Fw: Dis moi la paix Dime paz Tell me peace Me diga paz Скажи мне мир

----- Mensagem encaminhada -----

De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 

Enviado: ‎sábado‎, ‎3‎ de ‎fevereiro‎ de ‎2018‎ ‎06‎:‎37‎:‎42‎ ‎-02

Assunto: Fw: Dis moi la paix Dime paz Tell me peace Me diga paz Скажи мне мир

 

 

 

de notre ambassadeur François FOURNET FRANCE

  votre indulgence pour les traductions merci !

 

Dis moi la paix

La paix peut se résumer en cet instant
où l' on réalise que tout être
est une vie à aimer
dans toute sa dimension
quelle que soit ses limites.
La Paix peut être contenue dans un regard
qui ne cherche pas à voir les travers de l autre
mais la lumière qu' il porte ou peut porter.
La Paix est ce  sourire et cette main offerte
au grand large d ouvrir
pour partager un chemin d amitié
La Paix commence au jour où l on accepte
de ne jamais se considérer supérieur.
La Paix prend naissance le jour
où l' on ressent le désir d être
serviteur de l amour.

Dime paz

La paz se puede resumir en este momento
donde nos damos cuenta de que todo
es una vida para amar
en todas sus dimensiones
cualesquiera que sean sus límites
La paz puede estar contenida en una mirada
quien no intenta ver el otro lado
pero la luz que él usa o puede usar
La paz es esta sonrisa y esta mano se ofreció
fuera para abrir
compartir un camino de amistad
La paz comienza el día que aceptamos
nunca considerarse superior.
La paz nace durante el día
donde sientes el deseo de ser
sirviente de amor.

 

Tell me peace

Peace can be summed up at this moment
where we realize that everything
is a life to love
in all its dimensions
whatever its limits.
Peace can be contained in a look
who does not try to see the other side
but the light that he wears or can wear.
Peace is this smile and this hand offered
out to open
to share a path of friendship
Peace begins at the day we accept
never to consider oneself superior.
Peace is born during the day
where you feel the desire to be
servant of love.

 

Me diga paz

A paz pode ser resumida neste momento
onde nos damos conta de tudo
é uma vida para amar
em todas as suas dimensões
seja qual for o seu limite.
A paz pode ser contida em um olhar
quem não tenta ver o outro lado
mas a luz que ele usa ou pode usar.
A paz é esse sorriso e esta mão ofereceu
para abrir
para compartilhar um caminho de amizade
A paz começa no dia em que aceitamos
nunca se considere superior.
A paz nasceu durante o dia
onde você sente o desejo de ser
servo do amor.

 

Скажи мне мир

В этот момент можно подытожить мир
где мы понимаем, что все
это любовь к жизни
во всех его измерениях
независимо от его пределов.
Мир может содержаться в взгляде
который не пытается увидеть другую сторону
но свет, который он носит или может носить.
Мир - это улыбка, и эта рука предложила
открыть
делиться путем дружбы
Мир начинается в тот день, когда мы принимаем
никогда не считать себя выше.
Мир рождается в течение дня
где вы чувствуете желание быть
слуга любви.

Garanti sans virus. www.avast.com