JORNAL
DE RIO CLARO, ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL, TRIBUNA 2000, ANO XV, Edição nº 760,
Rio Claro, 06 de Junho de 2015.
Poeta
rio-clarense assina contrato com editora da Europa
O
escritor e poeta rio-clarense Odenir Ferro assinou no último dia 29 de Maio de
2015, contrato com uma editora da Espanha para publicação de suas obras na
Europa. O contrato inicialmente prevê lançamento de um dos livros de Odenir
Ferro em língua portuguesa, sendo o mesmo distribuído em Portugal e países de
língua portuguesa em todo o mundo.
A
editora pôs no contrato uma tiragem inicial de 1.000 exemplares de um dos
livros de Odenir Ferro e ele estará sendo distribuído e exposto em todas as
livrarias de Portugal, aeroportos, e outros pontos de venda. O lançamento
deverá acontecer no próximo mês de dezembro com direitos autorais sendo pagos
ao autor rio-clarense.
Uma
primeira leitura feita por agente editorial fez o encaminhamento da obra de
Odenir Ferro para o Conselho Editorial da Editora, na Espanha. Lá, foi aprovado
e iniciado os contatos com o rio-clarense, ficando o contrato acertado
primeiramente, o lançamento em língua portuguesa sem necessidade de tradução. Após,
deverá haver uma tradução para outros países conforme o interesse da Editora.
Disse
Odenir que está “sonhando” com o que aconteceu “impressiona que vão fazer uma
primeira tiragem com mil exemplares e fico imaginando ver meu livro exposto em
espaço físico de livrarias de aeroportos de lá porque quem viaja sempre vai até
a livraria do aeroporto para ver o que tem de bom e enquanto o avião não chega
acaba comprando algum exemplar de livro, revista, jornal”.
O
interesse da editora espanhola chegou ao conhecimento de Odenir Ferro por
conta, ele acredita das postagens do seu blog, “com acesso de 2 a 3 mil
mensais”, e que tem leitores em várias partes do mundo. Diz que “O que sei é...
Foi uma grande e agradável surpresa, firmar um contrato como esse, o que a
gente sonha e acaba se realizando”;
Nessa
maré de bons ventos, outra boa notícia foi que Odenir Ferro receberá o título de
Comendador da Ordem Internacional da Ilha da Madeira, fazendo jus à medalha e
Diploma firmado pelo presidente da Real Academia de Letras e pelo embaixador da
ilha, que pertence a Portugal.
JOURNAL DE LA
RIVIÈRE DE LUMIÈRE, État de São Paulo, au Brésil, TRIBUNE 2000 ANNÉE XV,
fascicule n o 760, Rio Claro, le 6 Juin 2015.
Poète rivière
Clarense signe un contrat avec l'éditeur européenne
Écrivain et
poète rivière Clarense Odenir Fer a signé le dernier jour le 29 mai 2015, un
contrat avec un éditeur espagnol de publier ses œuvres en Europe. Le contrat
prévoit un premier lancement de l'un des livres Odenir fer en anglais, et même
distribué au Portugal et les pays lusophones dans le monde entier.
L'éditeur a mis dans le contrat une première
impression de 1000 exemplaires de l'un des livres Odenir fer et il est
distribué et expose dans toutes les librairies Portugal, les aéroports et
d'autres points de vente. Le lancement aura lieu Décembre prochain au droit
d'auteur étant versée à l'auteur rivière Clarense.
Une première lecture par l'agent a fait publier la
transmission de l'œuvre Odenir fer pour le comité de rédaction de l'Editeur,
Espagne. Il a été
approuvé et établi des contacts avec la rivière-Clarense, obtenir le contrat
établit d'abord, la libération en anglais sans traduction. Après, il devrait y
avoir une traduction dans d'autres pays que l'intérêt de l'Editeur.
Odenir dit qu'il est "rêve" à propos de ce
qui est arrivé "grèves qui feront un premier tirage de mille exemplaires
et Wonder voir mon livre exposé en physique aéroport de librairies de l'espace
là parce que les voyageurs va toujours à l'aéroport pour voir la librairie ce
qui est bon et que le plan ne vient pas finissent par acheter une copie de
livre, magazine, journal ".
L'intérêt de l'espagnol maison d'édition est devenu
connu pour Odenir fer parce qu'il croit de vos messages de blog, "avec
2-3000 accès mensuel," et a lecteurs dans diverses parties du monde. Il
dit: «Ce que je sais est ... Ce fut une grande et agréable surprise, signer un
contrat de ce genre, ce que nous rêvons et finir par faire";
Cette marée de bons vents, d'autres bonnes nouvelles
est que Odenir Ferro recevra le titre de Commandeur de l'Ordre international de
Madère, à la hauteur de la médaille et le diplôme signé par le président de
l'Académie royale des Lettres et de l'ambassadeur de l'île, qui appartient au
Portugal .
REVISTA DE LA LUZ DEL RÍO, ESTADO DE SÃO PAULO,
BRASIL, LA TRIBUNA DEL 2000 AÑO XV, Edición No. 760, Río Claro, 06 de junio
2015.
Poeta río Clarense firma contrato con la editorial
europea
Escritor y poeta río Clarense Odenir Hierro firmó en
el último día 29 de mayo 2015, contrato con una editorial española para
publicar sus obras en Europa. El contrato prevé inicialmente puesta en marcha
de uno de los libros Odenir hierro en Inglés, y la misma distribución en
Portugal y los países de habla portuguesa en todo el mundo.
El editor puso en el contrato una primera tirada de
1.000 copias de uno de los libros Odenir hierro y está siendo distribuido y
exhibido en todas las librerías de Portugal, aeropuertos y otros puntos de
venta. El lanzamiento tendrá lugar el próximo diciembre con derechos de autor
que se paga al autor río Clarense.
Una primera lectura por el agente de la publicación
hizo el envío de los trabajos Odenir hierro por el Consejo Editorial de la
Editorial, España. Se ha aprobado e iniciado contactos con el río-Clarense,
conseguir el contrato se estableció en primer lugar, la liberación en Inglés
sin traducción. Después, debe haber una traducción a otros países como el
interés de la Editorial.
Odenir dijo que está "soñando" sobre lo
que pasó "huelgas que harán una primera tirada de mil ejemplares y se
preguntan ver mi libro expuesto en física aeropuerto librerías espacio allí
porque los viajeros siempre va a la librería aeropuerto para ver lo que es
bueno y cuando el avión viene no termina encima de comprar una copia del libro,
revista, periódico ".
El interés de la editorial española se hizo conocido
por Odenir Hierro porque cree de su blog, "con 2-3000 acceso
mensual," y tiene lectores en diversas partes del mundo. Él dice: "Lo
que sé es ... Fue una gran y agradable sorpresa, firmar un contrato de este
tipo, lo que soñamos y terminan haciendo";
Esta marea de buenos vientos, otra buena noticia fue
que Odenir Ferro recibirá el título de Comandante de la Orden Internacional de
Madeira, a la altura de la medalla y el diploma firmado por el presidente de la
Real Academia de Letras y el embajador de la isla, que pertenece a Portuga
