Mostrar mensagem original
Em Quinta-feira, 16 de Novembro de 2017 7:55, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix escreveu:
de notre ambassadeur M'Hamed Bouyahia Algérie
votre indulgence pour les traductions merci !
NOUS SOMMES MEURTRIS
L'homme passe sa vie isolée l 'un contre les autres déchiré par l amour ,
Purifié d'avidité et de tous ses défauts.
Il est comme des étoiles qui se meuvent.
Quel heureux soir est-ce donc, Pour que la même lampe nous éclaire tous deux !
Combien peu, durent l'adolescence et la jeunesse toi le médecin de nos misères Les cheveux
de nos tempes indiquent le déclin de notre âge du profit pour nous.
La guerre fut rude, la moitié de ceux que nous avons connus ne sont plus que des esprits.
Je suis pénétré d'une telle émotion , notre corps de limon s élance vers les cieux.
Je me sens brulé jusqu'au fond de l'âme, les démons entrent en danse et se manifestent.
La guerre se manifeste par des gémissements pour ressembler à cette maudite maladie.
La guerre est comme un astrolabe , nous sommes sur une terre malade.
A la merci des bombes dans ce vent couleur noir, qui a remplacé la couleur blanche.
Et voilà que des garçons et des filles ont tout à coup surgi autour de moi.
Pour se protéger de ce vent noirci par nos malheurs et de deuil autour de nous .
Ils accueillent affectueusement des enfants apeurés , meurtris blessés dans le noir.
Tandis que les questions et les réponses se succèdent, pour recoudre l' étoffe de l' amour.
Jeunes garçons et jeunes filles s'empressent de se blottir afin de ne plus guerroyer .
Malgré la nuit et malgré la pluie, ils ne se désassemblent pas dans l' oubli du lendemain.
Nous sommes détruis a chaque instant par leurs magie de traitres à nos yeux .
Mon Dieu verrons nous un jour combien il est joyeux de cette rencontre désespérée !
Cependant ma raison n'est point égarée je donnerais ma vie pour arrêter ce deuil.
Mais je suis touché profondément de retrouver mes yeux ouverts sur le seuil de la Paix.
O cohorte des douleurs je serrais l 'esclave de la Liberté malgré leur noirceur.
Le paradis se dévoilera aux regards de ce monde et nous verrons le secret de l' amour.
Pour tous les Peuples, l'avenir redeviendra la mer sans horizon.
Chasser de nos cœurs le mal du passé pour ouvrir la fleur du désir.
Nous pourrions savoir où se trouve la voie du bonheur en se frottant les yeux.
Pour savourer sa grâce,sa ferveur attachée à nos cœurs rien de plus important.
Dieu nous a délivré du chagrin on nous donne une coupe d' Eau de jouvence.
La on se rend compte, que c est qu'une comédie aux yeux des plus forts.
Nous sommes que des acteurs de cette mascarade la plus douloureuse.
Il faut oublier cette haine si différente qui a causé notre souffrance.
Radions toutes les guerres, qui détruisent nos familles et rendent les enfants orphelins .
WE magullados
El hombre pasa su vida solitaria de uno contra el otro desgarrada por el amor,
El hombre pasa su vida solitaria de uno contra el otro desgarrada por el amor,
la codicia purificada y todos sus defectos.
Es como estrellas que se mueven.
Qué noche feliz es, entonces, para la misma lámpara ilumina a los dos!
Como pocos, la adolescencia y la última youth're el médico de nuestra miserias del pelo
Es como estrellas que se mueven.
Qué noche feliz es, entonces, para la misma lámpara ilumina a los dos!
Como pocos, la adolescencia y la última youth're el médico de nuestra miserias del pelo
de las sienes indican la decadencia de nuestra prestaciones de vejez para nosotros.
La guerra fue dura, la mitad de los que hemos conocido son sólo espíritus.
Me llena de una emoción, limo de nuestro cuerpo se eleva a los cielos.
