Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 23 de outubro de 2015

Enc: O DIA DA AMIZADE Le jour de AMITIÉ The day of FRIENDSHIP День дружбы El día de la amistad



Em Sexta-feira, 23 de Outubro de 2015 8:11, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
 
 de notre ambassadrice Delasniève Daspet Brésil
 
  votre indulgence pour les traductions merci !
 
   
O DIA DA AMIZADE
Amigo é aquele que divide contigo um sentimento fiel de afeição, simpatia, estima ou ternura entre pessoas que geralmente não são ligadas por laços de família ou atração sexual, define o Aurélio.

O que é ser amigo?

Amigo é aquele que te acompanha sempre - não importa a situação ou o momento.

É o que está de mãos dadas consigo quaisquer sejam os embates.

É aquele que nos ama e a quem amamos sem quaisquer outras intenções a não ser a pureza do sentimento.

Homem ou mulher - não importa - mas o Amigo ama o seu amigo. Ponto.

Ele este pronto para te ouvir - desde a dor de cotovelo, a perda, a sentimentos desconexos, a falta de grana, de mal entendidos da vida, quebrar galhos, e tudo isso - a qualquer hora do dia ou da noite.

É uma troca que fazemos - pois tudo isso também dedicamos ao nosso amigo. É um envolvimento de experiências, de anseios, de vida, vividos com confiança, respeito e fidelidade.

A este ser - que está conosco todas as horas, na tristeza, na alegria, na dureza, na fartura, na aventura, na ventura - a este ser humano único que todos temos - ao menos um na vida - dedico este abraço
 
e este  poema:
 
AO AMIGO
Mãos dadas,
Andamos juntos, sempre,
Envoltos em confiança,
Meu amigo somos irmãos
Porque a escolha é nossa.
Nada é imposto,
Partido, time, política, cor,
Cheiro, flor,
Tudo é partilhado no respeito
Que une dois seres que optam
Juntos caminhar.
Obrigada por segurar minhas mãos,
Nas travessias mais difíceis, me amparar,
Nos momentos mais escuros, me guiar,
E com meiguice, minhas lágrimas enxugar.
Que eu tenha força,
Que eu tenha paz,
Que eu tenha o mesmo amor,
Para te agasalhar!

 
Le jour de AMITIÉ


Un ami est celui qui partage avec vous un sentiment fidèle de l'affection, la sympathie, la tendresse ou de soi chez les gens qui ne sont généralement pas liés par des liens familiaux ou l'attraction sexuelle, définit Aurèle.

Ce qu'est d'être un ami?

Ami est celui qui va toujours avec vous - peu importe la situation ou de temps.

Il est ce qui va de pair avec tous les affrontements.

Celui qui nous aimons et qui nous aime sans autres intentions, mais à la pureté du sentiment.

Homme ou femme - n'a pas d'importance - mais l'ami aime son ami.
Point.

Il est présent prêt à vous écouter - de la douleur, la perte, les sentiments déconnectés, le manque d'argent, de malentendus de la vie, et tout ce qui - à tout moment du jour ou de la nuit.

Il est un échange que nous faisons - pour tout cela est aussi dédié à notre ami.
Il est une des expériences d'engagement, les désirs, la vie, à vivre avec confiance, le respect et la loyauté.

Dans ce soit – qui est avec nous tout le temps, dans la douleur, dans la joie, la dureté, l'abondance, l'aventure, la chance - à cet être humain unique que nous avons tous - au moins un dans la vie - Je dédie ce câlin et ce poème :
À L'AMI

Main dans la main,
Marchons toujours ensemble,
Revêtus du manteau de la plus haute confiance,
Mon ami, nous sommes frères
Parce que c'est notre bon choix,
Parce que rien ne nous a été imposé,
Parti, temps, politique, couleur,
Parfum, fleur
Nous partageons tout
Dans le respect qui unit deux êtres qui choisissent
De cheminer ensemble.
Merci de tenir mes mains
Dans les passages les plus difficiles, de me soutenir
Aux moments les plus sombres, de me guider,
Et, avec tendresse, de sécher mes larmes.
Puis-je avoir la force,
Puis-je avoir  la paix,
Puis-je avoir le même amour
Pour t'envelopper de mon amitié !
 
 
The day of FRIENDSHIP


A friend is one who shares with you a true feeling of affection, sympathy, tenderness or self in
people who are generally not related by family ties or sexual attraction, defines Aurelius.

What is to be friends?

Friend is one who goes with you always - no matter the location or time.

It is what goes with everything are the clashes.

One that we like and we like with no other intentions but to the purity of feeling.

