----- Mensagem encaminhada -----
De: Pinacoteca de São Paulo
Para: "odenir.ferro@yahoo.com.br" <odenir.ferro@yahoo.com.br>
Enviado: sexta-feira, 29 de junho de 2018 17:01:59 -03
Assunto: Julho na Pinacoteca
sábado, 30 de junho de 2018
sexta-feira, 29 de junho de 2018
Título da Poesia: O JARDIM DO MEU RIO CLARO Autor: FLORIDEU GERVASIO por: Odenir Ferro
LIVRO DE POEMAS DUAS NOITES NO PARNASO DO ESCRITOR RIOCLARENSE, FLORIDEU
GERVASIO (RIO CLARO 1987).
EU, ODENIR FERRO, TIVE O CONHECI PESSOALMENTE. CONVERSAMOS POR UM
BOM TEMPO SOBRE POESIAS.
Título da poesia: O JARDIM DO MEU RIO CLARO
Autor: FLORIDEU GERVASIO (08/12/1909 a 28/03/1989)
Meu velho jardim, lendário, majestoso!
Onde minha pintora à tarde brinca,
colorindo árvores com filigranas de sol poente,
em tessituras finas, rendilhando folhas,
pintando flores com mágicas tintas de
crepúsculos.
Meu velho jardim, onde as “andorinhas” voltam,
esquisitamente, no outono, quando recomeçam as
aulas,
enchendo de alegrias teus verdes e grandes
canteiros;
de juventude, meiguice, graça e calor
o granito frio e os reclames nos teus bancos;
de bulício, o silencio pensativo das tuas
árvores.
Meu velho, querido e amado jardim:
levo-te no coração pelas estradas que percorro.
Em outras terras canto tua beleza.
Gentes estranhas me ouvindo
querem também te conhecer.
Meu velho, querido e amado jardim:
quando eu me for ausentar para a grande viagem
- talvez aqui, talvez lá longe –
e de volta não quiserem me trazer,
ao menos meu coração quero que tragam!
guarda-o na tua hospitaleira sombra,
para que ele na voz dos teus pássaros
continue cantando a tua beleza!
domingo, 24 de junho de 2018
EU SEI QUE VOU TE AMAR, Vinícius de Moraes e, AMOR ARDENTE (Música/Poema) Autor: Odenir Ferro
- Boa noite a todos presentes! Sou Odenir Ferro, estou feliz por
estar aqui hoje, e, desejo que vocês também estejam, e, antes de tudo, desejo
falar algo que estou adorando falar:
SUA CANÇÃO "ARRASTÃO" FOI INTERPRETADA PELA GRANDIOSA
ELIS REGINA NO FESTIVAL NACIONAL DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA DA TV EXCELSIOR.
OS FESTIVAIS DIVIDIRAM A PRODUÇÃO MUSICAL BRASILEIRA E A CANÇÃO DE VINÍCIUS FOI
ELEITA A MELHOR MÚSICA DA EDIÇÃO DE 1965. NO MESMO ANO, COM A MÚSICA
"VALSA DO AMOR QUE NÃO VEM", LEVOU O SEGUNDO LUGAR. A CANÇÃO FOI
INTERPRETADAPELA NÃO MENOS GRANDIOSA CANTORA, ELIZETH CARDOSO.
E assim sendo, tenho a gratificante honra e satisfação pessoal de
interpretar hoje, um poema do Grande Vinícius de Moraes, e, que foi musicado
pelo não menos, Maestro Antônio Carlos Jobim!
