Enc: DA SUÍÇA PARA VOCÊ: REVISTA SOBRE A MULHER E CONCURSO LITERÁRIO

----- Mensagem encaminhada -----
De: Varal do Brasil 2 
Para: Varal do Brasil 2 
Enviadas: Sexta-feira, 25 de Janeiro de 2013 11:48
Assunto: DA SUÍÇA PARA VOCÊ: REVISTA SOBRE A MULHER E CONCURSO LITERÁRIO

VARAL ESTENDIDO!

 

 

CLIQUE NA IMAGEM PARA BAIXAR A REVISTA (ou peça pelo e-mail varaldobrasil@gmail.com)

 

Sempre que fazemos uma edição temática temos muitas pessoas entusiastas que nos escrevem felizes.

Mas nenhum tema até agora superou este: A MULHER!

Já falamos de amor e vamos falar novamente no próximo mês; já falamos da vida e da preservação da vida (e claro que voltaremos a falar!) e de tantos outros temas.

Mas falar de MULHER é diferente. É falar de nós mesmos, de nossas mães, irmãs, avós, tias, primas, amigas e inimigas, colegas. É falar das que nos inspiram, das santas e das pecadoras. Falar das sábias (que algumas vezes enlouquecem) e das loucas (que tantas vezes são sábias!).

MULHER nem é mais um tema em si. MULHER é um UNIVERSO.

Vocês verão, o número de paginas está bem maior nesta edição. Foi impossível manter as inscrições até a data que havíamos previsto. E mesmo assim, ainda tivemos a tristeza de recusar certos trabalhos (que reconduzimos para as próximas edições).

Temos a participação de vários amigos do VARAL  de longa data e temos também a participação de novos escritores (novos no VARAL apenas, na vida já são talentosos e reconhecidos escritores) que chegam para se unir a esta família da literatura sem frescuras.

Este mês estamos lançando um concurso: o 1o PRÊMIO VARAL DO BRASIL DE LITERATURA que premiará originais em três categorias: contos, crônicas e poemas. As inscrições já estão abertas e esperamos a sua inscrição. Os dois primeiros lugares nas três categorias receberão prêmio em espécie e estarão como convidados no livro VARAL ANTOLÓGICO 4.

E por falar de VARAL ANTOLÓGICO, nosso volume 3 já está de lançamento marcado. Será dia 03 de maio durante o 27o Salão Internacional do Livro e da Imprensa de Genebra e em agosto em Florianópolis (SC), ambos os lançamentos na presença de vários autores.

Se você lembra de nossa participação cheia de sucesso no Salão do Livro de Genebra no ano passado, com quatorze autores autografando e mais de cem títulos expostos, prepare-se!

Estamos voltando este ano, com um stand maior, mais escritores para incríveis lançamentos e sessões de autógrafos, novos livros em exposição! E tudo isto porque o VARAL DO BRASIL e o Salão Internacional do Livro e da Imprensa de Genebra tem tudo a ver: é a maior festa da Literatura na Suíça e uma das maiores da Europa.

Obrigada por continuar conosco. Leitor, escritor, você faz o VARAL!

 

Jacqueline Aisenman
Editora-Chefe
Varal do Brasil

http://www.varaldobrasil.com
http://varaldobrasil.blogspot.com

E-mail: varaldobrasil@gmail.com

http://www.facebook.com/jacquelineaisenman

http://www.facebook.com/pages/VARAL-DO-BRASIL/107298649306743

www.coracional.com

www.certaslinhastortas.blogspot.com

 

 

 

Enc: je ne sais pas ... I do not know ... No sé hasta ... Não sei até ... Я не знаю...

 

 

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para:
Enviadas: Domingo, 27 de Janeiro de 2013 6:21
Assunto: Fw: je ne sais pas ... I do not know ... No sé hasta ... Não sei até ... Я не знаю...



 de notre ambassadeur Jean-Louis Latsague "Cern "France/Suisse

 

                                      votre indulgence pour les traductions merci !

                  

        

Bonjour ;
                   je ne sais pas dans quelle mesure le texte qui suit entre dans le cadre des choses
qui sont publiées sous la responsabilité de notre Cercle des Ambassadeurs de la Paix, si ce
que je propose ici est acceptable ou non. Je vous en laisse juge, assuré que vous saurez lire
la densité de mon propos ci-dessous. Et d'avance je vous remercie, quel que soit le résultat.

 

Ma responsabilité.

 

Je lis souvent des déclarations, poèmes et autres textes qui abordent, la plupart du temps,
la question de l'impossibilité d'action spontanée, de la compréhension de la présence de la vie
dans chaque être comme une énigme, du regret de ne pouvoir faire plus, et toutes ces sortes
de choses qui me paraissent erronées. Et ceci pour une raison fondamentale.

 

A contrario d'une façon de penser commune que je considère plus comme un réflexe conditionné
qu'un résultat de recherches personnelles, de réflexion profonde, je suis intimement convaincu
qu'il n'y a pas de vérité ultime dans ce monde, chacun possède la sienne. Laquelle est forcément
subjective et bâtie de croyances issues de l'éducation pour la plupart. Bien entendu, ne trouvez ici
aucun jugement individuel, je parle de manière générique de ce que je perçois de la société dans
laquelle nous vivons.