Man or woman - does not matter - but the friend loves his friend.
Point.

It presents ready to listen to you - from the elbow pain, loss, disconnected feelings, lack of money,
misunderstandings of life, broken branches, and all that - at any time of day or night.

It is an exchange we do - for all this also dedicated to our friend.
It is one of engagement
experiences, desires, life, lived with trust, respect and loyalty.

In either - that is with us all the time, in pain, in joy, hardness, abundance, adventure, luck – this
unique human being that we all - at least one in Life - I dedicate this cuddly

and this poem:

The MAI
Hand in hand,
We walk together, always
Wrapped in confidence,
My friends are brothers
Because the choice is ours.
Nothing is imposed,
Party, time, politics, color,
Smell, flower,
Everything is shared concerns
That unites two beings who choose
Walking together.
Thank you for holding my hand,
In the most difficult passages, support me,
In the darkest moments, guide me,
And with tenderness, my tears dry.
I have strength,
I have peace,
I have the same love,
to conclude!
 
 
День дружбы

Друг это тот, кто разделяет с вами истинное чувство привязанности, симпатии, нежности
или самостоятельно у людей, которые, как правило, не связанных семейными узами или
сексуальной привлекательности, определяет Аврелий.

Что дружить?

Друг это тот, кто идет с вами всегда - независимо от того, местоположение или время.

Это то, что идет со всем являются столкновения.

Один, который нам нравится, и мы бы с каких-либо других намерений, но к чистоте чувств.

Мужчина или женщина - не имеет значения - но друг любит своего друга.
Точка.

Она представляет готовы выслушать вас - от локтя боль, потери, отключенных чувств, отсутствие денег,
недоразумений жизни, сломанных веток, и все это - в любое время дня или ночи.

Это обмен мы делаем - все это также посвящен нашему другу.
Это один из обручальных опыта,
желания, жизнь, жил с доверия, уважения и лояльности.

В любом - что с нами все время, в боли, в радости, твердости, изобилие, приключения, удача - это уникальное человеческое существо, что мы все - по крайней мере, один из
Жизнь - Я посвящаю это приятный

и это стихотворение:

МАИ
Рука об руку,
Мы идем вместе, всегда
Облаченный в уверенности,
Мои друзья братья
Потому что выбор за нами.
Ничто не накладывается,
Партия, время, политика, цвет,
Запах, цветок,
Все разделяет озабоченность
Это объединяет два существа, которые выбирают
Прогулки вместе.
Спасибо за держит меня за руку,
В наиболее трудных мест, поддержать меня,
В самые мрачные моменты, направить меня,
И с нежностью, мои слезы высохнуть.
У меня есть силы,
Я счастлив,
Я имею ту же любовь,
Заключить!
 
 
 
El día de la amistad


Un amigo es alguien que comparte con usted un verdadero sentimiento de afecto, la simpatía,
la ternura o por cuenta propia en las personas que por lo general no están relacionados por lazos familiares
o la atracción sexual, define Aurelio.

¿Qué es ser amigos?

Amigo es aquel que va con vosotros todos - sin importar la ubicación o el tiempo.

Es lo que pasa con todo son los enfrentamientos.

Uno que nos gusta y nos gusta sin otras intenciones, pero a la pureza de los sentimientos.

Hombre o mujer - no importa - pero el amigo ama a su amigo.
Point.

Presenta dispuesta a escuchar a usted - desde el dolor en el codo, la pérdida, sentimientos desconectados,
la falta de dinero, los malentendidos de la vida, ramas rotas, y todo lo que - a cualquier hora del día o de la noche.

Es un intercambio que hacemos - para todo esto también dedicada a nuestro amigo.
Es una de las experiencias de participación,
los deseos, la vida, vivió con la confianza, el respeto y la lealtad.

En cualquiera - es decir, con nosotros todo el tiempo, en el dolor, en la alegría, la dureza, la abundancia, la aventura,
la suerte - este ser humano único que todos - por lo menos uno de cada Vida - Dedico este tierno

y este poema:

El AMI
Mano a mano,
Caminamos juntos, siempre
Envuelto en la confianza,
Mis amigos son hermanos
Debido a que la elección es nuestra.
No se impone nada,
Partido, el tiempo, la política, el color,
El olfato, flor,
Todo se comparte preocupaciones
Que une a dos seres que eligen
Caminando juntos.
Gracias por la celebración de mi mano,
En los pasajes más difíciles, me apoyan,
En los momentos más oscuros, me guía,
Y con ternura, mis lágrimas se secan.
Tengo fuerza,
Tengo paz,
Tengo el mismo amor,
Para concluir!
 



Avast logo
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com