... Seus filhos, mulheres e homens, porque, como costumamos dizer, prejudica mais a estupidez do que a ignorância

**********************************************************************************************************************************************************

When I accepted to be ambassador of peace in Mexico, I had never thought of needing to write lyrics like these. Mexico,

considered at one time as one of the most important countries in Latin America, has been a victim for thirteen years of terrifying internal

terrorism sponsored by drug trafficking and organized crime. If it is true that it is bad enough, since Acapulco - one of its most famous tourist destinations - has been described as the most violent city in the world, violence and insecurity add now a political and social destabilization

by neo-governmental decisions which, without rhyme or reason, claim to realize a marathon of goodness in which it leads to a population which, unfortunately, is diminished if the freedom before acts protected by a supposed legality which more that the government disguises itself one to

a most notorious dictatorship which, unfortunately, has the example of Venezuela.

However, to remain silent or to silently accept what is happening, it does not come from men or patriots - a word used now

- so, in a real call for peace, I urge all Mexicans to oppose . action that hurts the economy, society, the family and the country, whatever they are,

and generated by anyone.

God keeps Mexico ... His children, women and men, because, as we commonly say, it harms stupidity more than ignorance

*******************************************************************************************************************************************

Quando ho accettato di essere ambasciatore di pace in Messico, non avevo mai pensato di dover scrivere testi come questi.

Messico, considerato un tempo come uno dei paesi più importanti dell'America Latina, ha sofferto tredici anni di terrificante terrorismo interno promosso dal traffico di droga e la criminalità organizzata. Se è vero che questo è già abbastanza grave, dal momento che Acapulco

- una delle mete turistiche più famose - è stato descritto come la città più violenta del mondo, la violenza e l'insicurezza aggiunge

ora destabilizzazione politica e sociale da decisioni nuovo governo, senza capo né coda, pretesa di realizzare una sorta di maratona

in cui si conduce una popolazione che, purtroppo, è diminuita se la libertà prima che gli atti protetti da una presunta legalità, più che il governo

si traveste da una dittatura più famosa che, purtroppo, ha l'esempio del Venezuela.

Tuttavia, per restare in silenzio o tranquillamente accettare ciò che sta accadendo, si tratta né gli uomini né Patriots - parola usata oggi

- così in un vero e proprio appello per la pace, esorto tutti i messicani di opporsi . azione che ferisce l'economia, la società, la famiglia e il paese, qualunque essi siano, e generati da chiunque.

Dio mantiene il Messico ... i suoi figli, donne e uomini, perché, come comunemente diciamo, nuoce più alla stupidità che all'ignoranza

***************************************************************************************************************************************************

Когда я согласился стать послом мира в Мексике, я никогда не думал о необходимости писать такие тексты.

Мексика, некогда считавшаяся одной из важнейших стран Латинской Америки, тринадцать лет стала жертвой

ужасающего внутреннего терроризма, спонсируемого незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Если это правда, что это достаточно плохо, так как Акапулько - одно из самых известных туристических мест

- было названо самым жестоким городом в мире, насилие и отсутствие безопасности добавляют сейчас политическая и социальная дестабилизация в результате нео-правительственных решений, которые без всякой рифмы и разума претендуют на то,

чтобы реализовать марафон доброты, в котором это ведет к населению, которое, к сожалению, уменьшается, если свобода перед действиями защищается предполагаемой законностью, которая более что правительство скрывает себя от самой пресловутой

диктатуры, которая, к сожалению, имеет пример Венесуэлы.

Однако, чтобы молчать или молчаливо принимать то, что происходит, это не от мужчин или патриотов

- слово, которое используется сейчас - поэтому, в реальном призыве к миру, я призываю всех мексиканцев выступить против ,

действия, наносящие ущерб экономике, обществу, семье и стране, кем бы они ни были, и порожденные кем-либо.

Бог держит Мексику ... Его дети, женщины и мужчины, потому что, как мы обычно говорим, это наносит вред глупости больше,

чем невежеству

Garanti sans virus. www.avast.com