 

Ce préalable étant posé, je voudrai mettre en lumière un fait connu de tous temps, mais que cette
éducation dont je parle a fini par faire disparaitre au profit d'une pensée normalisée, scientifique
et exclusivement cartésienne. La logique, toujours la logique, seulement la logique !

Mais nous sommes loin d'être des machines, même vivantes ! La pensée est réduite par itération de
plusieurs siècles d'éducation qui rabote le sens inné de la perception spontanée, de la sensibilité
individuelle. Et qui nous prive de la capacité fondamentale de penser par soi-même, pour soi-même.

Ce que je nomme la faculté de discernement personnel.
Cette faculté que trop de gens ignorent en eux, cette petite voix intérieure qui se fait parfois plus forte
mais qui est niée, quand elle n'est pas tout simplement pas entendue.

 

Je voudrais dire à toutes et tous que chacun possède le même potentiel initial, même si quelques épreuves
nous obligent à revoir notre façon de nous penser. Il me semble indispensable de réapprendre à penser
par soi-même, selon nos critères intérieurs, faisant fi des règles sociales, culturelles, cultuelles. Il me semble
évident que notre responsabilité individuelle commence par écouter en soi, accepter ce qui vient de l'extérieur
et créer de nouveaux moyens, de nouvelles idées créatives  pour utiliser intelligemment ces énergies que nous
générons à chaque instant. Ces énergies issues des pensées. Précision utile, il n'y a pas de refus des règles
communes, il y a une recherche de ce qui se trouve en chacun de nous de manière spontanée.

Ce qui se produit communément est plus une réactivité qu'une création qui utilise ces énergies. L'affectif génère
une somme de réactions en nous. Puis viennent les actions reflexes, comme l'insatisfaction, le refus, la colère, etc.
Ce sont ces énergies-là que nous pourrions regarder d'un autre œil, celui d'un observateur qui analyse et tente
de comprendre à quel niveau ces énergies deviennent réactives au lieu d'être utilisées de manière créative.

Cette responsabilité-là, nous devons la prendre en compte. Je suis convaincu qu'il ne suffit pas de vouloir, chacun
pour soi. C'est donc ma responsabilité individuelle, mais aussi collective car elle renforce sous forme d'égrégore
 cette gangue de peur, de colère et de misère qui entoure notre jolie Terre. Commencer par soi-même, c'est déjà
aider la communauté. C'est aussi entrer en sacerdoce avec soi-même, car il est si facile de se prendre les pieds dans le tapis … vous savez bien, chassez le naturel et il revient au galop.

 

Pour conclure, je veux vous donner ma maxime personnelle, celle qui démontre que rien n'est gravé dans le marbre, que tout peut changer en un instant et que tout est possible. C'était une réponse que je faisais au cours d'une conférence à un scientifique si sûr de « sa science ». Je vous laisse apprécier, et pourquoi pas, en faire un spot de réflexion individuelle. Ma responsabilité, c'est aussi comme vous le faites, de transmettre le résultat de mes propres expériences.

CE QUI EXISTE N'EST PAS FORCEMENT CONNU
CE QUI EST CONNU N'EST PAS OBLIGATOIREMENT DEMONTRE
CE QUI N'EST PAS DEMONTRE N'EST PAS SYSTEMATIQUEMENT FAUX

 

Ne suivons pas aveuglement les pistes proposées par les autres, suivons la réponse spontanée de notre Cœur.

 Best regards. Meilleures salutations.

 

 

Hello;

I do not know to what extent the following text within the things

which are published under the responsibility of our peace ambassadors circle, if this

I propose here is acceptable or not. I judge you on a leash, you will know to read

the density of my remarks below. And I thanks you in advance, regardless of the result.

 

My responsibility.

I often read statements, poems and other texts that address, most of the time,.

the question of the impossibility of spontaneous action of the understanding of the presence of life

in every being as an Enigma, regret unable to do more, and all these kinds

things that seem wrong to me. And this for a fundamental reason.

In contrast to a way of thinking common which I consider more like a conditioned reflex

as a result of personal research, deep reflection, I am intimately convinced

that there is no ultimate truth in this world, everyone has his own. Which is necessarily

subjective and built from education to most beliefs. Of course, find here

No individual judgment, I'm talking about in a generic way of what I perceive of the society in

which we live.

This precondition being asked, I would like to highlight a fact known to all time, but that this

education I am talking eventually has to disappear in favour of a thought standardized, scientific

and exclusively Cartesian. The logic, always the logic, only the logic!

But we are far from being machines, even live! The thought is reduced by iteration of

several centuries of education who dressed the innate sense of the spontaneous perception of the sensitivity

individual. And that deprives us of the basic ability to think by yourself, for yourself.

What I call the Faculty of personal discernment.

This faculty that too many people do not know that little inner voice that is sometimes stronger in them,

but that is denied when it is is not about simply not heard.

