ENFANCE MASSACREE
La tendresse de tes nuits,
L'éclat de tes jours
Se perdent bien vite
Dans la vie qui t'emporte.
Enfance brisée
A l'aube de ton destin,
Ton cœur se déchire
Sur les trottoirs des cités avilies.
Ta chair est meurtrie,
Par le viol on l'enferme
Dans la détresse éternelle.
La nature pleure.
Parfois tu tombes
Sous le choc des balles.
Une mine te frappe,
Te clouant sur un lit à jamais.
Enfance blessée
Dans ta candeur profonde,
Tu hurles ta détresse
Au passant qui l'ignore.
Ton corps vieillit
Sous le poids du travail
Qui courbe ton dos
Dans les usines sans lumière.
Chômage, rêves détruits,
Perte de sentiments face
A une morale absurde
T'attendent dès la prime adolescence.
Frappé dans ton corps,
Ton esprit dépérit.
Tu te sens vide
De l'environnement qui t'observe.
Chacun purge dans ta souffrance
Ses émotions, par quelques lois
Ou généreuses donations,
Panse ton âme, puis t'oublie.
Ta détresse grandit
Lorsque ton être se déchire
Face au tableau de la vie
Que t'offrent les grands.
L'homme ne respecte plus
Ni la nature ni l'enfance,
Perdu dans l'éblouissement
D'un monde d'artifices.
A ternura das suas noites
O brilho dos seus dias
Perca-se rapidamente
Na vida que leva você.
Infância quebrada
No alvorecer do seu destino,
Seu coração está rasgando
Nas calçadas das cidades degradadas.
Sua carne está machucada
Pelo estupro, um envolve
Em angústia eterna.
A natureza chora.
Às vezes você cai
No choque de balas.
Uma mina bate em você
Amarrando você em uma cama para sempre.
Infância ferida
Na sua franqueza profunda
Você grita sua aflição
Para o transeunte que o ignora.
Seu corpo está envelhecendo
Sob o peso do trabalho
Quem curva suas costas
Em fábricas sem luz.
Desemprego, sonhos destruídos,
Perda de sentimentos
Tem uma moralidade absurda
Esperando por você no início da adolescência.
Bateu em seu corpo,
Seu espírito está morrendo.
Você se sente vazio
Do ambiente que te observa.
Todo mundo está servindo seu sofrimento
Suas emoções, por algumas leis
Ou generosas doações
Pans sua alma, então esqueça você.
Sua aflição cresce
Quando seu ser está rasgado
Confrontado com a imagem da vida
Quais são os grandes que oferecem a você?
O homem não respeita mais
Nem natureza nem infância
Perdido no brilho
De um mundo de artifícios.
The tenderness of your nights,
The brightness of your days
Get lost quickly
In the life that takes you.
Broken childhood
At the dawn of your destiny,
Your heart is tearing
On the sidewalks of degraded cities.
Your flesh is bruised,
By the rape one encloses it
In eternal distress.
Nature cries.
Sometimes you fall
In the shock of bullets.
A mine hits you,
Tying you on a bed forever.
Injured childhood
In your deep candor,
You scream your distress
To the passer-by who ignores him.
Your body is aging
Under the weight of work
Who curves your back
In factories without light.
Unemployment, dreams destroyed,
Loss of feelings
Has an absurd morality
Waiting for you early adolescence.
Struck in your body,
Your spirit is dying.
You feel empty
From the environment that watches you.
Everyone is serving your suffering
His emotions, by some laws
Or generous donations,
Pans your soul, then forget you.
Your distress grows
When your being is torn
Faced with the picture of life
What are the big ones offering you?
Man does not respect anymore
Neither nature nor childhood,
Lost in glare
From a world of artifices.
Нежность ваших ночей,
Яркость ваших дней
Быстро потеряться
В жизни, которая вас принимает.
Сломанное детство
На заре вашей судьбы,
Ваше сердце разрывает
На тротуарах деградированных городов.
Твоя плоть ушиблена,
По изнасилованию он охватывает его
В вечном бедствии.
Природа плачет.
Иногда вы падаете
В шоке пуль.
Мина бьет тебя,
Связывание тебя на кровати навсегда.
Раненное детство
В своей глубокой искренности,
Вы кричите свое бедствие
Прохожий, который его игнорирует.
Ваше тело стареет
Под весом работы
Кто изгибает вашу спину
На фабриках без света.
Безработица, разрушенные мечты,
Потеря чувств
Имеет абсурдную мораль
Жду вас в раннем подростковом возрасте.
Пораженный в вашем теле,
Твой дух умирает.
Вы чувствуете себя пустым
Из окружающей среды, которая вас наблюдает.
Все служат твоим страданиям
Его эмоции, по некоторым законам
Или щедрые пожертвования,
Качает вашу душу, а затем забыл.
Ваше бедствие растет
Когда ваше существо разорвано
Столкнувшись с картиной жизни
Какие большие вам предлагают?
Человек больше не уважает
Ни природа, ни детство,
Потерянный в бликах
Из мира искусств.
