EMBAJADA POR LA PAZ Y CULTURA 2018
PROGRAMA ANUAL EN SONORA, MÉXICO
PROYECTO
"LA PAZ ES un derecho y es RESPONSABILIDAD DE TODOS"
Durante todo el año 2018, llevaremos a cabo visitas mensuales, en todo el municipio a escuelas primaria, secundaria, bachilleres,
Bibliotecas, grupos organizados de la comunidad, etc. brindando charlas de y sobre la Paz: "La Paz no es solo ausencia de guerra"
y adecuado a las fechas importantes del calendario nacional y a cada evento Internacional o Nacional
MARZO
Día 8.- Día Internacional de la Mujer. Evento "Cafeseando por la Sierra", organiza la Esc. Tele secundaria 169 en la Asoc.
Ganadera Local. Se dará Charla" Situación y participación actual de la mujer" (ya se llevó a cabo con éxito. Subo fotos)
Día 9.- "Mujeres que dejan huella", organizan: DIF Municipal y Cronista del H. Ayuntamiento de Nácori Chico, Sala de juntas DIF Municipal
Día 13.- Charla "La paz y tú", charla para adolescentes en el Tele bachillerato. Organiza la Dirección Municipal de Cultura con
Día 15.- "Mujeres Por la Paz", Organiza el H. Ayuntamiento en Coord. Con Liceo Poético Benidorm y la Unión Hispano mundial
de Escritores, en el local de la Ganadera Local.
Día 21.- "Poesía por la Paz", construcción y lectura. Exposición en el "Árbol de las letras", plaza pública municipal.
Organiza la Biblioteca Ma Isabel Martínez, en coordinación con SIPEA,
Día 21.- Desfile y Festival de Primavera: "Yo soy…", el libro, la poesía, la primavera (flores, pájaros, mariposas, frases, etc,
Don Benito Juárez, Mujeres que trascienden y marzo, serán los personajes centrales. Lecturas sobre la primavera y el natalicio
de Juárez. Organiza la Dirección Municipal de Cultura en coordinación con la UHE y Embajada por la paz. Tendedero de ideas,
fotografías, dibujos, frases, etc.
2..- ABRIL: Festejamos a la niñez, y hay fechas Internacionales. "La Paz, se construye día a día, desde nuestro hogar".
Visitaremos hogares afectados por la violencia y la disfunción, brindando asesoría y apoyo a sus miembros.
Tendremos 23 lecturas (una diaria) "Textos por el libro, el medio ambiente, la familia y la paz"
23 de ABRIL 2018. "Niños y Niñas, como Promotor de la Paz", charlas en las escuelas, sobre las diferentes organizaciones
mundiales y nacionales, que trabajan por la paz. También sobre cómo construir la paz, desde casa y la escuela. Nombramientos
de Niños y jóvenes (hombres y mujeres) promotores de paz.
3.- MAYO: - Es el mes más familiar, pues se festeja el día de la madre, el día del maestro y está el día Internacional
de la Familia, por lo que integramos esta propuesta:
DÍA 10: - Día de la Madre: Recital poético musical. "Forjadora de la Paz, eres tú, madre mía" Bibliotecas y escuelas.
15 DE MAYO, DÍA DEL MAESTRO, formadores de humanos para la paz: Escuelas y autoridades.
15 de mayo, Día Internacional de la Familia. Organiza Embajada de la Paz, con Instancias Municipales y Organizaciones culturales.
Evento público "La familia construye la Paz". Dirección Municipal de Cultura, Instancia de la Mujer, Sistema DIF Municipal y
Presidencia Municipal, en coordinación con Embajada de la Paz.
4.- En JUNIO: 28 de junio DIA INTERNACIONAL DEL ÁRBOL. La Paz, es cuestión de educación y cuidado de
nuestros bosques y árboles. Visitaremos las escuelas secundarias y charlaremos con los alumnos y los maestros.