Me siento quemado hasta el fondo del alma, los demonios entran en la danza y el manifiesto.
La guerra se manifiesta por gimiendo para parecerse a esta enfermedad maldita.
La guerra es como un astrolabio, estamos en una planta enferma.
En las bombas gracias de este viento negro, que sustituyó al blanco.
Y ahora los niños y niñas han surgido de repente a mi alrededor.
Para protegerse del viento ennegrecido por nuestros infortunios y el dolor que nos rodea.
Que afecto a niños asustados, heridos golpeadas en la oscuridad.
Mientras que las preguntas y respuestas siguientes, para coser el tejido de amor.
chicos y chicas jóvenes están dispuestos a acurrucarse con el fin de no hacer la guerra.
A pesar de la noche a pesar de la lluvia, que no desmontan en el olvido mañana.
Destruimos todo momento por sus traidores mágicas para nosotros.
Mi Dios nos va a ver a uno los días cómo se siente feliz en este encuentro desesperado!
Pero mi razón no se pierde daría mi vida para detener este duelo.
Pero estoy profundamente conmovido al ver los ojos abiertos en el umbral de la paz.
O el dolor de cohortes que apretó el esclavo de la libertad a pesar de su oscuridad.
El cielo se dará a conocer a los ojos del mundo y ver el secreto del amor.
Para todas las naciones, el futuro va a volver a la mar sin horizonte.
La caza de nuestros corazones el mal del pasado para abrir la flor del deseo.
Podríamos saber dónde está el camino a la felicidad, frotándose los ojos es.
Para disfrutar de su gracia, su fervor unido a nuestra nada corazones más importante.
Dios nos ha librado de la pena que se nos da una taza de agua de la juventud.
El uno se da cuenta de que c es una farsa en los ojos de los más fuertes.
Nosotros como jugadores en la farsa más dolorosa.
Olvidar esto si el odio diferente que causó nuestro sufrimiento.
Amortizar todas las guerras que destruyen nuestras familias y hacer que los huérfanos.
La guerra fue dura, la mitad de los que hemos conocido son sólo espíritus.
Me llena de una emoción, limo de nuestro cuerpo se eleva a los cielos.
Me siento quemado hasta el fondo del alma, los demonios entran en la danza y el manifiesto.
La guerra se manifiesta por gimiendo para parecerse a esta enfermedad maldita.
La guerra es como un astrolabio, estamos en una planta enferma.
En las bombas gracias de este viento negro, que sustituyó al blanco.
Y ahora los niños y niñas han surgido de repente a mi alrededor.
Para protegerse del viento ennegrecido por nuestros infortunios y el dolor que nos rodea.
Que afecto a niños asustados, heridos golpeadas en la oscuridad.
Mientras que las preguntas y respuestas siguientes, para coser el tejido de amor.
chicos y chicas jóvenes están dispuestos a acurrucarse con el fin de no hacer la guerra.
A pesar de la noche a pesar de la lluvia, que no desmontan en el olvido mañana.
Destruimos todo momento por sus traidores mágicas para nosotros.
Mi Dios nos va a ver a uno los días cómo se siente feliz en este encuentro desesperado!
Pero mi razón no se pierde daría mi vida para detener este duelo.
Pero estoy profundamente conmovido al ver los ojos abiertos en el umbral de la paz.
O el dolor de cohortes que apretó el esclavo de la libertad a pesar de su oscuridad.
El cielo se dará a conocer a los ojos del mundo y ver el secreto del amor.
Para todas las naciones, el futuro va a volver a la mar sin horizonte.
La caza de nuestros corazones el mal del pasado para abrir la flor del deseo.
Podríamos saber dónde está el camino a la felicidad, frotándose los ojos es.
Para disfrutar de su gracia, su fervor unido a nuestra nada corazones más importante.
Dios nos ha librado de la pena que se nos da una taza de agua de la juventud.
El uno se da cuenta de que c es una farsa en los ojos de los más fuertes.
