Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 15 de outubro de 2014

Enc: GAZA GAZA GAZA GAZA GAZA



Em Quarta-feira, 15 de Outubro de 2014 4:52, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix escreveu:


 
de notre ambassadrice Monia Boulila Tunisie
   votre indulgence pour les traductions merci !
 
 
 
 
Gaza
Le poème ne me ressuscite plus !
Au large
le vent ramène plus les vagues
 
l'ange de la mort dans le ciel
éclaire de phosphore jaune mortel
les ténèbres trop sombres de l'âme
chaque nuit 
 
  Tu me renouvelles ma mort
tu congèles mon sang
dans les coquillages perlières de l'océan
le Golfe se fait lourd
d'enfants beaux comme la lune
mort-nés
Horreur !, ils sont belliqueux
De nature liquide,
Serpent vénéneux
Rampant sur un sable béni.
Dieu, je n'entends plus les prières
Gaza n'a-t-elle plus de Mosquée
Ou est-ce al-Qods al-Abiyya,
L'orgueilleuse des siècles mariée,
Qui n'a plus de clochers ?!
Qui s'est tue à jamais ?
J'y enterre mon impuissance 
J'acclame à chaudes mains
les pleurs
Non, je n'y planterai ni fleur
Ni tige de laurier.

Quelle est belle l'horreur
Qui chante la paix
Ici où toi et moi sommes
Mille mains pour planter
Mille et un oliviers
Et toi, belle horreur
Tu as déjà enfoncé 
Mille hachoirs à lame brillante
Dans la poitrine d'enfants mort-nés

Je n'ai plus que la mort
Oui, je n'ai plus que la mort
Image vorace 
Pluie carnassière 
Arrosant à satiété
l'ancestral olivier.
Que dis-tu ?
Il est sous les décombres ?

De Hiroshima les espoirs sont nés !

O belle humanité
Mille et une bouches
Ne tairont jamais
la Vérité
Gaza

 
Gaza

The poem more resurrected me!
Offshore,
The wind brings more waves
the Angel of death in the sky
informed of deadly yellow phosphorus
too dark darkness of the soul
Every night
You renew me my death
You congèles my blood
in the ocean Pearl shells
the Gulf is heavy
beautiful children like the Moon
stillbirths
Horror!, they are warlike
Liquid nature,.
Poisonous snake
Crawling on a blessed sand.
God, I hear more prayers
Gaza has more mosque
Or is it al-Quds al-Abijah,
The proud of the centuries married,
Who has more towers?
Who is kills to be forever?
I bury my impotence
I acclaimed to warm hands
crying
No, I plant or flower
Neither laurier rod.

What is beautiful horror
Who sings the peace
Here where you and I are
Thousand hands to plant
A thousand olive trees
And you, beautiful horror
You have already pressed
Thousand shining blade grinders
In the chest of stillbirths

I have more than death
Yes, I did more than death
Voracious image
Bloodthirsty rain
Watering to satiety
the ancestral olive tree.
What are you saying?
It is under the rubble?

Hiroshima hopes were born!

O beautiful humanity
A thousand mouths
Never fall silent
the truth
Gaza
 
Gaza

O poema mais me ressuscitou!
Offshore,
O vento traz mais ondas
o anjo da morte no céu
informado de fósforo amarelo mortal
muito escuro escuridão da alma
Todas as noites
Você me renovar minha morte
Você congèles meu sangue
a pérola do oceano conchas
o Golfo é pesado
filhos lindos como a lua
nados-mortos
Horror!, eles são guerreiros
Natureza do líquido.
Cobra venenosa
Rastejando na areia abençoado.
Deus, eu ouvi mais orações
Gaza tem mais Mesquita
Ou é al-Quds al-Abias,
Casou com o orgulho dos séculos,
Quem tem mais torres?
Quem é a vítima para sempre?
Enterrei minha impotência
Eu aclamado para aquecer as mãos
chorando
Não, eu plantar ou flor
Haste nem laurier.

O que é belo horror
Quem canta a paz
Aqui onde estamos
Mil mãos para plantar
Mil oliveiras
E você, belo horror
Você já apertou
Moedores de lâmina brilhante mil
No peito de natimortos

Eu tenho mais do que a morte
Sim, eu fiz mais do que a morte
Imagem voraz
Chuva sanguinária
Molhando a saciedade
a Oliveira ancestral.
O que você está dizendo?
É sob os escombros?

Esperanças de Hiroshima nasceu!

Ó Bela humanidade
Mil bocas
Nunca cair em silêncio
a verdade
Gaza
 
 
Gaza

El poema más me resucitó!
Costa afuera,
El viento trae más ondas
el ángel de la muerte en el cielo
informado del fósforo amarillo mortal
demasiado oscura oscuridad del alma
Todas las noches
Usted me renueva mi muerte
Te congèles mi sangre
en el ocean Pearl conchas
el Golfo es pesado
niños hermosos como la luna
mortinatos
Horror!, son guerreras
Naturaleza líquida.
Serpiente venenosa
Arrastrándose en una arena de Beata.
Dios, he oído más oraciones
Gaza tiene más Mezquita
O es al-Quds al-Abías,
Se casó con el orgullo de los siglos,
¿Quién tiene más Torres?
¿Quién es mata para siempre?
Entierro mi impotencia
Yo aclamado para calentar las manos
llorando
No, yo la planta o flor
Ni barra de laurier.

¿Qué es hermosa horror
¿Quién canta la paz
Aquí donde tú y yo somos
Mil manos para plantar
1 mil olivos
Y tú, hermoso horror
Usted ya ha pulsado
Mil molinos de hoja brillante
En el pecho de mortinatos

Tengo más que la muerte
Sí, lo hice más que muerte
Imagen voraz
Lluvia sedientos de sangre
Riego a saciedad
el olivo ancestral.
¿Qué dices?
¿Es bajo los escombros?

Nacieron esperanzas de Hiroshima.

O la humanidad hermosa
1 mil bocas
Nunca Callen
la verdad
Gaza
 
Сектор Газа

Стихотворение более воскресил меня!
Оффшорные,
Ветер приносит больше волны
Ангел смерти в небе
о смертоносных желтого фосфора
слишком темный мрак души
Каждую ночь
Вы продлить мне моей смерти
Вы congèles мою кровь
в ocean Pearl с ракушками
Залив является тяжелым
красивые дети как Луна
мертворождений
Ужас!, они являются воинственным
Жидкой консистенции.
Ядовитая змея
Ползать на счастливый песок.
Боже, я слышу больше молитвы
Сектор Газа имеет больше мечеть
Или это Аль Кудс аль Авия,
Гордый веков женился,
Кто имеет больше башен?
Кто же убивает навсегда?
Я Бери мое бессилие
Я известный чтобы согреть руки
Плач
Нет, я растение или цветок.
Ни род Лорье.

Что такое красивые ужас
Кто поет мира
Здесь, где вы и я
Тысяча руки посадить
Тысячи оливковых деревьев
И вы, красивые ужас
Вы уже нажали
Тысяча блестящие blade Кофемолки
В груди мертворождений

У меня больше, чем смерть
Да, я сделал больше, чем смерть
Ненасытный образ
Кровожадные дождь
Полив для сытости
предков оливковое дерево.
Что ты говоришь?
Он находится под обломками?

Хиросима надежды родились!

O красивые человечества
Тысячи ртов
Никогда не замолкают
Правда
Сектор Газа
 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! est active.