Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 15 de maio de 2015

Enc: Seul tu es, seul tu resteras. Sólo tú, sólo tú te quedarás Só você, só você vai ficar. Only you, only you will stay. Только вы, только вы будете проживать



Em Sexta-feira, 15 de Maio de 2015 5:26, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 de notre ambassadeur Gérard Gautier France
 
  votre indulgence pour les traductions merci !
 
Seul tu es, seul tu resteras.
 
Après une longue nouvelle nuit insomniaque,
Cauchemardesque, tourmentée
Faite d'anxiété et remords
La lune impudente, astre morne et pelé,
Aride et déserte, belle que de la Terre
Dans l'insondable bleu galactique.
S'estompait furtivement
 
Sur le sable gorgé de sang
Ton pas se fait plus lourd.
Depuis des jours et des jours, sans fin,
Tu erres,
A la vaine recherche d'âme qui vive.
Ange de la mort, maudit tu es.
Forcené, tu as persécuté, assassiné
L'impie, l'Autre.
Aveuglé, la parole de fous,
Intolérant, tu as écouté   
Et rejeté la sagesse,
Les mots de Paix
 
Sur le sable gorgé de sang
Ton pas se fait plus trainant
Tu cherches un regard toujours absent,
Tu as trucidé, égorgé, éventré,
Asservi Tes frères,
Enfants, Femmes, Vieillards
Tous innocents.
Tu as détruit l'Œuvre des Hommes.
Anéanti le passé, créé le rien,  
Une Terre vide de vie, sanglante.
Vers les limbes, pour toi et les tiens,
A jamais interdites, tu chemines...
Nulle beauté à découvrir
Nul humain à rencontrer.
Tu sens la mort, tu es la mort.
 
Sur le sable gorgé de sang
Ton pas se fait plus hésitant
Tu as fait tienne une Religion
L'a crue, à toute autre, supérieure,
Fanatique tu as oublié
Que toute croyance se respecte,
Que croire en la vie, en l'enfant qui s'éveille
Au vol de l'oiseau
Au nuage qui fuit vers l'ailleurs
Au sourire-fleur de l'innocence
Est bénédiction.
Toute vie se mérite
Se partage et non point se soustrait
Le nier est folie, crime.
 
Sur le sable gorgé de sang
Ton pas se fait plus angoissé
Dans ta quête assassine
Tu as tué tes gourous.
Maintenant tu es seul, ébranlé dans tes croyances.
Tu voudrais pouvoir, revenu à la raison,
Regarder l'eau fuir,
Ne pas arrêter son cours
Pour qu'en partage, en aval, un inconnu,  
Ton frère, puisse assouvir sa soif.
Mais nul Être ne la boira.
Tu hurles sans écho que nulle Divinité
Demande et mérite 
Que Dieu unique elle soit.
 
Sur le sable gorgé de sang
Ton pas se fait encore plus chaotique
Tu appelles, en vain,
Tremblant, quémandant
L'aide d'un humain,
Pour éparpiller en offrande,
Sur la Terre, les graines d'Humanité.
Mais trop tard,
Tu as créé le néant
Seul tu es,
Tu resteras seul,
Condamné à l'errance.
 
Là-bas se lève, Créateur
Le Dieu Soleil!
 
Sólo tú, sólo tú te quedarás.

Después de una noche de insomnio durante mucho tiempo.

Una pesadilla, atormentada

Hecha de ansiedad y remordimiento

La luna impudente, morne estrella y pelados,

Árida y desértica, hermosa como la tierra

En el insondable azul Galáctico.

Desapareció sigilosamente

En la arena llena de sangre

El paso se hace más pesado.

Durante días y días, interminables,

Que las tierras,

Un alma vano búsqueda viven.

Ange de la muerte, maldecida eres tú.

Frenética, ha perseguido, asesinado

Los impíos, el otro.

Ciego, la palabra de los necios,

¿Has escuchado intolerante,

Y rechazaron la sabiduría,

Las palabras de paz

En la arena llena de sangre

Tu no arrastrar los pies más

¿Buscas un alambique ausente mirada

Como que su garganta cortada, aplanada,

Hermanos de esclavo,

Niños, mujeres, ancianos

Todos son inocentes.

Has destruido la Œuvre de los hombres.

Eliminado el pasado, creado nada,

Vacío de la vida, una tierra maldita.

Al limbo, para usted y los suyos,

Nunca le ha prohibido chimenea...

No hay belleza para descubrir

Ningún ser humano para satisfacer.

Ves a la muerte, eres la muerte.