Nosotros como jugadores en la farsa más dolorosa.
Olvidar esto si el odio diferente que causó nuestro sufrimiento.
Amortizar todas las guerras que destruyen nuestras familias y hacer que los huérfanos.
WE ARE MURDED
Men spend their lives isolated against each other torn by love,
Men spend their lives isolated against each other torn by love,
fied by greed and all its faults.
It is like moving stars.
What happy evening is it, So that the same lamp enlightens us both!
How little do adolescence and youth last you the doctor of our miseries
It is like moving stars.
What happy evening is it, So that the same lamp enlightens us both!
How little do adolescence and youth last you the doctor of our miseries
The hair of our temples indicate the decline of our age of profit for us.
The war was rough, half of those we have known are only spirits.
I am filled with such emotion, our body of silt springs towards the heavens.
I feel burned to the bottom of my soul, the demons enter into dance and manifest themselves.
War is manifested by moaning to resemble this cursed disease.
War is like an astrolabe, we are on a sick land.
At the mercy of the bombs in this wind black color, which replaced the white color.
And then boys and girls suddenly popped up around me.
To protect ourselves from this wind blackened by our misfortunes and mourning around us.
They affectionately welcome frightened children, wounded in the dark.
While the questions and the answers succeed each other, to sew the stuff of love.
Young boys and girls hurry to snuggle in order to stop fighting.
In spite of the night and despite the rain, they do not disassemble in the oblivion of the next day.
We are destroyed every moment by their magic of traitors in our eyes.
My God, we shall one day see how joyful he is of this desperate encounter!
But my reason is not lost, I would give my life to stop this mourning.
But I am deeply touched to find my eyes open on the threshold of Peace.
O cohort of sorrows I squeezed the slave of Liberty in spite of their blackness.
Paradise will reveal itself to the eyes of this world and we will see the secret of love.
For all peoples, the future will again become the sea without horizon.
To drive out of our hearts the evil of the past to open the flower of desire.
We could know where the way of happiness is by rubbing our eyes.
To savor his grace, his fervor attached to our hearts nothing more important.
God has delivered us from sorrow we are given a cup of water of youth.
One realizes, that it is a comedy in the eyes of the strongest.
We are only actors of this most painful masquerade.
We must forget the very different hatred that caused our suffering.
Radion all wars, which destroy our families and make orphans children.
The war was rough, half of those we have known are only spirits.
I am filled with such emotion, our body of silt springs towards the heavens.
I feel burned to the bottom of my soul, the demons enter into dance and manifest themselves.
War is manifested by moaning to resemble this cursed disease.
War is like an astrolabe, we are on a sick land.
At the mercy of the bombs in this wind black color, which replaced the white color.
And then boys and girls suddenly popped up around me.
To protect ourselves from this wind blackened by our misfortunes and mourning around us.
They affectionately welcome frightened children, wounded in the dark.
While the questions and the answers succeed each other, to sew the stuff of love.
Young boys and girls hurry to snuggle in order to stop fighting.
In spite of the night and despite the rain, they do not disassemble in the oblivion of the next day.
We are destroyed every moment by their magic of traitors in our eyes.
My God, we shall one day see how joyful he is of this desperate encounter!
But my reason is not lost, I would give my life to stop this mourning.
But I am deeply touched to find my eyes open on the threshold of Peace.
O cohort of sorrows I squeezed the slave of Liberty in spite of their blackness.
Paradise will reveal itself to the eyes of this world and we will see the secret of love.
For all peoples, the future will again become the sea without horizon.
To drive out of our hearts the evil of the past to open the flower of desire.
We could know where the way of happiness is by rubbing our eyes.
To savor his grace, his fervor attached to our hearts nothing more important.
God has delivered us from sorrow we are given a cup of water of youth.
One realizes, that it is a comedy in the eyes of the strongest.
We are only actors of this most painful masquerade.
We must forget the very different hatred that caused our suffering.
Radion all wars, which destroy our families and make orphans children.
