Caminho pelas Estrelas Follow by Email

segunda-feira, 21 de dezembro de 2015

Enc: EFFACER LA HAINE ERASE ÓDIO ERASE HATE ERASE HATE



Em Segunda-feira, 21 de Dezembro de 2015 7:04, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix escreveu:


 
 
 
     de notre ambassadeur Teresinka Pereira USA
  votre indulgence pour les traductions merci !
 
EFFACER LA HAINE
   La haine est triste et obstinée
même si elle a une raison :
la haine tourmente notre âme sans
s'inquiéter de la personne qui l'a provoquée.
Pour éviter la haine dans notre esprit
il est peut-être bon
d'oublier le mauvais sentiment
et d'apaiser
nos yeux fatigués
en effaçant les ombres
qui entravent la merveilleuse
aventure qu'est notre vie.
 
ERASE ÓDIO

    O ódio é triste e teimoso
mesmo que tenha uma razão:
ódio atormentar nossas almas sem
se preocupar com a pessoa que a causou.
Para evitar o ódio em nossas mentes
Talvez seja bom
esquecer o mau pressentimento
e apaziguar
nossos olhos cansados
apagando sombras
dificultando a maravilhosa
aventura que é a nossa vida.
 
BORRAR EL ODIO

    El odio es triste y obstinado
incluso si no tiene una razón:
odio atormentan nuestras almas sin
preocuparse por la persona que lo causó.
Para evitar el odio en nuestras mentes
Tal vez sea buena
para olvidar el mal presentimiento
y apaciguar
nuestros ojos cansados
por las sombras borrar
dificultando la maravillosa
aventura que es nuestra vida.
 
ERASE HATE

    Hate is sad and stubborn
even if it has a reason:
hatred torment our souls without
worry about the person who caused it.
To avoid hatred in our minds
Perhaps it is good
to forget the bad feeling
and appease
our tired eyes
by erasing shadows
hindering the wonderful
adventure that is our life.
 
 
ERASE HATE

    Ненависть грустно и упрямый
даже если это есть причина:
ненависть мучить наши души, не
беспокоиться о человека, который ее вызвал.
Чтобы избежать ненависти в наших умах
Возможно, это хорошо
забыть плохое чувство
и успокоить
наши усталые глаза
Стирая тени
препятствуя прекрасный
приключение, это наша жизнь.
 
 



Avast logo
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com