Charlas sobre los procesos democráticos y la responsabilidad de autoridades en el proceso mundial en favor de la Paz
5.- En JULIO: Proceso Electoral en México (Día Primero de Julio)
«Entre los individuos, como entre las Naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz» frase célebre, enunciada
el 15 de julio de 1867, por el Benemérito de las Américas, en el manifiesto expedido poco después de entrar triunfante
en la Ciudad de México. Recordaremos al gran jurista mexicano Benito Juárez, con lecturas de sus textos y otros grandes pensadores.
6.- AGOSTO: Proyecto La Cultura y el Arte, como impulsores de La Paz, desde las bibliotecas
Impulsaremos la Cultura de la Paz, "Una hora de lectura, es una hora de paz."
Del 21 al 27 de agosto, llevaremos a cabo la festividad "DAGÚINEMACA", Festival de la Amistad, reafirmando una de las más grandes
y hermosas tradiciones, de la cultura ópata, en nuestro municipio.
7.- En SEPTIEMBRE: El 21 de septiembre de 2018, CELEBRAMOS el "Día Internacional de la Paz". Compartir nuestro
punto de vista con artículos y propuestas en favor de la Paz Mundial y la hermandad entre los pueblos. Desfile y festival por la paz.
"Construye la paz a tu manera" (CERTÁMEN). Podrán participar con pintura, plastilina tela, barro, escultura,
carro alegórico, creaciones artísticas: teatro, oratoria, performance, declamación, música y también con poesía,
relatos, historias, crónicas, fotografía, etc. Abierto al público general
8.- OCTUBRE: 12 del mes: "La Paz también es cuestión de leyes." La inclusión, la tolerancia y la igualdad son partes sinecuanón
en la disertación por la paz. DÍA DE LA RAZA. Cambiemos a: DÍA DE LOS PUEBLOS. Visitaremos oficinas de gobierno de los
tres niveles y en los tres poderes. Haremos una propuesta al Congreso del Estado, para una iniciativa de Ley, que
ordene el izamiento de la bandera de la paz, en todos los recintos oficiales.
9.- NOVIEMBRE: Recordando a grandes personajes de nuestra Revolución. Hablaremos de Democracia, Libertad y Justicia.
Elementos necesarios para tener paz. Lecturas y análisis por la paz.
10.- DICIEMBRE: Hablaremos del más grande legado de Paz. Será incluyente. En lenguas, en religión y en política.
Todos los eventos, integrarán siempre las siglas:
Por la paz entre las Naciones y la hermandad entre los pueblos
****************************************************
Avec beaucoup de difficultés, pour être dans un village de montagne, où la communication est très difficile, je devais me maintenir
Un peu absent des activités, même si je n'ai pas arrêté de le faire. Ici, à Nácori Chico, région montagneuse de l'Etat du Nord
de Sonora dans le nord-ouest du Mexique, à l'entrée du Grand Désert de l'Autel, il est très nécessaire de travailler avec les femmes
et les enfants, surtout.
PROGRAMME ANNUEL À SONORA, MEXIQUE
PROJET "LA PAIX EST UN DROIT ET C'EST LA RESPONSABILITÉ DE TOUT LE MONDE"
Tout au long de l'année 2018, nous effectuerons des visites mensuelles dans toute la municipalité pour les écoles primaires, secondaires,
les bibliothèques, les groupes communautaires organisés, etc. donner des conférences sur et sur la paix: «La paix n'est pas seulement
une absence de guerre» et appropriée aux dates importantes du calendrier national et à chaque évènement international ou national
Mars
Jour 8.- Journée internationale de la femme. L'évènement "Cafeseando por la Sierra", organise l'Esc. Tele Secondary 169 à la Local Livestock
Association. La discussion "Situation et participation actuelle des femmes" sera donnée (elle a déjà été réalisée avec succès.
Jour 9.- "Les femmes qui laissent leur marque", organisent: DIF municipal et Cronista de l'Hôtel de Ville H. Nácori Chico,
Salle de Réunion Municipale DIF
Jour 13.- Parlez "La pz y tú", parler pour les adolescents dans le télé baccalauréat. Organise la Direction Municipale de la Culture avec
Jour 15.- "Femmes pour la Paix", organise le Conseil Municipal de H. en Coord. Avec Liceo Poético Benidorm et l'Union mondiale
des écrivains espagnols, au Cattle Rancher local.
