Enc: CHILDREN ARE STARS OF PEACE LES ENFANTS SONT DES ÉTOILES DE PAIX LOS NIÑOS SON ESTRELLAS DE PAZ AS CRIANÇAS SÃO ESTRELAS DA PAZ

Em Terça-feira, 29 de Agosto de 2017 4:18, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:

 

 

 

de notre ambassadrice Ada Aharoni Israël

 

  votre indulgence pour les traductions merci !

 

 

CHILDREN ARE STARS OF PEACE

 

Dear children, you were born with loving hearts

And in them star seeds of peace.

You are the future, you are life

You do not want to die in wars

Like some of your fathers and mothers

Smart children, you will send your star beams of peace

Through your smart phones and computers

All over the battling Middle East

And all over our global village

Your rapid lasers will bring us

What we failed to bring you -

A world where not one gun is fired

To kill fathers, mothers and children -

A world where each child is a star of peace

Well fed and smiling at life!

 

LES ENFANTS SONT DES ÉTOILES DE PAIX

Chers enfants, vous êtes nés avec des cœurs aimants
Et en eux ont des graines de paix.
Vous êtes l'avenir, vous êtes la vie
Vous ne voulez pas mourir dans les guerres
Comme certains de vos pères et de vos mères
Enfants intelligents, vous enverrez vos étoiles de paix
Grâce à vos téléphones et ordinateurs intelligents
Partout dans la lutte contre le Moyen-Orient
Et dans tout notre village mondial
Vos lasers rapides nous apporteront
Ce que nous n'avons pas pu vous apporter -
Un monde où aucun fusil n'est tiré
Pour tuer des pères, des mères et des enfants -
Un monde où chaque enfant est une étoile de paix
Bien nourri et souriant à la vie!

 

LOS NIÑOS SON ESTRELLAS DE PAZ

Queridos hijos, naciste con corazones amorosos
Y en ellos hay semillas de paz.
Eres el futuro, eres vida
No quieres morir en las guerras
Como algunos de tus padres y madres
Niños inteligentes, enviarás tus estrellas de paz
Con tus teléfonos inteligentes y ordenadores
En todas partes en la lucha contra el Medio Oriente
Y en toda nuestra aldea global
Tus láseres rápidos nos traerán
Lo que no pudimos traer -
Un mundo donde no se dispara rifle
Matar padres, madres y niños -
Un mundo donde cada niño es una estrella de paz
Bien nutrido y sonriendo a la vida!

AS CRIANÇAS SÃO ESTRELAS DA PAZ

Caros filhos, você nasceu com corações amorosos
E neles tem sementes de paz.
Você é o futuro, você é a vida
Você não quer morrer em guerras
Como alguns de seus pais e mães
Crianças inteligentes, você enviará suas estrelas de paz
Com seus telefones inteligentes e computadores
Em toda parte na luta contra o Oriente Médio
E em toda a nossa aldeia global
Seus lâminas rápidas nos trarão
O que não poderíamos trazer para você -
Um mundo onde nenhum rifle é disparado
Para matar pais, mães e filhos -
Um mundo onde cada criança é uma estrela de paz
Bem nutrido e sorridente da vida!

 

ДЕТИ - ЗВЕЗДЫ МИРА

Дорогие дети, вы родились с любящими сердцами
И в них есть семена мира.
Ты - будущее, ты - жизнь
Вы не хотите умирать в войнах
Как некоторые из ваших отцов и матерей
Интеллектуальные дети, вы пошлете своих звезд мира
С помощью смартфонов и компьютеров
Везде в борьбе против Ближнего Востока
И во всей нашей глобальной деревне
Ваши быстрые лазеры приведут нас
То, что мы не могли вам предложить,
Мир, в котором нет стрельбы
Убить отцов, матерей и детей -
Мир, в котором каждый ребенок - звезда мира
Хорошо взращивается и улыбается в жизни!

