----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Enviado: quinta-feira, 24 de maio de 2018 05:30:10 -03
Assunto: Fw: la voix de la paix a voz da paz la voz de la paz th voice of peace la voce della pace «голосом мира
votre indulgence pour les traductions merci ! A TOUS NOS MEMBRES DU CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE
Cher membre,
Dans le but de lancer une campagne de paix qui sera appelée "la voix de la paix"
je serais heureuse de recevoir un poème de paix ou un texte relatant "la paix"
ces poèmes et textes devront être écrits dans votre langue maternelle.
ceci dans un but non commercial
ce projet est préparé par notre membre Alexandre Abdo et Daspet Delasniève coordinatrice au Brésil.
les poèmes et les textes de paix seront lus par différentes radios du monde.
je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires er d'avance je vous
remercie de votre participation.
Gabrielle Simond présidente
Caro membro,
A fim de lançar uma campanha de paz para ser chamado de "a voz da paz"
Eu ficaria feliz em receber um poema de paz ou um texto recontando "paz"
estes poemas e textos terão que ser escritos na sua língua materna.
isso para um propósito não comercial
Este projeto é elaborado pelo nosso sócio Alexandre Abdo e pelo coordenador Daspet Delasniève no Brasil.
poemas e textos de paz serão lidos por diferentes rádios do mundo.
Eu permaneço à sua disposição para qualquer informação prévia, agradeço a sua participação.
Gabrielle Simond Presidente
A fim de lançar uma campanha de paz para ser chamado de "a voz da paz"
Eu ficaria feliz em receber um poema de paz ou um texto recontando "paz"
estes poemas e textos terão que ser escritos na sua língua materna.
isso para um propósito não comercial
Este projeto é elaborado pelo nosso sócio Alexandre Abdo e pelo coordenador Daspet Delasniève no Brasil.
poemas e textos de paz serão lidos por diferentes rádios do mundo.
Eu permaneço à sua disposição para qualquer informação prévia, agradeço a sua participação.
Gabrielle Simond Presidente
Estimado miembro,
Para lanzar una campaña de paz que se llamará "la voz de la paz"
Me gustaría recibir un poema de paz o un texto que relata la "paz"
estos poemas y textos deberán escribirse en su lengua materna.
esto para un propósito no comercial
este proyecto es preparado por nuestro miembro Alexandre Abdo y Daspet Delasniève coordinador en Brasil.
poemas y textos de paz serán leídos por diferentes radios del mundo.
Estoy a su disposición para cualquier información adicional por adelantado. Gracias por su participación.
Gabrielle Simond Presidente
Para lanzar una campaña de paz que se llamará "la voz de la paz"
Me gustaría recibir un poema de paz o un texto que relata la "paz"
estos poemas y textos deberán escribirse en su lengua materna.
esto para un propósito no comercial
este proyecto es preparado por nuestro miembro Alexandre Abdo y Daspet Delasniève coordinador en Brasil.
poemas y textos de paz serán leídos por diferentes radios del mundo.
Estoy a su disposición para cualquier información adicional por adelantado. Gracias por su participación.
Gabrielle Simond Presidente
Dear member,
In order to launch a peace campaign to be called "the voice of peace"
I would be happy to receive a poem of peace or a text recounting "peace"
these poems and texts will have to be written in your mother tongue.
this for a non-commercial purpose
this project is prepared by our member Alexandre Abdo and Daspet Delasniève coordinator in Brazil.
poems and texts of peace will be read by different radios of the world.
I remain at your disposal for any further information in advance I thank you for your participation.
Gabrielle Simond President
In order to launch a peace campaign to be called "the voice of peace"
I would be happy to receive a poem of peace or a text recounting "peace"
these poems and texts will have to be written in your mother tongue.
this for a non-commercial purpose
this project is prepared by our member Alexandre Abdo and Daspet Delasniève coordinator in Brazil.
poems and texts of peace will be read by different radios of the world.
I remain at your disposal for any further information in advance I thank you for your participation.
Gabrielle Simond President
Per lanciare una campagna di pace da chiamare "la voce della pace"
Sarei felice di ricevere un poema di pace o un testo che racconta la "pace"
queste poesie e questi testi dovranno essere scritti nella tua lingua madre.
questo per uno scopo non commerciale
questo progetto è preparato dal nostro membro Alexandre Abdo e Daspet Delasniève coordinatore in Brasile.
poesie e testi di pace saranno letti da diverse radio del mondo.
Rimango a vostra disposizione per ulteriori informazioni in anticipo, vi ringrazio per la vostra partecipazione.
Gabrielle Simond Presidente
Уважаемый член,
Чтобы начать мирную кампанию, которая будет называться «голосом мира»,
Я был бы рад получить стихотворение о мире или текст, рассказывающий о «мире»,
эти стихи и тексты должны быть написаны на вашем родном языке.
это для некоммерческой цели
этот проект подготовлен нашим координатором Alexandre Abdo и Daspet Delasniève в Бразилии.
стихи и тексты мира будут прочитаны разными радиостанциями мира.
Я остаюсь в вашем распоряжении за любую дополнительную информацию заранее, благодарю вас за ваше участие.
Габриэль Симонд Президент
Чтобы начать мирную кампанию, которая будет называться «голосом мира»,
Я был бы рад получить стихотворение о мире или текст, рассказывающий о «мире»,
эти стихи и тексты должны быть написаны на вашем родном языке.
это для некоммерческой цели
этот проект подготовлен нашим координатором Alexandre Abdo и Daspet Delasniève в Бразилии.
стихи и тексты мира будут прочитаны разными радиостанциями мира.
Я остаюсь в вашем распоряжении за любую дополнительную информацию заранее, благодарю вас за ваше участие.
Габриэль Симонд Президент