Jour 21.- "Poésie pour la Paix", construction et lecture. Exposition à l'Arbre des lettres, place publique municipale.
Organise la bibliothèque Ma Isabel Martínez, en coordination avec SIPEA,
Jour 21.- Parade et Fête du Printemps: "Je suis ...", le livre, la poésie, le printemps (fleurs, oiseaux, papillons, phrases, etc.,
Don Benito Juárez, Femmes qui transcendent et mars, seront les personnages centraux. Lectures sur le printemps et la naissance
de Juarez Organiser la Direction Municipale de la Culture en coordination avec l'UHE et l'Ambassade pour la paix, Clothesline pour des idées,
des photographies, des dessins, des phrases, etc.
2 ..- AVRIL: Nous célébrons l'enfance, et il y a des dates internationales. "La Paz, est construite jour après jour, depuis chez nous".
Nous visiterons les foyers touchés par la violence et les dysfonctionnements, en fournissant des conseils et un soutien à ses membres.
Nous aurons 23 lectures (une par jour) "Textes pour le livre, l'environnement, la famille et la paix"
23 avril 2018. "Les garçons et les filles, en tant que promoteurs de la paix", parle dans les écoles, des différentes organisations mondiales
et nationales qui travaillent pour la paix. Aussi sur la façon de construire la paix, de la maison et de l'école. Nominations d'enfants
et de jeunes (hommes et femmes) promoteurs de la paix.
3.- MAI: - C'est le mois le plus familier, car il est célébré le jour de la mère, le jour de l'enseignant et est la journée internationale
de la famille, donc nous intégrons cette proposition:
JOUR 10: - Fête des Mères: Récital poétique musical. "Faux de Paix, vous êtes, ma mère" Bibliothèques et écoles.
15 MAI, JOURNEE DU MAITRE, formateurs d'humains pour la paix: Ecoles et autorités.
15 mai, Journée internationale de la famille. Organise l'ambassade de La Paz, avec des instances municipales et des organisations culturelles.
Activité publique "La famille construit la paix". Direction Municipale de la Culture, Instance des Femmes, Système Municipal DIF
et Présidence Municipale, en coordination avec l'Ambassade de La Paz.
4.- En JUIN: 28 juin JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'ARBRE. La Paz, est une question d'éducation et de soin de nos forêts et de nos arbres.
Nous visiterons les écoles secondaires et parlerons avec les élèves et les enseignants.
Entretiens sur les processus démocratiques et la responsabilité des autorités dans le processus mondial en faveur de la paix
5.- JUILLET: Processus électoral au Mexique (premier jour de juillet)
"Parmi les individus, comme parmi les nations, le respect des droits des autres est la paix" phrase célèbre, énoncée le 15 Juillet 1867,
par le Benemérito de las Américas, dans le manifeste publié peu de temps après être entré triomphalement dans la ville de Mexique
Nous nous souviendrons du grand juriste mexicain Benito Juárez, avec des lectures de ses textes et d'autres grands penseurs.
6.- AOUT: Projet Culture et Art, en tant que promoteurs de La Paz, des bibliothèques
Nous allons promouvoir la culture de la paix, "Une heure de lecture, c'est une heure de paix".
Du 21 au 27 aout, nous célèbrerons le festival "DAGÚINEMACA", le Festival de l'amitié, en réaffirmant l'une des plus belles et
des plus belles traditions de la culture Ópata dans notre municipalité.
7.- EN SEPTEMBRE: Le 21 septembre 2018, nous célébrons la «Journée internationale de la paix». Partagez notre point de vue
avec des articles et des propositions en faveur de la paix mondiale et de la fraternité entre les peuples. Défilé et festival pour la paix.
"Construis la paix à ta guise" (CERTÁMEN). Ils peuvent participer avec la peinture, la pâte à modeler, l'argile, la sculpture, le flotteur,
les créations artistiques: théâtre, oratoire, performance, déclamation, musique et aussi avec la poésie, histoires, histoires, chroniques,
photographie, etc. Ouvert au grand public
8.- OCTOBRE: 12 du mois: "La paix est aussi une question de lois." L'inclusion, la tolérance et l'égalité sont des parties dans
la dissertation pour la paix.