Enc: Convite - Exposição Di Cavalcanti

Em Quinta-feira, 24 de Agosto de 2017 14:03, Pinacoteca de São Paulo escreveu:

Poema: AO MEU PAI Autor: Odenir Ferro

Poema: AO MEU PAI

Autor: Odenir Ferro

Somente o meu Pai é meu verdadeiro Ídolo!

E por não ser uma ficção de Super-Heróis,

Meu Pai, sempre foi a força que até hoje,

Motiva-me, me inspira, assim me constrói!

Numa comparação entre Ele e Jesus Cristo,

Não sei, qual dos dois, nesta minha vida,

Em termo de exemplos, por Amor, eu aprendi,

E ao dignificar-me, por Tudo, edifiquei-me!

Eu somente sei dizer, que esses dois,

Sempre muito, muito, muito eu Os amei!

Meu Pai sempre foi muito, muito simples,

Um bom pescador, um grande trabalhador,

Muito rígido, um Pai presente-ausente,

Mas muito inteligente e batalhador...

Quanto a mim, sou um colecionador de pedras

Enquanto sou simples humilde, um sonhador!

Sou mais um contador das belas estrelas...

Como se fossem elas, brilhantes, diamantes!

Eu ainda vivo admirando a pérola luz do luar,

Como se pra mim, a lua fosse um algodão-doce,

A lembrar-me do distante-presente amor desse Amor,

Da infância que tanto vivi e está nas boas recordações

Tal igual, como no dia em que pela primeira vez,

De um Sonho de Valsa eu me lambuzei e comi...

Chocolate! Que foi um presente do meu pai,

Após o corte de cabelo a máquina "Fuzileiro"!

Lembro-me das mãos tão protetoras do meu Pai,

Onde meu coração, minhas mãos e eu, me aqueci!

Via naquele colorido daquele papel prata chumbo

Um sonhador desfile da vida das "gentes grandes"

Refletidas nos desenhos do casal Sonho de Valsa,

Nas pautas musicais dançantes, no cheiro dos pães

Dos pães doces, muitos, muitos doces, muitas massas

Da Padaria repleta de amor pra mim, e algodão-doce!

Recordações tantas, que nunca mais me esquecerei...

Pois que no fundo, muito profundo, eu sempre amei!

Pois não são Eles, Super-Heróis, até nos dias de hoje,

Meus Amigos, meu Pai e Cristo, são as minhas fontes

Das forças inspiracionais e motivacionais que me constroem!

Se um se inspirou a produzir-me (Por Deus, Átomo-semente)

O outro, pelo esperma e puro amor, me encarnou (Na Vida...)

E ambos me consagraram, pois que sou muito, muito, abençoado!

Poème: À MON PÈRE

Auteur: Odenir Ferro

Seul mon père est mon idole vrai!

Et pourquoi ne pas être le fruit de Super-Héros,

Mon père a toujours été la force qui, jusqu'à présent,

Il me motive, m'inspire, j'ai donc construit!

Dans une comparaison entre lui et Jésus-Christ,

Je ne sais pas lequel des deux, dans ma vie,

En termes d'exemples, pour l'amour, j'ai appris,

Et pour m'élever, par tous, je me suis construit!

Je ne vous dis que ces deux

Toujours très très bien j'ai adoré La!

Mon père a toujours été très, très simple,

Un bon pêcheur, un grand travailleur,

Très dur, un père présent-absent,

Mais très intelligent et travailleur ...

Quant à moi, je suis un collectionneur de roches

Alors que simple'm humble, un rêveur!

Je suis plus d'un compteur de belles étoiles ...

Comme si elles étaient, brillant, diamants!

Je vis toujours admirer la perle dans le clair de lune,

Quant à moi, la lune était un barbe à papa,

Le moi de rappeler de l'amour jusqu'à présent de l'amour,

Dès l'enfance, j'ai vécu et que les deux sont de bons souvenirs

Cette même que le jour pour la première fois

Du rêve Valse lambuzei et j'en ai mangé ...

Chocolat! C'était un cadeau de mon père,

Après que la machine coupe de cheveux "Marine"!

