Caminho pelas Estrelas Follow by Email

segunda-feira, 21 de setembro de 2015

A ÁRVORE DA VIDA / THE TREE OF LIFE / EL ÁRBOL DE LA VIDA / L'ARBRE DE VIE / עץ חיים, por ODENIR FERRO

A ÁRVORE DA VIDA / THE TREE OF LIFE / EL ÁRBOL DE LA VIDA / L'ARBRE DE VIE / עץ חיים




Hoje comemoramos o Dia da Árvore

Quando Deus criou o mundo, perguntou aos Anjos o que achavam dele.
‘Falta-lhe uma única coisa, disseram: o canto de louvor ao Criador.’
Assim, Deus criou a música, o gorjeio dos pássaros, o sussurro do vento, o murmúrio do oceano e plantou a melodia no coração do ser humano.
Lenda Judaica
12 de Outubro de 2000

Aujourd'hui, nous célébrons la Journée Arbor
Lorsque Dieu créa le monde, les anges ont demandé ce qu'ils pensaient de lui.
«Il manque une chose, disaient-ils, le chant de louange au Créateur."
Dieu créa la musique, le chant des oiseaux, le murmure du vent, le murmure de l'océan et la mélodie planté dans le cœur de l'homme.
légende juive
12 Octobre 2000

Hoy celebramos el Día del Árbol
Cuando Dios creó el mundo, los ángeles se les preguntó qué pensaban de él.
'Le falta una cosa, dijeron, el canto de alabanza al Creador. "
Así que Dios creó la música, el canto de los pájaros, el susurro del viento, el murmullo del océano y plantó la melodía en el corazón del hombre.
leyenda judía
12 de octubre de 2000

Today we celebrate Arbor Day
When God created the world, the angels asked what they thought of him.
'It lacks one thing, they said, the song of praise to the Creator.'
So God created the music, the chirping of birds, the whisper of the wind, the murmur of the ocean and planted the melody in the heart of man.
Jewish legend

12 October 2000

היום אנו חוגגים את חג האילנות
כאשר אלוהים ברא את העולם, המלאכים ביקשו את מה שהם חושבים עליו.
"זה חסר דבר אחד, הם אמרו, שיר הלל לבורא."
אז אלוהים ברא את המוזיקה, ציוץ ציפורים, אוושת הרוח, הרחש של האוקיינוס וניטע את המנגינה בלבו של אדם.
אגדה יהודית
12 אוקטובר 2000

Nenhum comentário: