Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

Enc: ¿DÓNDE ESTÁ LA PAZ? OÙ EST LA PAIX? ONDE ESTÁ A PAZ? ГДЕ ЕСТЬ МИР? WHERE IS PEACE?



Em Quarta-feira, 9 de Dezembro de 2015 6:29, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
de notre ambassadrice  María de los Ángeles Albornoz Argentina
  votre indulgence pour les traductions merci !
 
¿DÓNDE ESTÁ LA PAZ?
No escuchas las voces del silencio,
¡Piedad! ¡Piedad! ¡Queremos Paz!
¡Qué hay de los niños y sus sueños!
Con un fusil al hombro, son soldados.
Matar, matar, matar es la consigna.
Sed de venganza, disfraza la violencia.
¡Humanidad, no te comprendo!
Corres contra reloj, demasiada  prisa.
Una estela de horror siembra tu paso,
Oriente Medio, guerra y hambre.
¡Qué de la  misteriosa y mágica Bagdad!
Destrucción,  oscuridad, olor a  pólvora.
Tierras  impregnadas de sangre,
 calaveras esparcidas por doquier.
¡Humanidad, no te comprendo!
¿Es que el poder ciega tu mente?
¿Logra,  adormecer  a  tu conciencia?
¡Amor, Señor, para el hermano!
¡Misericordia, Señor,  para tu pueblo!
                            
OÙ EST LA PAIX?

Ne pas écouter les voix du silence,
Miséricorde! Miséricorde! Nous voulons la paix!
Qu'en est-il des enfants et de leurs rêves!
Avec un fusil sur son épaule, ce sont des soldats.
Tuer, tuer, tuer est le mot d'ordre.
Revanche, déguise violence.
L'humanité, ne comprend pas !
Vous exécutez contre la montre, pressés.
Un sentier d'horreur sème votre étape,
Moyen-Orient, la guerre et la famine.
De Bagdad mystérieux et magique!
Destruction, l'obscurité, odeur de la poudre.
Sang imbibe la terre,
  crânes éparpillés un peu partout.
L'humanité, ne comprend pas !
 la puissance aveugle votre esprit?
Pouvez-vous atteindre, engourdir votre conscience?
L'amour, Seigneur, pour frère!
Miséricorde, Seigneur, pour ton peuple!
 
ONDE ESTÁ A PAZ?

Não ouvir a voz do silêncio,
Misericórdia! Misericórdia! Queremos paz!
E sobre as crianças e seus sonhos!
Com uma arma em seu ombro, eles são soldados.
Matar, matar, matar é a palavra de ordem.
No entanto, disfarça violência.
Humanidade não entende!
Você corre contra o relógio, pressa.
Um rastro de horror semear sua etapa
Médio Oriente, guerra e fome.
Bagdá misterioso e mágico!
Destruição, escuridão, cheiro de pólvora.
O sangue absorve a terra,
   crânios espalhados por toda parte.
Humanidade não entende!
  o poder cego sua mente?
Você pode alcançar, entorpecer sua consciência?
Amor, Senhor, irmão!
Misericórdia, Senhor, para o seu povo!
 
 
ГДЕ ЕСТЬ МИР?

Не прислушиваться к голосу тишины,
Милосердие! Милосердие! Мы хотим мира!
Что о детях и их мечты!
С пистолетом на плече, они солдаты.
Убить, убивать, убивать это лозунг.
Тем не менее, маскирует насилия.
Человечество не понимает!
Вы запускаете на время, спешите.
Тропа ужасов сеять свой шаг
Ближний Восток, война и голод.
Багдад таинственный и волшебный!
Разрушение, тьма, запах пороха.
Кровь впитывается землю,
   Черепа разбросаны повсюду.
Человечество не понимает!
  слепой питания ваш разум?
Вы можете достичь, онемение совесть?
Любовь, Господь, брат!
Милосердие, Господь, для людей!
 
 
WHERE IS PEACE?

Do not listen to the voice of silence,
Mercy! Mercy! We want peace!
What about children and their dreams!
With a gun on his shoulder, they are soldiers.
Kill, kill, kill is the watchword.
However, disguises violence.
Humanity does not understand!
You run against the clock, hurry.
A horror trail sow your step
Middle East, war and famine.
Baghdad mysterious and magical!
Destruction, darkness, smell of gunpowder.
Blood soaks the earth,
   skulls scattered everywhere.
Humanity does not understand!
  the blind power your mind?
Can you reach, numb your conscience?
Love, Lord, brother!
Mercy, Lord, for your people!
 
 



Avast logo
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com