Eu sei que vou te amar
Poema de Vinícius de Moraes
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu
Será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
De tudo ao meu amor serei atento
Antes e com tal zelo, e sempre e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
Quero vive-lo cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou ao seu contentamento
E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor (que tive)
Que não seja imortal posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure
E
dando uma breve continuidade, também pretendo dar uma bela duma narigada na
poética de Vinícius de Moraes, interpretando um poema meu (que na realidade é
música):
AMOR ARDENTE (Música/Poema)
Autor: Odenir Ferro
Eu quero a vida, linda rebrilhando viva
Na luz da lua, que ilumina o seu olhar
No amor ardente, no encanto dos desejos
Trazendo a calma pela luz de tanto amar
Eu quero um tempo, querendo você comigo
Sentindo a brisa num cantinho à beira-mar
Eu quero amor passeando nos seus beijos,
Nestes desejos, que muito me faz sonhar
Vivendo o amor, com você o tempo todo
Sentindo as ondas que se quebram nesse mar
Olhando estrelas, noite afora em silencio
Deixando o pensamento ao vento ir voar
sábado, 23 de junho de 2018
Fw: ENFANCE MASSACREE INFÂNCIA DE MASSACREE MASSACREE CHILDHOOD LA NIÑEZ DE ADULTO INFANZIA DEL MASSACRO МАССАЖНОЕ ДЕТСТВО
----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Enviado: sábado, 23 de junho de 2018 04:15:00 -03
Assunto: Fw: ENFANCE MASSACREE INFÂNCIA DE MASSACREE MASSACREE CHILDHOOD LA NIÑEZ DE ADULTO INFANZIA DEL MASSACRO МАССАЖНОЕ ДЕТСТВО
de notre ambassadeur Serge Lapisse France
votre indulgence pour les traductions merci !
ENFANCE MASSACREE
La tendresse de tes nuits,
L'éclat de tes jours
Se perdent bien vite
Dans la vie qui t'emporte.
Enfance brisée
A l'aube de ton destin,
Ton cœur se déchire
Sur les trottoirs des cités avilies.
Ta chair est meurtrie,
Par le viol on l'enferme
Dans la détresse éternelle.
La nature pleure.
Parfois tu tombes
Sous le choc des balles.
Une mine te frappe,
Te clouant sur un lit à jamais.
Enfance blessée
Dans ta candeur profonde,
Tu hurles ta détresse
Au passant qui l'ignore.
Ton corps vieillit
Sous le poids du travail
Qui courbe ton dos
Dans les usines sans lumière.
Chômage, rêves détruits,
Perte de sentiments face
A une morale absurde
T'attendent dès la prime adolescence.
Frappé dans ton corps,
Ton esprit dépérit.
Tu te sens vide
De l'environnement qui t'observe.
Chacun purge dans ta souffrance
Ses émotions, par quelques lois
Ou généreuses donations,
Panse ton âme, puis t'oublie.
Ta détresse grandit
Lorsque ton être se déchire
Face au tableau de la vie
Que t'offrent les grands.
L'homme ne respecte plus
Ni la nature ni l'enfance,
Perdu dans l'éblouissement
D'un monde d'artifices.
INFÂNCIA DE MASSACREE
A ternura das suas noites
O brilho dos seus dias
Perca-se rapidamente
Na vida que leva você.
Infância quebrada
No alvorecer do seu destino,
Seu coração está rasgando
Nas calçadas das cidades degradadas.
Sua carne está machucada
Pelo estupro, um envolve
Em angústia eterna.
A natureza chora.
Às vezes você cai
No choque de balas.
Uma mina bate em você
Amarrando você em uma cama para sempre.
Infância ferida
Na sua franqueza profunda
Você grita sua aflição
Para o transeunte que o ignora.
Seu corpo está envelhecendo
Sob o peso do trabalho
Quem curva suas costas
Em fábricas sem luz.
Desemprego, sonhos destruídos,
Perda de sentimentos
Tem uma moralidade absurda
Esperando por você no início da adolescência.
Bateu em seu corpo,
Seu espírito está morrendo.
Você se sente vazio
Do ambiente que te observa.
Todo mundo está servindo seu sofrimento
Suas emoções, por algumas leis
Ou generosas doações
Pans sua alma, então esqueça você.
Sua aflição cresce
Quando seu ser está rasgado
Confrontado com a imagem da vida
Quais são os grandes que oferecem a você?
O homem não respeita mais
Nem natureza nem infância
Perdido no brilho
De um mundo de artifícios.
A ternura das suas noites
O brilho dos seus dias
Perca-se rapidamente
Na vida que leva você.
Infância quebrada
No alvorecer do seu destino,
Seu coração está rasgando
Nas calçadas das cidades degradadas.
Sua carne está machucada
Pelo estupro, um envolve
Em angústia eterna.
A natureza chora.
Às vezes você cai
No choque de balas.
Uma mina bate em você
Amarrando você em uma cama para sempre.
Infância ferida
Na sua franqueza profunda
Você grita sua aflição
Para o transeunte que o ignora.
Seu corpo está envelhecendo
Sob o peso do trabalho
Quem curva suas costas
Em fábricas sem luz.
Desemprego, sonhos destruídos,
Perda de sentimentos
Tem uma moralidade absurda
Esperando por você no início da adolescência.