Je me souviens que la main protectrice de mon Père,

Où mon cœur, mes mains et je me suis réchauffé!

Vu dans ce plomb argentifère du papier de couleur

Un défilé de la vie du rêveur "grand peuple"

Reflété dans les dessins de Dream Waltz du couple,

Dancing in partitions musicales, l'odeur du pain

De pains sucrés, beaucoup, beaucoup douces, des masses de nombreux

Boulangerie rempli d'amour pour moi, et la barbe à papa!

Donc beaucoup de souvenirs qui ne sera jamais oublier ...

Pour que profonde, très profonde, j'ai toujours aimé!

Parce qu'ils ne sont pas, super-héros, jusqu'à aujourd'hui,

Mes amis, mon Père et le Christ sont mes sources

Forces inspiration et de motivation que j'ai construit!

Si l'on a été inspiré à me faire (Par Dieu, l'atome-germe)

L'autre, le sperme et l'amour pur, je incarné (Living In ...)

Et à la fois me suis consacré, parce que je suis très, très bénie!

Poem: TO MY FATHERAuthor: Odenir Ferro

Only my Father is my true idol!And for not being a fiction of Super-Heroes,My Father, it has always been the force that until today,Motivate me, inspire me, so build me!In a comparison between Him and Jesus Christ,I do not know, which of the two, in my life,In terms of examples, out of Love, I learned,And when I was dignified for all, I was built!

I can only say that these two,Always very, very, much I loved you!My Father has always been very, very simple,A good fisherman, a great worker,Very rigid, a present-absent Father,But very intelligent and hardworking ...

As for me, I am a collector of stonesWhile I am simple humble, a dreamer!I'm another accountant of the beautiful stars ...Like diamonds, diamonds!

I still live admiring the pearl light of the moonlight,As if for me, the moon was a cotton candy,To remind myself of the far-present love of this Love,From childhood I have lived so long and are in good memoriesThe same, as on the day when for the first time,From a Waltz Dream I smeared and ate ...

Chocolate! That it was a gift from my father,After the haircut the machine "Marine"!I remember the hands so protective of my Father,Where my heart, my hands and I, I warmed!

I saw in that colored paper that silver leadA dreamy parade of the "big people"Reflected in the drawings of the couple Dream of Waltz,In the musical dance dances, in the smell of the loavesFrom sweet pastries, many, many pastries, many pastriesFrom the bakery full of love for me, and cotton candy!

So many memories, that I will never forget ...For deep down, very deep, I have always loved!For it is not They, Super-Heroes, even to this day,My Friends, my Father and Christ, are my sourcesFrom the inspirational and motivational forces that build me!If one was inspired to produce me (By God, seed-atom)The other, through sperm and pure love, incarnated me (In Life ...)And they both consecrated me, for I am very, very, blessed!

Poema: A MI PADREAutor: Odenir Ferro

¡Sólo mi Padre es mi verdadero Ídolo!Y por no ser una ficción de Superhéroes,Mi Padre, siempre ha sido la fuerza que hasta hoy,Me motiva, me inspira, así me construye!En una comparación entre Él y Jesucristo,No sé, cuál de los dos, en mi vida,En fin de ejemplos, por Amor, he aprendido,Y al dignificarme, por todo, me edifiqué.

Sólo sé decir, que estos dos,¡Siempre mucho, mucho, mucho los amé!Mi Padre siempre ha sido muy, muy simple,Un buen pescador, un gran trabajador,Muy rígido, un Padre presente-ausente,Pero muy inteligente y batallador ...

En cuanto a mí, soy un coleccionista de piedras¡Mientras soy simple humilde, un soñador!Soy un contador de las hermosas estrellas ...¡Como si fueran ellas, brillantes, diamantes!

Todavía vivo admirando la perla de luz de la luz de la luna,Como si para mí, la luna fuera un algodón dulce,A recordarme del lejano-presente amor de ese amor,De la infancia que tanto he vivido y está en los buenos recuerdosAl igual que el día en que por primera vez,De un Sueño de Vals me lamí y comí ...

