Enc: La PAZ esté siempre con ustedes La PAIX est toujours avec vous A PAZ está sempre com você PEACE is always with you. МИР всегда с тобой

Mostrar mensagem original

Em Quarta-feira, 4 de Outubro de 2017 11:13, Odenir Ferro <odenir.ferro@yahoo.com.br> escreveu:

Em Quarta-feira, 4 de Outubro de 2017 4:53, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix escreveu:

 

 

 

 

de notre ambassadeur Jorge Giraldo Alzate Colombie

  votre indulgence pour les traductions merci !

 

La PAZ esté siempre con ustedes.  Represento al "Círculo de Paz" en Colombia- Sur América.  Creo que la paz se aprende, la Paz hay que enseñarla. Se aprende y se practica en el día a día en nuestras interrelaciones personales en el hogar, la empresa, la ciudad.  En tal razón he escrito varias obras las cuales son textos-guía en varias instituciones educativas y universidades, tratando  de formar multiplicadores de sana convivencia en Paz. Además dicto seminarios  sobre "cómo construir Paz en el día día". Porque si se cambia la manera de pensar, se cambia la manera de vivir. Y la educación es el instrumento más poderoso que ha desarrollado el hombre para la construcción social. Educar para la Paz es la revolución más grande de la humanidad porque cambia el corazón, porque no es el mundo el que  necesita paz sino el hombre, cuando el hombre esté  en paz habrá paz en el mundo. La Paz nace en el corazón del hombre y  es en el corazón del hombre donde se resuelven todas las guerras. Lo que dió origen en nuestra patria a la guerrilla, al narcotráfico y a la corrupción fué la ambición desmedida por el poder y  el dinero. La Paz no pertenece a ningún partido político, ni a ninguna religión, ni a ningún gobierno, la Paz le pertenece a toda la humanidad. Es un derecho fundamental y no puede estar sometida a unas elecciones. Es un bien esencial tan necesario como tener aire para respirar.  La paz no simplemente una ausencia de guerra. La Paz es algo más grande. La Paz es un estilo de vida, una manera de vivir.

Es urgente desarrollar habilidades para resolver conflictos. Se debe comenzar por cambiar las costumbres negativas, cambiar el lenguaje, desarmar las palabras. Y más que impactar los conocimientos es preciso impactar los comportamientos. El perdón no es para poder vivir con los otros, es para poder vivir con nosotros mismos, por salud mental y espiritual. No podemos cambiar el mundo pero sí  podemos mejorarlo.   La consecución de la Paz es un camino tortuoso y empinado, necesitamos la ayuda de un Ser  superior.  Cordialmente.   

                                                                    *************************************************************

La PAIX est toujours avec vous. Je représente le «Cercle Universel de la paix» en Colombie-Amérique du Sud. Je crois que la paix s'apprend, la paix doit être enseignée. Elle est apprise et pratiquée au jour le jour dans nos interrelations personnelles dans la maison, l'entreprise, la ville. Pour cette raison, j'ai écrit plusieurs ouvrages qui sont des textes-guides dans divers établissements d'enseignements et universités, en essayant de former des multiplicateurs de coexistence saine dans la paix. J'ai également donné des séminaires sur "comment construire la paix dans la journée". Parce que si vous changez votre façon de penser, vous changez votre façon de vivre. Et l'éducation est l'instrument le plus puissant qui a développé l'homme pour la construction sociale. Éduquer pour la paix est la plus grande révolution de l'humanité car elle change le cœur, car ce n'est pas le monde qui a besoin de paix, mais l'homme, quand l'homme est en paix, il y aura la paix dans le monde. La paix est née au cœur de l'homme et c'est dans le cœur de l'homme que toutes les guerres sont résolues. Ce qui est arrivé dans notre pays à la guérilla, au trafic de drogue et à la corruption, c'est l'ambition exaucée par le pouvoir et l'argent. La paix n'appartient à aucun parti politique, ni à aucune religion, ni à aucun gouvernement, la paix appartient à toute l'humanité. C'est un droit fondamental et ne peut être soumis à une élection. Il est essentiel d'avoir l'air à respirer. La paix n'est pas simplement une absence de guerre. La paix est quelque chose de plus grand. La paix est un mode de vie.
Il est urgent de développer des compétences en résolution de conflits. On doit commencer par changer les coutumes négatives, changer la langue, désarmer les mots. Et plus que l'impact, la connaissance est nécessaire pour influer sur les comportements. Le pardon n'est pas de pouvoir vivre avec les autres, c'est pouvoir vivre avec nous-mêmes, pour la santé mentale et spirituelle. Nous ne pouvons pas changer le monde mais nous pouvons l'améliorer. La réalisation de la paix est un chemin tortueux et raide, nous avons besoin de l'aide d'un Être supérieur. Cordialement.