JOURNÉE DE LA RACE. Changer pour: JOUR DES PEUPLES. Nous visiterons les bureaux gouvernementaux des trois niveaux
et dans les trois branches.
Nous ferons une proposition au Congrès d'Etat, pour une initiative de loi, que
ordonner la levée du drapeau de la paix, dans toutes les circonscriptions officielles.
9.- NOVEMBRE: Se souvenir des grands personnages de notre Révolution. Nous parlerons de démocratie, liberté et justice.
Éléments nécessaires pour avoir la paix. Lectures et analyses pour la paix.
10.- DÉCEMBRE: Nous parlerons du plus grand héritage de la paix. Ce sera inclusif. En langues, en religion et en politique.
Pour la paix entre les nations et la fraternité entre les peuple.
*************************************************
With great difficulty, to be in a mountain village, where communication is very difficult, I had to maintain myself
A little absent from the activities, even if I did not stop doing it. Here in Nácori Chico, mountainous region of the North State
from Sonora in northwestern Mexico, at the entrance to the Great Desert Altar, it is very necessary to work with women
and children, especially.
ANNUAL PROGRAM IN SONORA, MEXICO
PROJECT "PEACE IS A RIGHT AND IT IS THE RESPONSIBILITY OF EVERYONE"
Throughout the year 2018, we will make monthly visits throughout the municipality for primary, secondary and secondary schools.
libraries, organized community groups, etc. give lectures on and about peace: "Peace is not only
an absence of war "and appropriate to important dates in the national calendar and at each international or national event
March Day 8.- International Women's Day. The event "Cafeseando por la Sierra", organizes the Esc. Tele Secondary 169 at Local Livestock
Association. The discussion "Situation and current participation of women" will be given (it has already been successfully completed.
Day 9.- "Women who leave their mark", organize: Municipal DIF and Cronista of the Town Hall H. Nácori Chico,
Municipal Meeting Room DIF
Day 13.- Speak "The pz y tú", speak for teens in the TV baccalaureate. Organize the Municipal Directorate of Culture with
Day 15.- "Women for Peace", organizes the Municipal Council of H. in Coord. With Liceo Poético Benidorm and the World Union
Spanish writers at the local Cattle Rancher.
Day 21.- "Poetry for Peace", construction and reading. Exhibition at the Letter Tree, municipal public square.
Organize the library Ma Isabel Martínez, in coordination with SIPEA,
Day 21.- Parade and Spring Festival: "I am ...", the book, the poetry, the spring (flowers, birds, butterflies, phrases, etc.,
Don Benito Juárez, Women who transcend and march, will be the central characters. Readings on spring and birth
de Juarez Organize the Municipal Directorate of Culture in coordination with the HEU and the Embassy for Peace, Clothesline for ideas,
photographs, drawings, sentences, etc.
2 ..- APRIL: We celebrate childhood, and there are international dates. "La Paz, is built day after day, from home".
We will visit homes affected by violence and dysfunction, providing advice and support to its members.
We will have 23 readings (one per day) "Texts for the book, environment, family and peace"
23 April 2018. "Boys and girls, as promoters of peace", speaks in schools about different world organizations
and national governments working for peace. Also on how to build peace, home and school. Children's appointments
and youth (men and women) promoters of peace.
3.- MAY: - This is the most familiar month because it is celebrated on Mother's Day, Teacher's Day and is the international day
of the family, so we integrate this proposal:
DAY 10: - Mother's Day: musical poetic recital. "False Peace, you are, my mother" Libraries and schools.
MAY 15, DAY OF THE MASTER, trainers of humans for peace: Schools and authorities.
May 15, International Day of the Family. Organizes the embassy of La Paz, with municipal authorities and cultural organizations.
Public activity "The family builds peace". Municipal Direction of Culture, Instance of Women, Municipal System DIF
and Municipal Presidency, in coordination with the Embassy of La Paz.
4.- JUNE: June 28th INTERNATIONAL DAY OF THE TREE. La Paz, is a question of education and care of our forests and our trees.
