Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quinta-feira, 17 de abril de 2014

Enc: No finish line Aucune ligne d'arrivée Não há linha de chegada No hay línea de meta Без финиша

Em Quarta-feira, 16 de Abril de 2014 3:47, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:
 de notre ambassadrice Noris Roberts Vénézuela
  votre indulgence pour les traductions merci !
Amo la PAZ porque nos hace más humanos
Amo la PAZ porque que nos trasforma en energía positiva
Amo la PAZ porque nos une como hermanos
Amo la PAZ que nos permite volar, soñar y reír en LIBERTAD
 
No finish line

Tied to the cavities of the night,
life becomes written tears in my eyes;
every part of my body has its wound
and I unceasingly wander in the aggregate pitfalls of a fog

Before me the cross of loneliness turns to me,
pass painful valleys,
there's nothing left standing only dents in my soul

Between fear and courage,
cold and misery tally each step,
waiting is in vain,
I have nothing left to believe in...

How do I fill my loneliness?

I didn't learn from my mistakes,
fear assails me, days pass by,
I am a featureless canvas,
I feel like my peace was left in another body

What is the point of continuing if my life is unreal?
I do not want to die like that...!

No finish line…
when fate is hard and pain everlasting
In God's hands is the altar where I recline

Aucune ligne d'arrivée

Liée aux cavités de la nuit,
la vie devient des larmes dans mes yeux ;
toutes les parties de mon corps a sa blessure
et je me promène sans cesse dans l'ensemble les pièges d'un brouillard
Devant moi, la Croix de la solitude se tourne vers moi,
passer les vallées douloureuses,
 rien n'a été laissé debout seulement des bosses dans mon âme
Entre la peur et le courage,
chaque étape, de pointage de froid et la misère
en vain, l'attente est
Je n'ai rien laissé croire en...
 
Comment compléter ma solitude ?
Je n'avez pas appris de mes erreurs,
crainte assaille moi, les jours passent
Je suis une toile sans relief,
Je sens que ma paix a été laissée dans un autre corps
Quel est le point de continuer si ma vie est irréelle ?
Je ne veux pas mourir comme ça... !
Aucune ligne d'arrivée...
Lorsque le sort est dur et la douleur éternelle
Dans les mains de Dieu est l'autel d'inclinaison.

Não há linha de chegada
Ligada à cavidade da noite,
a vida fica lágrimas em meus olhos;

todas as partes do meu corpo tem sua lesão
e eu ando continuamente em todas as armadilhas de uma neblina

Antes de mim, a Cruz de solidão se vira para mim.
Passe os vales dolorosos,

nada foi deixado em pé só colisões em minha alma
Entre o medo e a coragem,

cada passo, apontando para o frio e a miséria
em vão, a expectativa é
Eu não deixo nada acreditar em...
Como preencher minha solidão?
Eu aprendi com meus erros,
assalta-me medo, passar dias

Eu sou uma lona sem alívio,
Sinto que a minha paz foi deixado em outro corpo

De que adianta continuar se minha vida é irreal?
Não quero morrer assim...!
Não há linha de chegada...
Quando o destino é difícil e eterna dor
Nas mãos de Deus é o altar de inclinação.


No hay línea de meta
Vinculado a las cavidades de la noche,
la vida pone lágrimas en mis ojos;

todas las partes de mi cuerpo tiene su lesión
y ando continuamente en todas las trampas de la niebla

Delante de mí, la Cruz de la soledad se volvió hacia mí.
pasar los valles dolorosos,

nada ha quedado parado solo golpes en mi alma
Entre el miedo y coraje,

cada paso, apuntando al frío y miseria
en vano, la expectativa es
No dejes que nada creo en...

¿Cómo llenar mi soledad?
He aprendido de mis errores,
el miedo me asalta, pasan días
Soy un lienzo sin relieve,
Siento que mi paz quedó en otro cuerpo
¿Cuál es el punto de continuar si mi vida es irreal?
No quiero morir así...!
No hay línea de meta...
Cuando el destino es duro y eterno dolor
En las manos de Dios es el altar de la inclinación.


Без финиша

Связаны с полостями ночи,
жизнь получает слезы в моих глазах;

все части моего тела имеет его травмы
и я постоянно ходить в всех ловушек туман

До меня Креста одиночества поворачивается ко мне.
проходят болезненные долины,

ничего не осталось, стоя только шишки в моей душе
Между страхом и мужеством,

Каждый шаг, указывая на холодной и страдания
напрасно ожидается
Я не позволяйте ничего, не верит в...
Как заполнить мое одиночество?
Я узнал от моих ошибок,
страх атакует меня, проходят дни
Я холст без помощи,
Я чувствую, что мой мир остался в другом органе
Что такое точка для продолжения, если моя жизнь это нереально?
Я не хочу умирать как то...!
Нет финиша...
Когда судьба является жесткий и вечная боль
В руках Бога — алтарь наклонение.
 
 
 
 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&






Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! est active.