----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Enviado: quarta-feira, 1 de agosto de 2018 05:53:03 -03
Assunto: Fw: Guerra de paz Guerre de paix Guerra di pace Война мира Guerra de paz Peace war
de notre ambassadeur Ataíde Lemos Brésil
votre indulgence pour les traductions merci !
Guerra de paz
Uma guerra de paz é necessária fazer,
Cujas armas em punho seja o amor,
E assim, a miséria, possa-se conter,
Desfazendo a desigualdade, abater a dor.
Num planeta tão rico; este imenso gigante
Que é casa de todos, pois somos irmãos
Não dá para assistir morte a todo instante
Pela pobreza de amor e por falta de pão.
Unamos para fazermos uma revolução
Onde a estratégia seja o egoísmo se livrar
Com esta atitude a realidade pode mudar.
Ninguém é tão pobre que nada tenha para dar
Ou nem é tão rico que não precise algo receber
Todos nós um pouco do amor podemos doar.
Guerre de paix
Une guerre de paix est nécessaire à faire,
Dont les bras à portée de main est l'amour,
Et ainsi, la misère peut être contenue,
Annulation de l'inégalité, pour apaiser la douleur.
Dans une planète si riche; cet énorme géant
C'est la maison de tout le monde, parce que nous sommes frères
Vous ne pouvez pas regarder la mort tout le temps.
Pour la pauvreté de l'amour et le manque de pain.
Faisons une révolution
Où la stratégie est l'égoïsme de se débarrasser
Avec cette attitude, la réalité peut changer.
Personne n'est si pauvre que rien ne doit donner
Ou n'est-ce pas si riche que vous n'avez pas besoin de quelque chose pour recevoir
Chacun d'entre nous un peu d'amour que nous pouvons donner.
Une guerre de paix est nécessaire à faire,
Dont les bras à portée de main est l'amour,
Et ainsi, la misère peut être contenue,
Annulation de l'inégalité, pour apaiser la douleur.
Dans une planète si riche; cet énorme géant
C'est la maison de tout le monde, parce que nous sommes frères
Vous ne pouvez pas regarder la mort tout le temps.
Pour la pauvreté de l'amour et le manque de pain.
Faisons une révolution
Où la stratégie est l'égoïsme de se débarrasser
Avec cette attitude, la réalité peut changer.
Personne n'est si pauvre que rien ne doit donner
Ou n'est-ce pas si riche que vous n'avez pas besoin de quelque chose pour recevoir
Chacun d'entre nous un peu d'amour que nous pouvons donner.
Guerra di pace
È necessaria una guerra di pace,
Di chi sono le mani a portata di mano,
E così, la miseria può essere contenuta,
Annullamento della disuguaglianza, per lenire il dolore.
In un pianeta così ricco; questo enorme gigante
È la casa di tutti, perché siamo fratelli
Non puoi guardare la morte tutto il tempo.
Per la povertà dell'amore e la mancanza di pane.
Facciamo una rivoluzione
Dove la strategia è egoismo per sbarazzarsi
Con questo atteggiamento, la realtà può cambiare.
Nessuno è così povero che niente deve dare
O non è così ricco da non aver bisogno di qualcosa da ricevere
Ognuno di noi un piccolo amore che possiamo dare.
È necessaria una guerra di pace,
Di chi sono le mani a portata di mano,
E così, la miseria può essere contenuta,
Annullamento della disuguaglianza, per lenire il dolore.
In un pianeta così ricco; questo enorme gigante
È la casa di tutti, perché siamo fratelli
Non puoi guardare la morte tutto il tempo.
Per la povertà dell'amore e la mancanza di pane.
Facciamo una rivoluzione
Dove la strategia è egoismo per sbarazzarsi
Con questo atteggiamento, la realtà può cambiare.
Nessuno è così povero che niente deve dare
O non è così ricco da non aver bisogno di qualcosa da ricevere
Ognuno di noi un piccolo amore che possiamo dare.
Война мира
Война мира необходима, чтобы сделать,
Чьи руки под рукой - любовь,
Итак, страдание может быть сдержано,
Аннулирование неравенства, чтобы успокоить боль.
На такой богатой планете; этот огромный гигант
Это дом каждого, потому что мы братья
Вы не можете смотреть на смерть все время.
Для нищеты любви и отсутствия хлеба.
Сделаем революцию
Где стратегия - это эгоизм, чтобы избавиться
При таком отношении реальность может измениться.
Никто не настолько беден, что ничто не должно
Или это не так богато, что вам не нужно что-то получать
Каждый из нас немного любит, что мы можем дать.
Война мира необходима, чтобы сделать,
Чьи руки под рукой - любовь,
Итак, страдание может быть сдержано,
Аннулирование неравенства, чтобы успокоить боль.
На такой богатой планете; этот огромный гигант
Это дом каждого, потому что мы братья
Вы не можете смотреть на смерть все время.
Для нищеты любви и отсутствия хлеба.
Сделаем революцию
Где стратегия - это эгоизм, чтобы избавиться
При таком отношении реальность может измениться.
Никто не настолько беден, что ничто не должно
Или это не так богато, что вам не нужно что-то получать
Каждый из нас немного любит, что мы можем дать.
Guerra de paz
Una guerra de paz es necesaria para hacer,
Cuyas manos a la mano son amor,
Y así, la miseria puede ser contenida,
Anulación de la desigualdad, para calmar el dolor.
En un planeta tan rico; este enorme gigante
Es la casa de todos, porque somos hermanos
No puedes ver la muerte todo el tiempo.
Por la pobreza del amor y la falta de pan.
Hagamos una revolución
Donde la estrategia es egoísmo para deshacerse
Con esta actitud, la realidad puede cambiar.
Nadie es tan pobre que nada tiene que dar
¿O no es tan rico que no necesitas algo para recibir
Cada uno de nosotros un poco de amor podemos dar.
Una guerra de paz es necesaria para hacer,
Cuyas manos a la mano son amor,
Y así, la miseria puede ser contenida,
Anulación de la desigualdad, para calmar el dolor.
En un planeta tan rico; este enorme gigante
Es la casa de todos, porque somos hermanos
No puedes ver la muerte todo el tiempo.
Por la pobreza del amor y la falta de pan.
Hagamos una revolución
Donde la estrategia es egoísmo para deshacerse
Con esta actitud, la realidad puede cambiar.
Nadie es tan pobre que nada tiene que dar
¿O no es tan rico que no necesitas algo para recibir
Cada uno de nosotros un poco de amor podemos dar.
A war of peace is necessary to make,
Whose hands at hand is love,
And so, misery can be contained,
Annulment of inequality, to soothe the pain.
In a planet so rich; this huge giant
It's everybody's house, because we're brothers
You can not watch death all the time.
For the poverty of love and the lack of bread.
Let's make a revolution
Where the strategy is selfishness to get rid
With this attitude, reality can change.
Nobody is so poor that nothing has to give
Or is it not so rich that you do not need something to receive
Each of us a little love we can give.