¡Chocolate! Que fue un regalo de mi padre,¡Después del corte de pelo la máquina "infante de marina!Recuerdo las manos tan protectoras de mi Padre,¡Donde mi corazón, mis manos y yo, me calenté!

Vía en aquel colorido de aquel papel plata plomoUn soñador desfile de la vida de las "gentes grandes"Reflejos en los dibujos de la pareja Sueño de Vals,En las pautas musicales bailables, en el olor de los panesDe los panes dulces, muchos, muchos dulces, muchas masas¡De la Panadería repleta de amor para mí, y algodón-dulce!

Recuerdos tantos, que nunca más me olvidaré ...¡Porque en el fondo, muy profundo, yo siempre amé!No son ellos, Superhéroes, hasta hoy,Mis amigos, mi Padre y Cristo, son mis fuentes¡De las fuerzas inspiracionales y motivacionales que me construyen!Si uno se inspiró a producirme (Por Dios, Átomo-semilla)El otro, por el esperma y puro amor, me encarnó (En la vida ...)Y ambos me consagraron, pues que soy muy, muy, bendecido.

Tom Jobim Eu Sei Que Vou Te Amar

ONDE ESTIVER MEU QUERIDO PAI, ANGELO FERRO, DEUS TE REVIVA ETERNAMENTE, E, MUITO OBRIGADO POR TUDO!
Odenir Ferro
Poema: AO MEU PAI
Autor: Odenir Ferro

Somente o meu Pai é meu verdadeiro Ídolo!
E por não ser uma ficção de Super-Heróis,
Meu Pai, sempre foi a força que até hoje,
Motiva-me, me inspira, assim me constrói!
Numa comparação entre Ele e Jesus Cristo,
Não sei, qual dos dois, nesta minha vida,
Em termo de exemplos, por Amor, eu aprendi,
E ao dignificar-me, por Tudo, edifiquei-me!

Eu somente sei dizer, que esses dois,
Sempre muito, muito, muito eu Os amei!
Meu Pai sempre foi muito, muito simples,
Um bom pescador, um grande trabalhador,
Muito rígido, um Pai presente-ausente,
Mas muito inteligente e batalhador...

Quanto a mim, sou um colecionador de pedras
Enquanto sou simples humilde, um sonhador!
Sou mais um contador das belas estrelas...
Como se fossem elas, brilhantes, diamantes!

Eu ainda vivo admirando a pérola luz do luar,
Como se pra mim, a lua fosse um algodão-doce,
A lembrar-me do distante-presente amor desse Amor,
Da infância que tanto vivi e está nas boas recordações
Tal igual, como no dia em que pela primeira vez,
De um Sonho de Valsa eu me lambuzei e comi...

Chocolate! Que foi um presente do meu pai,
Após o corte de cabelo a máquina "Fuzileiro"!
Lembro-me das mãos tão protetoras do meu Pai,
Onde meu coração, minhas mãos e eu, me aqueci!

Via naquele colorido daquele papel prata chumbo
Um sonhador desfile da vida das "gentes grandes"
Refletidas nos desenhos do casal Sonho de Valsa,
Nas pautas musicais dançantes, no cheiro dos pães
Dos pães doces, muitos, muitos doces, muitas massas
Da Padaria repleta de amor pra mim, e algodão-doce!

Recordações tantas, que nunca mais me esquecerei...
Pois que no fundo, muito profundo, eu sempre amei!
Pois não são Eles, Super-Heróis, até nos dias de hoje,
Meus Amigos, meu Pai e Cristo, são as minhas fontes
Das forças inspiracionais e motivacionais que me constroem!
Se um se inspirou a produzir-me (Por Deus, Átomo-semente)
O outro, pelo esperma e puro amor, me encarnou (Na Vida...)
E ambos me consagraram, pois que sou muito, muito, abençoado!
Odenir Ferro, Escritor, Poeta, Embaixador Universal da Paz!
Blogger: http://www.odenirferrocaminhopelasestrelas.blogspot.com