                                                 *********************************************************************

A PAZ está sempre com você. Eu represento o "Círculo de Paz" na Colômbia-América do Sul. Eu acredito que a paz é aprendida, a paz deve ser ensinada. É aprendido e praticado no dia a dia em nossas inter-relações pessoais na casa, na empresa, na cidade. Por esse motivo, escrevi vários livros que são textos-guias em várias instituições educacionais e universidades, tentando capacitar multiplicadores de convivência pacífica. Eu também dei seminários sobre "como construir a paz no dia". Porque se você mudar sua maneira de pensar, você muda seu modo de vida. E a educação é o instrumento mais poderoso que desenvolveu o homem para a construção social. Educar pela paz é a maior revolução da humanidade porque ela muda o coração, pois não é o mundo que precisa de paz, mas o homem, quando o homem está em paz, haverá paz no mundo. A paz nasce no coração do homem e é no coração do homem que todas as guerras são resolvidas. O que aconteceu em nosso país para guerrilha, tráfico de drogas e corrupção é a ambição de poder e dinheiro. A paz não pertence a nenhum partido político, nem religião, nem governo, a paz pertence a toda a humanidade. É um direito fundamental e não pode ser sujeito a uma eleição. É essencial ter o ar para respirar. A paz não é apenas uma ausência de guerra. A paz é algo maior. A paz é um modo de vida, um modo de vida.
Existe uma necessidade urgente de desenvolver habilidades de resolução de conflitos. Deve começar por mudar os costumes negativos, mudar o idioma, desarmar as palavras. E, além do impacto, o conhecimento é necessário para influenciar os comportamentos. O perdão não é sobre ser capaz de viver com os outros, é poder viver conosco mesmos, para a saúde mental e espiritual. Não podemos mudar o mundo, mas podemos melhorá-lo. A realização da paz é um caminho tortuoso e íngreme, precisamos da ajuda de um Ser superior. Atenciosamente.

                                                                                    **********************************

PEACE is always with you. I represent the "Circle of Peace" in Colombia-South America. I believe that peace is learned, peace must be taught. It is learned and practiced from day to day in our personal interrelations in the house, the company, the city. For this reason, I have written several books which are texts-guides in various educational institutions and universities, trying to train multipliers of peaceful coexistence in peace. I also gave seminars on "how to build peace in the day". Because if you change your way of thinking, you change your way of life. And education is the most powerful instrument that has developed man for social construction. Educating for peace is the greatest revolution of humanity because it changes the heart, for it is not the world that needs peace, but man, when man is at peace, there will be peace in the world. Peace is born in the heart of man and it is in the heart of man that all wars are resolved. What has happened in our country to guerrilla warfare, drug trafficking and corruption is the ambition granted by power and money. Peace belongs to no political party, no religion, no government, peace belongs to all mankind. It is a fundamental right and can not be subject to an election. It is essential to have the air to breathe. Peace is not just an absence of war. Peace is something bigger. Peace is a way of life, a way of life.
There is an urgent need to develop conflict resolution skills. It must begin by changing negative customs, changing the language, disarming words. And more than impact, knowledge is needed to influence behaviors. Forgiveness is not about being able to live with others, it is being able to live with ourselves, for mental and spiritual health. We can not change the world but we can improve it. The realization of peace is a tortuous and steep path, we need the help of a higher Being. Cordially.

                                                               ***********************************************************************

МИР всегда с тобой. Я представляю «Круг мира» в Колумбии-Южной Америке. Я считаю, что мир усвоен, мир должен преподаваться. Он учится и практикуется изо дня в день в наших личных взаимоотношениях в доме, компании, городе. По этой причине я написал несколько книг, которые являются учебниками по текстам в различных учебных заведениях и университетах, пытаясь обуздать мультипликаторы мирного сосуществования в мире. Я также провел семинары на тему «Как построить мир в тот день». Потому что, если вы измените свой образ мышления, вы измените свой образ жизни. И образование - это самый мощный инструмент, который развил человека для социального строительства. Воспитание для мира - величайшая революция человечества, потому что она меняет сердце, потому что мир не нужен миру, но человек, когда человек находится в мире, будет мира в мире. Мир рождается в сердце человека, и именно в сердце человека разрешаются все войны. То, что произошло в нашей стране с партизанской войной, незаконным оборотом наркотиков и коррупцией, - это стремление к власти и деньгам. Мир не принадлежит ни к какой политической партии, никакой религии, ни власти, ни мира принадлежит всему человечеству. Это фундаментальное право и не может быть предметом выборов. Важно, чтобы воздух дышал. Мир - это не просто отсутствие войны. Мир - это нечто большее. Мир - это образ жизни, образ жизни.
Существует острая необходимость в развитии навыков разрешения конфликтов. Он должен начинаться с изменения отрицательных обычаев, изменения языка, разоружения слов. И больше, чем воздействие, необходимы знания для влияния на поведение. Прощение не в том, чтобы жить с другими, он способен жить с самим собой, для умственного и духовного здоровья. Мы не можем изменить мир, но мы можем его улучшить. Реализация мира - извилистый и крутой путь, нам нужна помощь высшего Бытия. С уважением.

                                                                        ************************************************