Bateu em seu corpo,
Seu espírito está morrendo.
Você se sente vazio
Do ambiente que te observa.
Todo mundo está servindo seu sofrimento
Suas emoções, por algumas leis
Ou generosas doações
Pans sua alma, então esqueça você.
Sua aflição cresce
Quando seu ser está rasgado
Confrontado com a imagem da vida
Quais são os grandes que oferecem a você?
O homem não respeita mais
Nem natureza nem infância
Perdido no brilho
De um mundo de artifícios.
MASSACREE CHILDHOOD
The tenderness of your nights,
The brightness of your days
Get lost quickly
In the life that takes you.
Broken childhood
At the dawn of your destiny,
Your heart is tearing
On the sidewalks of degraded cities.
Your flesh is bruised,
By the rape one encloses it
In eternal distress.
Nature cries.
Sometimes you fall
In the shock of bullets.
A mine hits you,
Tying you on a bed forever.
Injured childhood
In your deep candor,
You scream your distress
To the passer-by who ignores him.
Your body is aging
Under the weight of work
Who curves your back
In factories without light.
Unemployment, dreams destroyed,
Loss of feelings
Has an absurd morality
Waiting for you early adolescence.
Struck in your body,
Your spirit is dying.
You feel empty
From the environment that watches you.
Everyone is serving your suffering
His emotions, by some laws
Or generous donations,
Pans your soul, then forget you.
Your distress grows
When your being is torn
Faced with the picture of life
What are the big ones offering you?
Man does not respect anymore
Neither nature nor childhood,
Lost in glare
From a world of artifices.
The tenderness of your nights,
The brightness of your days
Get lost quickly
In the life that takes you.
Broken childhood
At the dawn of your destiny,
Your heart is tearing
On the sidewalks of degraded cities.
Your flesh is bruised,
By the rape one encloses it
In eternal distress.
Nature cries.
Sometimes you fall
In the shock of bullets.
A mine hits you,
Tying you on a bed forever.
Injured childhood
In your deep candor,
You scream your distress
To the passer-by who ignores him.
Your body is aging
Under the weight of work
Who curves your back
In factories without light.
Unemployment, dreams destroyed,
Loss of feelings
Has an absurd morality
Waiting for you early adolescence.
Struck in your body,
Your spirit is dying.
You feel empty
From the environment that watches you.
Everyone is serving your suffering
His emotions, by some laws
Or generous donations,
Pans your soul, then forget you.
Your distress grows
When your being is torn
Faced with the picture of life
What are the big ones offering you?
Man does not respect anymore
Neither nature nor childhood,
Lost in glare
From a world of artifices.
Нежность ваших ночей,
Яркость ваших дней
Быстро потеряться
В жизни, которая вас принимает.
Сломанное детство
На заре вашей судьбы,
Ваше сердце разрывает
На тротуарах деградированных городов.
Твоя плоть ушиблена,
По изнасилованию он охватывает его
В вечном бедствии.
Природа плачет.
Иногда вы падаете
В шоке пуль.
Мина бьет тебя,
Связывание тебя на кровати навсегда.
Раненное детство
В своей глубокой искренности,
Вы кричите свое бедствие
Прохожий, который его игнорирует.
Ваше тело стареет
Под весом работы
Кто изгибает вашу спину
На фабриках без света.
Безработица, разрушенные мечты,
Потеря чувств
Имеет абсурдную мораль
Жду вас в раннем подростковом возрасте.
Пораженный в вашем теле,
Твой дух умирает.
Вы чувствуете себя пустым
Из окружающей среды, которая вас наблюдает.
Все служат твоим страданиям
Его эмоции, по некоторым законам
Или щедрые пожертвования,
Качает вашу душу, а затем забыл.
Ваше бедствие растет
Когда ваше существо разорвано
Столкнувшись с картиной жизни
Какие большие вам предлагают?
Человек больше не уважает
Ни природа, ни детство,
Потерянный в бликах
Из мира искусств.
quinta-feira, 21 de junho de 2018
Fw: Próximas Atividades
----- Mensagem encaminhada -----
De: AMORC SP1
Para: Odenir <odenir.ferro@yahoo.com.br>
Enviado: quarta-feira, 20 de junho de 2018 22:07:03 -03
Assunto: Próximas Atividades
|
|
| ||||||
| ||||||
Assinar:
Postagens (Atom)