En la arena llena de sangre

El paso es más vacilante

¿Tomaste una religión

Cree, que cualquier otro, superior,

Fanático que olvidaste

Que se respete cualquier creencia,

Creo en la vida, el niño que despierta

El vuelo del pájaro

La nube, que huye a la adición

La sonrisa de flor de la inocencia

Está bendiciendo.

Toda vida merece

Fracturas y punto no se resta

Negar que es una locura, crimen.

En la arena llena de sangre

Su paso se hace más ansioso

En los asesinatos de búsqueda

Mató a sus gurús.

Ahora estás sola, sacudido en sus creencias.

¿Quieres ser capaz de, volver a la razón.

Cuidado con las fugas de agua,

No deje su curso

Compartan, río abajo, un extraño,

Tu hermano puede saciar su sed.

Pero no siendo la bebida.

Te hurles sin eco que ninguna deidad

Aplicación y merece

Que Dios es.


                                                                                                                               
Só você, só você vai ficar.

Depois de uma noite de muito tempo sem dormir.
 
Pesadelo, atormentado

Feita de ansiedade e remorso
 
A lua impudente, morne estrela e descascado,
 
Árida e deserta, linda como a terra
 
No insondável galáctico azul.
 
Desvaneceu-se furtivamente

Sobre a areia cheia de sangue
 
Seu passo é feita mais pesado.

Por dias e dias, sem fim,
 
Você aterra,
 
Uma alma và que busca viver.
 
Você é Ange da morte, amaldiçoado.
 
Frenético, você tem perseguido, assassinado
 
O ímpio, o outro.
 
Cegos, a palavra dos tolos,
 
Intolerante, que você teria ouvido
 
E rejeitou a sabedoria,
 
As palavras de paz
 
Sobre a areia cheia de sangue
 
Seu não baralhar mais
 
Procura um imóvel sem olhar
 
Como quem, sua garganta cortada, achatada,
 
Irmãos de escravo,
 
Crianças, mulheres, velhos
 
Todos os inocentes.
 
Você destruiu o Œuvre dos homens.
 
Limpou o passado, criado nada,
 
Um terreno vazio da vida, maldita.
 
Para o limbo, para você e o seu,
 
Nunca te proibiu chaminé...
 
Nenhuma beleza para descobrir
 
Nenhum ser humano conhecer.
 
Você vê morte, morte.
 
Sobre a areia cheia de sangue
 
Seu passo é mais hesitante
 
Tomou uma religião
 
Acredita-se, que qualquer outro, superior,
 
Esqueceste-te fanático
 
Que nenhuma crença seja respeitada,
 
Acredito na vida, a criança que desperta
 
O vôo do pássaro
 
A nuvem que foge para a adição
 
O sorriso de flor da inocência
 
É bênção.
 
Toda vida merece
 
Divisões e ponto não é subtraído.
 
Nega que isso é loucura, o crime.
 
Sobre a areia cheia de sangue
 
Seu passo é feita mais ansioso
 
Em seus assassinatos de busca
 
Você matou seus gurus.
 
Agora você está sozinho, abalada em suas crenças.
 
Gostaria de ser capaz de, voltar para a razão.
 
Cuidado com o vazamento de água,
 
Não pare seu curso
 
Então, compartilhar, a jusante, um estranho,
 
Seu irmão pode saciar a sua sede.
 
Mas não sendo a bebida.
 
Você hurles sem eco do que nenhuma divindade
 
Aplicação e merece
 
É que um Deus.
 
Sobre a areia cheia de sangue
 
Seu passo se torna ainda mais caótico
 
Você chama em vão,
 
Tremblant, implorando
 
A ajuda de um ser humano,
 
Para o lixo como uma oferenda,
 
Na terra, as sementes da humanidade.
 
Mas é tarde demais,
 
Você criou o nada
 
Só que você é,
 
Você vai ficar sozinho,
 
Condenado a vagar.
 
Sobe lá, criador
 
O Deus do sol!
 
  
Only you, only you will stay.

After a long sleepless night,.
 
Nightmarish, tormented
 
Made of anxiety and remorse
 
The impudent Moon, Star morne and peeled,
 
Arid and deserted, beautiful as the Earth
 
In the unfathomable Galactic blue.
 
Faded stealthily

 
On the sand full of blood
 
Your step is made heavier.
 
For days and days, endless,
 
You lands,
 
A vain soul searching that live.
 
Ange of death, cursed are you.
 
Frenzied, you have persecuted, murdered
 
The ungodly, the other.
 