We will visit high schools and talk with students and teachers.
Interviews on democratic processes and the authorities' accountability in the global peace process
5.- JULY: Electoral process in Mexico (first day of July)
"Among individuals, as among nations, respect for the rights of others is peace" famous phrase, stated on July 15, 1867,
by the Benemérito de las Américas, in the manifesto published shortly after entering triumphantly in the city of Mexico
We will remember the great Mexican jurist Benito Juárez, with readings of his texts and other great thinkers.
6.- AUGUST: Project Culture and Art, as promoters of La Paz, libraries
We will promote the culture of peace, "One hour of reading is an hour of peace".
From the 21st to the 27th of August, we will celebrate the festival "DAGÚINEMACA", the Festival of friendship,
by reaffirming one of the most beautiful and the most beautiful traditions of Ópata culture in our municipality.
7.- SEPTEMBER: On 21 September 2018, we celebrate the "International Day of Peace". Share our point of view
with articles and proposals for world peace and fraternity among peoples. Parade and festival for peace.
"Build peace as you please" (CERTÁMEN). They can participate with painting, modeling clay, clay, sculpture, float,
artistic creations: theater, oratory, performance, declamation, music and also with poetry, stories, stories, chronicles,
photography, etc. Open to the general public
8.- OCTOBER: 12th of the month: "Peace is also a question of laws." Inclusion, tolerance and equality are parts of
the dissertation for peace.
DAY OF BREED. Change to: DAY OF PEOPLES. We will visit the government offices of the three levels
and in the three branches.
We will make a proposal to the State Congress, for an initiative of law, that
order the raising of the flag of peace in all official constituencies.
9.- NOVEMBER: Remember the great characters of our Revolution. We will talk about democracy, freedom and justice.
Elements needed to have peace. Readings and analyzes for peace.
10.- DECEMBER: We will speak of the greatest legacy of peace. It will be inclusive. In languages, religion and politics.
For peace between nations and fraternity among the people.
**************************************
Com grande dificuldade, estar em uma aldeia de montanha, onde a comunicação é muito difícil, eu tive que me manter
Um pouco ausente das atividades, mesmo que eu não parasse de fazê-lo. Aqui em Nácori Chico, região montanhosa
do Estado do Norte de Sonora, no noroeste do México, na entrada do Altar do Grande Deserto, é muito necessário
trabalhar com mulheres e crianças, especialmente.
PROGRAMA ANUAL EM SONORA, MÉXICO
PROJETO "A PAZ É UM DIREITO E É A RESPONSABILIDADE DE TODOS"
Ao longo do ano de 2018, faremos visitas mensais em todo o município para escolas primárias, secundárias e secundárias.
bibliotecas, grupos comunitários organizados, etc. dar palestras sobre e sobre a paz: "A paz não é apenas
uma ausência de guerra "e apropriada para datas importantes no calendário nacional e em cada evento internacional ou nacional
marte Dia 8.- Dia Internacional da Mulher. O evento "Cafeseando por Sierra" organiza o Esc. Tele secundário 169 na produção local
Associação. A discussão "Situação e participação atual das mulheres" será dada (já foi concluída com sucesso.
Dia 9.- "Mulheres que deixam sua marca", organizam: Municipal DIF e Cronista da Câmara Municipal H. Nácori Chico,
Sala de reunião municipal DIF
Dia 13.- Fale "The pz y tú", fale por adolescentes no bacharel da TV. Organize a Direção Municipal de Cultura com
Dia 15.- "Mulheres pela Paz", organiza o Conselho Municipal de H. em Coord. Com Liceo Poético Benidorm e a União Mundial
Escritores espanhóis no local Rancho Gado.
Dia 21.- "Poesia pela Paz", construção e leitura. Exposição na Letter Tree, praça pública municipal.
Organize a biblioteca Ma Isabel Martínez, em coordenação com a SIPEA,
Dia 21.- Festival de desfile e primavera: "Eu sou ...", o livro, a poesia, a primavera (flores, pássaros, borboletas, frases, etc.)
