Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 1 de agosto de 2015

Enc: Cubierto con bandera tricolor Couvert avec tricolore Nublado com tricolor Ясно с триколор Overcast with tricolor



Em Sábado, 1 de Agosto de 2015 5:34, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix escreveu:


 
 
 
 
 de notre ambassadeur Héctor José Corredor Cuervo Colombie
 
  votre indulgence pour les traductions merci !
 
                                                                                             
Cubierto con  bandera tricolor
en sobrio cofre de madera pura
está el soldado de grandioso honor
que lucho por la paz sin armadura.
 
El amor a  su patria fue obsesión
y la unión entre todos su bandera,
para ver florecer la gran nación
con aromas de paz en primavera.
 
El silencio se siente ya en la sierra
del clarín que en las filas se calló
cuyo eco se oía  en toda la tierra
donde Jesús  su amor nos predicó.
 
Ya sus sueños febriles se cumplieron
de entregarse a la patria con valor,
de morir por aquellos que sufrieron
la afrenta del malvado inquisidor
 
Ya su alma blanca al cielo se marchó
a conformar la guardia de elegidos
y en este  mundo  a todos nos dejó
una estela de amor entre afligidos.
 
Sus palabras impresas quedarán
como lampos de sol en corazones
cuyos  rayos de luz  alumbrarán
para lograr la unión entre naciones.
 
Su recuerdo burilado  estará
con indeleble trazo en nuestra mente
y sus huellas por siempre orientarán
para seguir su ejemplo hasta la muerte.
 
Ya su cuerpo arropado con frialdad
irá a la caverna de los difuntos
a sufrir  en la eterna soledad
             y a esperar que un día estemos juntos.                 
 
Adiós amigo y fugaz  sembrador
que plantó las semillas de concordia
entre pueblos con azadas de amor
para ver florecer su propia historia.
 
*
 
Couvert avec tricolore

coffret en bois sobre pur
Il est le grand soldat d'honneur
qui a combattu pour la paix sans armure.
L'amour de la patrie était l'obsession
et l'unité entre tous son drapeau,
pour voir le grand fracas de la nation
avec des arômes de la paix au printemps.
Le silence se fait déjà sentir dans les montagnes
Clairon dans les rangs se tut
dont l'écho a été entendu dans tout le pays
où Jésus a prêché l'amour pour nous.
Et ses rêves fébriles ont été remplis
de se rendre à la patrie avec courage,
de mourir pour ceux qui  souffrent
l'affront du mal inquisiteur
Et son âme blanche est allée au ciel
pour former la garde des élus
et dans ce monde tout nous a quitté
un sentier de l'amour entre affligé.
Ses mots ont imprimé sa volonté
bouffées soudaines de soleil aux cœurs
dont les rayons de lumière s' allumeront
pour réaliser l'unité entre les nations.
Sa mémoire sera solide
avec une trace indélébile dans notre esprit
et pour toujours guidera nos chemins
à emboiter le pas jusqu'à la mort.
Et son corps enveloppé dans le froid
ira à la grotte de la mort
à souffrir dans la solitude éternelle
et d'espérer qu'un jour, nous sommes ensemble.
Adieu ami, semeur éphémère
qui a planté les graines de l'harmonie
chez les personnes ayant des houes d' amour
de voir leur propre fanfare de l'histoire.
*
Nublado com tricolor

puro simples caixa de madeira
Ele é o grande soldado honra
que lutaram pela paz sem armadura.
O amor do país era uma obsessão
e unidade entre todos bandeira,
para ver o grande acidente da nação
com aromas de paz na primavera.
O silêncio já se faz sentir nas montanhas
Bugle nas fileiras silenciou
cujo eco foi ouvido em todo o país
onde Jesus pregou o amor para nós.
E seus sonhos febris foram preenchidos
para ir para o país com coragem,
para morrer por aqueles que sofrem
a afronta do mal inquisidor
E sua alma branco foi para o céu
para formar a guarda dos eleitos
e tudo neste mundo deixou-nos
um caminho de amor entre aflitos.
Suas palavras imprimiu sua vontade
Flashes repentinos de luz solar para corações
cujos raios ilumine 's luz
para alcançar a unidade entre as nações.
Sua memória será sólido
com um traço indelével em nossa mente
e sempre guiar nossos caminhos
ao máximo para fora até a morte.
E o seu corpo envolto no frio
ir para a caverna da morte
a sofrer na solidão eterna
e espero que um dia nós estamos juntos.
Adeus amigo, semeador efêmera
que plantou as sementes da harmonia
em pessoas com enxadas amor
para ver a sua própria banda na história.
 
*
Ясно с триколор

чистый простой деревянный ящик
Он большая честь солдат
кто боролся за мир без брони.
Любовь к родине была навязчивая идея
и единство между всеми флагом,
чтобы увидеть большую крах нации
с ароматами мира весной.
Молчание уже ощущается в горах
Горн в рядах замолчал
которого эхо было слышно по всей стране
где Иисус проповедовал любовь к нам.
И его лихорадочные сны были заполнены
чтобы перейти к стране с мужеством,
умереть за тех, кто страдает
оскорбление зла инквизитора
И его душа белый отправился на небеса
чтобы сформировать щиток избран
и все в этом мире оставил нам
Путь любви между страдает.
Его слова напечатаны его волю
Внезапные вспышки солнечного света в сердцах
которого лучи света освещают S '
для достижения единства между народами.
Его память будет твердой
с неизгладимый след в нашем сознании
и всегда направлять наши пути
до максимума к смерти.
И его тело, завернутый в холодный
перейти к пещере смерти
страдать в вечном одиночестве
и надеемся, что в один прекрасный день мы вместе.
Прощай друг, эфемерное сеятель
кто посеял семена гармонии
у людей с мотыгами любви
чтобы увидеть свою собственную группу в истории.
 
Overcast with tricolor

pure simple wooden box
He is the great honor soldier
who fought for peace without armor.
The love of country was an obsession
and unity between all flag,
to see the great crash of the nation
with aromas of peace in the spring.
The silence is already being felt in the mountains
Bugle in the ranks fell silent
whose echo was heard throughout the country
where Jesus preached love for us.
And his feverish dreams were filled
to go to the country with courage,
to die for those who suffer
the affront of evil inquisitor
And his white soul went to heaven
to form the guard of elected
and everything in this world has left us
a path of love between afflicted.
His words printed his will
Sudden flashes of sunlight to hearts
whose light rays s' illuminate
to achieve unity between nations.
His memory will be solid
with an indelible trace in our mind
and always guide our paths
to max out to the death.
And his body wrapped in the cold
go to the cave of death
to suffer in eternal loneliness
and hope that one day we are together.
Goodbye friend, ephemeral sower
who planted the seeds of harmony
in people with hoes love
to see their own band in history.
 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
 



Avast logo
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com