Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 18 de março de 2015

♪ Fagner - Canteiros ♫ (com legenda)

Enc: ALBANO AFONSO . CAC-CONTEMPORARY ARTS CENTER AND 21C MUSEUM HOTEL



Em Quarta-feira, 18 de Março de 2015 11:47, Casa Triângulo escreveu:


ALBANO AFONSO . SELF PORTRAIT AS LIGHT
CURADORIA DE [CURATED BY] STEVEN MATIJCIO E [AND] ALICE GRAY STITES
CAC-CONTEMPORARY ARTS CENTER E [AND] 21C MUSEUM HOTEL, CINCINNATI
ABERTURA 20 DE MARÇO DE 2015_DE 21 DE MARÇO A 30 DE AGOSTO DE 2015
OPENING MARCH 20TH, 2015_FROM MARCH 21ST TO AUGUST 30TH, 2015

Da série Paraísos, 2001 . fotografia perfurada sobre fotografia . 185 x 231 x 7 cm
From the series Its a matter of time, 2001 . perforated photograph on photograph . 185 x 231 x 7 cm
Casa Triângulo tem o prazer de anunciar que o CAC-Contemporary Arts Center e o 21c Museum Hotel, ambos em Cincinnati, se uniram para realizar a mais importante exposição panorâmica de Albano Afonso até o momento.
Em sua primeira grande exposição institucional nos Estados Unidos, o artista apresenta obras de diferentes séries e períodos de sua carreira, incluindo dois trabalhos feitos especialmente para os museus - intervenções dentro e fora dos edifícios. Com curadoria de Steven Matijcio e Alice Gray Stites, o título da mostra, Self Portrait as Light, além de enfatizar a questão do autorretrato frequente no trabalho do artista, faz também referência a uma característica marcante em sua obra: o uso e a investigação da luz, tanto como parte da composição física do trabalho, quanto como elemento essencial por trás do conceito de cada trabalho. As fotografias, instalações, esculturas e projeções coexistem de maneira harmônica, fortalecendo a mensagem e iluminando novas perspectivas sobre antigas tradições da historia da arte. O publico terá a oportunidade de ver a exposição ao longo dos dois museus, os quais se encontram geograficamente lado a lado na cidade e portanto proporcionam uma experiência única de visitação contínua.
[ENGLISH]
Casa Triangulo is pleased to announce that CAC-Contemporary Arts Center and 21c Museum Hotel, both in Cincinnati, joined together to hold Albano Afonso's main panoramic exhibition to date.
For his first institutional show in the United States, the artist presents works from different series and moments of his career, including two site-specific projects made especially for the museums - interventions in and outside the buildings. Curated by Steven Matijcio and Alice Gray Stites, the title of the exhibition, Self Portrait as Light, stresses a recurrent topic in the artists oeuvre (self-portraits) and also makes reference to a remarkable feature of his work: the use and the investigation of light, not only as a physical part of the works, but also as an essential element behind the concept of each work. The photographs, installations, sculptures and projections coexist harmoniously, strengthening the message and illuminating new perspectives on old traditions in art history. The public has the opportunity to see the exhibition across both museums, which are geographically located side by side in the city and, therefore, provide the unique experience of a continuous visit.