EU SEI QUE VOU TE AMAR, Vinícius de Moraes e, AMOR ARDENTE (Música/Poema) Autor: Odenir Ferro

- Boa noite a todos presentes! Sou Odenir Ferro, estou feliz por estar aqui hoje, e, desejo que vocês também estejam, e, antes de tudo, desejo falar algo que estou adorando falar:

SUA CANÇÃO "ARRASTÃO" FOI INTERPRETADA PELA GRANDIOSA ELIS REGINA NO FESTIVAL NACIONAL DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA DA TV EXCELSIOR. OS FESTIVAIS DIVIDIRAM A PRODUÇÃO MUSICAL BRASILEIRA E A CANÇÃO DE VINÍCIUS FOI ELEITA A MELHOR MÚSICA DA EDIÇÃO DE 1965. NO MESMO ANO, COM A MÚSICA "VALSA DO AMOR QUE NÃO VEM", LEVOU O SEGUNDO LUGAR. A CANÇÃO FOI INTERPRETADAPELA NÃO MENOS GRANDIOSA CANTORA, ELIZETH CARDOSO. 

E assim sendo, tenho a gratificante honra e satisfação pessoal de interpretar hoje, um poema do Grande Vinícius de Moraes, e, que foi musicado pelo não menos, Maestro Antônio Carlos Jobim!

Eu sei que vou te amar

Poema de Vinícius de Moraes

Eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida eu vou te amar

Em cada despedida eu vou te amar

Desesperadamente eu sei que vou te amar

E cada verso meu

Será pra te dizer

Que eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua vou chorar

Mas cada volta tua há de apagar

O que esta ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda a minha vida

De tudo ao meu amor serei atento

Antes e com tal zelo, e sempre e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento

Quero vive-lo cada vão momento

E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

Ao seu pesar ou ao seu contentamento

E assim quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive)

Que não seja imortal posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure

E dando uma breve continuidade, também pretendo dar uma bela duma narigada na poética de Vinícius de Moraes, interpretando um poema meu (que na realidade é música):

AMOR ARDENTE (Música/Poema)

Autor: Odenir Ferro

Eu quero a vida, linda rebrilhando viva

Na luz da lua, que ilumina o seu olhar

No amor ardente, no encanto dos desejos

Trazendo a calma pela luz de tanto amar

Eu quero um tempo, querendo você comigo

Sentindo a brisa num cantinho à beira-mar

Eu quero amor passeando nos seus beijos,

Nestes desejos, que muito me faz sonhar

Vivendo o amor, com você o tempo todo

Sentindo as ondas que se quebram nesse mar

Olhando estrelas, noite afora em silencio

Deixando o pensamento ao vento ir voar

- Bonsoir à tous! Je suis Odenir fer, je suis heureux d'être ici aujourd'hui, et je souhaite que vous soyez aussi, et surtout, je veux dire quelque chose que je parle d'amour:Votre chanson « Dragnet » été interprétée par grand ELIS REGINA FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE POPULAIRE DE EXCELSIOR BRESILIEN TV. FESTIVALS divisé la BRESILIEN DE PRODUCTION MUSICALE ET LA CHANSON a été élu meilleur MUSIC EDITION VINÍCIUS 1965 DANS LA MÊME ANNÉE, AVEC LA MUSIQUE « VALSE DE L'AMOUR PAS VENU » PRIS LA DEUXIÈME. Chanson n'a pas été INTERPRETADAPELA grand MOINS SINGER, Elizete Cardoso.Et donc, j'ai l'honneur et la satisfaction personnelle gratifiant à jouer aujourd'hui, un poème du grand Vinicius de Moraes, et qui a été mis en musique par pas moins, Maestro Antonio Carlos Jobim!Je sais que je vais t'aimer.Poème de Vinícius de Moraes
Je sais que je vais t'aimer.Pour toute ma vie je vais t'aimerÀ chaque adieu je t'aimeraiDésespérément je sais que je vais t'aimer.Et chaque verset de la mienneJe vais te direQue je sais que je vais t'aimer.Pour toute ma vieJe sais que je vais pleurerA chaque absence de toi je pleureraiMais à chaque tour, il faut sortirQu'est-ce que cette absence de toi m'a causéJe sais que je vais souffrirLe malheur éternel de la vieEn attendant de vivre à côté de vousPour toute ma vie
De tout à mon amour je serai attentifAvant et avec tant de zèle, et toujours autantQue même dans le visage du plus grand charmeDe lui j'aime mes pensées plusJe veux vivre à chaque instantEt dans sa louange je vais diffuser ma chansonEt rire mon rire et verser mes larmesÀ votre chagrin ou à votre contentementEt quand tu me chercheras plus tardQui connaît la mort, l'angoisse de ceux qui viventQui connaît la solitude, la fin de celui qui aimeJe peux dire de l'amour (j'avais)Que ce ne soit pas immortel comme on l'appelleMais que ce soit infini tant que ça dure.

Et donner une brève continuité, aussi je prévois de donner une belle narigada d'une poétique de Vinicius de Moraes, l'interprétation d'un de mes poèmes (qui est en fait la musique):

BURNING LOVEOdenir FerroJe veux la vie, belle brilleÀ la lumière de la lune, qui illumine votre regardDans l'amour brûlant, dans le charme des désirsApporter le calme à la lumière de tant d'amour
Je veux du temps, te vouloir avec moi.Sentant la brise dans un petit coin de la merJe veux l'amour errant dans tes baisers,Dans ces désirs, ce qui me fait beaucoup rêver
Vivre l'amour, avec toi tout le temps.Sentir les vagues qui se brisent dans cette merRegarder les étoiles, nuit silencieuseLaissant la pensée dans le vent s'envoler