Don Benito Juárez, mulheres que transcendem e marcham, serão os personagens centrais. Leituras na primavera e no nascimento
de Juarez Organizar a Direção Municipal de Cultura em coordenação com a UHE e a Embaixada pela Paz, Varinha de roupa para idéias,
fotografias, desenhos, frases, etc.
2 ..- ABRIL: Celebramos a infância, e há datas internacionais. "La Paz, é construído dia após dia, de casa".
Nós visitaremos casas afetadas pela violência e disfunção, fornecendo conselhos e apoio aos seus membros.
Teremos 23 leituras (um por dia) "Textos para o livro, ambiente, família e paz"
23 de abril de 2018. "Meninos e meninas, como promotores da paz", fala nas escolas sobre diferentes organizações mundiais
e os governos nacionais que trabalham pela paz. Também sobre como construir paz, lar e escola. Convocações para crianças
e jovens (homens e mulheres) promotores da paz.
3.- MAIO: - Este é o mês mais familiar, porque é comemorado no Dia das Mães, Dia dos Professores e é o dia internacional
da família, então integramos esta proposta:
DIA 10: - Dia das Mães: recital poético musical. "Falso Paz, você é, minha mãe", bibliotecas e escolas.
15 DE MAIO, DIA DO MESTRE, Formadores de seres humanos para a paz: escolas e autoridades.
15 de maio, Dia Internacional da Família. Organiza a embaixada de La Paz, com autoridades municipais e organizações culturais.
Atividade pública "A família constrói a paz". Direcção Municipal de Cultura, Instância das Mulheres, DIF do Sistema Municipal
e presidência municipal, em coordenação com a embaixada de La Paz.
4.- JUNHO: 28 de junho DIA INTERNACIONAL DA ÁRVORE. La Paz, é uma questão de educação e cuidado de nossas florestas
e nossas árvores. Visitaremos escolas secundárias e conversamos com estudantes e professores.
Entrevistas sobre os processos democráticos e a responsabilidade das autoridades no processo de paz global
5.- JULHO: processo eleitoral no México (primeiro dia de julho)
"Entre os indivíduos, como entre as nações, o respeito pelos direitos dos outros", "frase famosa", declarou em 15 de julho de 1867,
pelo Benemérito das Américas, no manifesto publicado pouco depois de entrar na cidade do México
Lembraremos o grande jurista mexicano Benito Juárez, com leituras de seus textos e outros grandes pensadores.
6.- AGOSTO: Projeto Cultura e Arte, como promotores de La Paz, bibliotecas
Promoveremos a cultura da paz, "Uma hora de leitura é uma hora de paz".
De 21 a 27 de agosto, celebraremos o festival "DAGÚINEMACA", o Festival de amizade,
reafirmando uma das mais lindas e belas tradições da cultura Ópata em nosso município.
7.- SETEMBRO: Em 21 de setembro de 2018, celebramos o "Dia Internacional da Paz". Compartilhe nosso ponto de vista
com artigos e propostas para a paz mundial e a fraternidade entre os povos. Desfile e festival para a paz.
"Construa a paz como quiser" (CERTÁMEN). Eles podem participar com pintura, modelagem de argila, argila, escultura, flutuador,
criações artísticas: teatro, oratória, performance, declamação, música e poesia, histórias, histórias, crônicas,
fotografia, etc. Aberto ao público em geral
8.- OUTUBRO: 12 do mês: "A paz também é uma questão de leis". Inclusão, tolerância e igualdade são partes de
a dissertação para a paz.
DIA DA RAÇA. Mudar para: DIA DOS POVOS. Nós visitaremos os escritórios governamentais dos três níveis
e nos três ramos.
Vamos fazer uma proposta ao Congresso do Estado, por iniciativa de lei, que
ordene a elevação da bandeira da paz em todos os círculos eleitorais oficiais.
9.- NOVEMBRO: Lembre-se dos grandes personagens da nossa Revolução. Falaremos sobre democracia, liberdade e justiça.
Elementos necessários para ter paz. Leituras e avaliações para a paz.
10.- DEZEMBRO: falaremos do maior legado da paz. Será inclusivo. Em línguas, religião e política.
Para a paz entre as nações e a fraternidade entre as pessoas.
*********************************************************************************