Blinded, the word of fools,
 
Intolerant, you have listened
 
And rejected the wisdom,
 
The words of peace

On the sand full of blood

Your didn't more shuffling
 
Are you looking for a still absent look
 
You as who, his throat slit, flattened,
 
Slave brothers,
 
Children, women, old men
 
All innocent.
 
You have destroyed the Œuvre of men.
 
Wiped out the past, created nothing,
 
A land empty of life, bloody.
 
To limbo, for you and yours,
 
Has never banned you chimney...
 
No beauty to discover
 
No human to meet.
 
You see death, you are death.

On the sand full of blood
 
Your step is more hesitant
 
Did you take a Religion
 
Believed it, to any other, superior,
 
Fanatic you forgot
 
That any belief is respected,
 
Believe in life, the child who awakens
 
The bird flight
 
The cloud that flees to the addition
 
The flower smile of innocence
 
Is blessing.
 
All life deserves
 
Splits and not point is subtracted
 
Deny it is madness, crime

On the sand full of blood
 
Your step is made more anxious
 
In your quest murders
 
You killed your gurus.
 
Now you're alone, shaken in your beliefs.
 
Would you like to be able to, back to the reason.
 
Watch the water leak,
 
Do not stop its course
 
So share, downstream, a stranger,
 
Your brother can quench his thirst.
 
But no being the drink.
 
You hurles without echo than no deity
 
Application and deserves
 
That one God it is.
On the sand full of blood
 
Your step becomes even more chaotic
 
You call in vain,
 
Tremblant, begging
 
The help of a human,
 
For litter as an offering,
 
On Earth, the seeds of humanity.
 
But too late,
 
You created the nothingness
 
Only you are,
 
You will stay alone,
 
Sentenced to wandering

There rises, creator
 
The Sun God!
 
 
Только вы, только вы будете проживать.
 
После долго бессонной ночи.
 
Кошмарные, мучило
 
Из тревоги и раскаяние
 
Дерзкий Луна, звезда Морн и очищенные,
 
Засушливые и пустынные, красивые как земля
 
В непостижимой галактических синий.
 
Исчез незаметно
На песок полный крови
 
Ваш шаг делается тяжелее.
 
Для дней и дней, бесконечные,
 
Вы земли,
 
Напрасно душа поиска live.
 
Ange смерти, проклят ты.
 
Бешеной, вы преследуемы, убит
 
Нечестивых, другой.
 
Ослепленный, слово дураков,
 
Нетерпимый, вы слушали
 
И мудрость,
 
Слова мир

На песок полный крови
 
Ваш не больше перетасовки
 
Вы ищете еще отсутствует вид
 
Вы, как ВОЗ, его горло щели, уплощенная,
 
Братья раба,
 
Дети, женщины, старики
 
Все невинные.
 
Вы уничтожили Œuvre мужчин.
 
Уничтожили прошлое, создали ничего,
 
Земля пустой жизни, кровавый.
 
В подвешенном состоянии, для вас и ваших близких,
 
Никогда не запретил вам трубу...
 
Без красоты, чтобы обнаружить
 
Нет человека для удовлетворения.
 
Вы видите смерть, ты смерти.
 
На песок полный крови
 
Ваш шаг более неустойчивой
 
Принимали ли вы в религии
 
Считает он, в любой другой, Улучшенный,
 
Фанатик вы забыли
 
Соблюдение каких-либо убеждений,
 
Верить в жизнь, ребенок, который пробуждает
 
Птичьего полета
 
Облако, которое бежит на добавление
 
Улыбка цветок невинности
 
Это благословение.
 
Всю жизнь заслуживает
 
Расколов и не вычитается
 
Отрицать, что это безумие, преступности.
 
На песок полный крови
 
Ваш шаг делается более тревожно
 
В ваших поисках убийства
 
Вы убили вашего гуру.
 
Теперь вы одиноки, потряс в ваших убеждений.
 
Хотели бы вы иметь возможность вернуться к причине.
 
Смотреть утечки воды,
 
Не останавливайте свой курс
 
Так Поделитесь, вниз по течению, чужой,
 
Ваш брат может утолить его жажду.
 
Но не пить.
 
Вы hurles без Эхо чем божества
 
Приложения и заслуживает
 
Это один Бог.
 
На песок полный крови
 
Ваш шаг становится даже более хаотичной
 
Вы называете напрасно,
 
Tremblant, попрошайничество
 
Помощью человека,
 
Для помета как подношение,
 
На земле, семена человечества.
 
Но слишком поздно,
 
Вы создали небытия
 
Только ты,
 
Вам останется только,
 
Приговорен к бродил.
 
Там поднимается, создатель
 
Бог солнца!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&