I would like to say to all and all that everyone has the same potential original, even if some events

oblige us to review our way of thinking us. It seems to me essential to learn how to think

by itself, according to our internal criteria, ignoring the social, cultural, religious rules. It seems to me

obvious that our individual responsibility starts with listening to itself, accept what comes from outside

and create new ways, new ideas to intelligently use these energies that we

generate every moment. These thoughts from energies. Useful accuracy, there is no denial of the rules

common, there is a search for what is in each of us spontaneously.

What commonly occurs is more responsive as a creation that uses these energies. The emotional generates

a sum of reactions in us. Then comes the reflex actions, such as dissatisfaction, denial, anger, etc.

It is this energy that we could watch from a new perspective, that of an observer that analyzes and attempts to

to understand at what level these energies become reactive instead of be used creatively.

This responsibility, we must take it into account. I am convinced that he does not want to, each

for himself. So it's my individual but also collective responsibility because it strengthens as egregore

the gangue of fear, anger and misery that surrounds our beautiful land. Start with yourself, it is already

help the community. It also enter in priesthood with oneself, because it is so easy to take the foot in the carpet... you know, cast out the natural and he returned to the gallop.

In conclusion, I want to give you my personal maxim, that demonstrates that nothing is engraved in stone, that everything can change in an instant and everything is possible. It was a response that I was at a conference a scientist so sure "its science." I let you enjoy, and why not, do a spot of self-reflection. My responsibility, it is also as you transmit the result of my own experiences.

WHAT EXISTS IS NOT NECESSARILY KNOWN

WHAT IS KNOWN IS NOT NECESSARILY SHOWN

WHAT IS NOT SHOWN IS NOT ALWAYS FALSE

Do not follow blindly tracks offered by others, follow the spontaneous response of our heart.

Best regards. Best regards.

 

 

Hola;

No sé hasta qué punto el siguiente texto dentro de las cosas

que se publican bajo la responsabilidad de nuestro círculo de embajadores de la paz, si este

Propongo aquí es aceptable o no. Te juzgo con correa, que sepa leer

la densidad de mis comentarios a continuación. Y me gracias por adelantado, sin importar el resultado.

Mi responsabilidad.

A menudo he leído declaraciones, poemas y otros textos que abordan, la mayoría de las veces.

la cuestión de la imposibilidad de una acción espontánea de la comprensión de la presencia de la vida

en cada ser como un Enigma, lamento no se puede hacer más y todas estas clases

cosas que me pareció mal a mí. Y esto por una razón fundamental.

En contraste con una forma de pensamiento común que considero más como un reflejo condicionado

como resultado de la investigación personal, reflexión profunda, yo estoy íntimamente convencido

que no hay ninguna verdad absoluta en este mundo, cada uno tiene su propio. Que es necesariamente

subjetiva y construido desde la educación a la mayoría de las creencias. Por supuesto, encontrar aquí

Ningún juicio individual, estoy hablando de forma genérica de lo percibimos de la sociedad en

que vivimos.

Esta condición se pide, me gustaría destacar un hecho conocido por todos los tiempos, pero que este

Finalmente estoy hablando de la educación tiene que desaparecer a favor de un pensamiento estandarizado, científico

y exclusivamente cartesiano. La lógica, la lógica de siempre, sólo la lógica!

Pero estamos lejos de ser máquinas, aún vivas! El pensamiento es reducido por iteración de

varios siglos de educación que vistió el sentido innato de la percepción espontánea de la sensibilidad

individuales. Y que nos priva de la capacidad básica de pensar por sí mismo, por sí mismo.

Lo que yo llamo la Facultad de discernimiento personal.

Esta facultad que muchas personas no saben esa vocecita interior a veces es más fuerte en ellos,

pero lo que es negado cuando no es unos simplemente no se escucha.

Me gustaría decir a todos y todas que todos tienen el mismo potencial original, incluso si algunos eventos

nos obligan a revisar nuestra forma de pensar de nosotros. Parece esencial para aprender a pensar

por sí mismo, según nuestros criterios, haciendo caso omiso de las normas sociales, culturales y religiosas. A mí me parece

evidente que nuestra responsabilidad individual comienza con la escucha a sí mismo, aceptar lo que viene de fuera

y crear nuevas formas, nuevas ideas para utilizar inteligentemente estas energías que nos

generar cada momento. Estos pensamientos de energías. Precisión útil, no hay ninguna negación de las normas

común, hay una búsqueda de lo que está en cada uno de nosotros espontáneamente.

Lo que ocurre comúnmente es más sensible como una creación que utiliza estas energías. Genera el emocional

una suma de reacciones en nosotros. Luego viene las acciones reflejas, tales como insatisfacción, negación, ira, etc..

Es esta energía que podríamos ver desde una nueva perspectiva, que de un observador que analiza e intenta

para entender en qué nivel estas energías se convierten en reactivas en lugar de utilizar creativamente.

Esta responsabilidad, debemos tomarla en cuenta. Estoy convencido de que él no quiere, cada uno

por sí mismo. Por eso es mi responsabilidad individual sino también colectiva porque fortalece como egregore

la ganga del miedo, la ira y la miseria que rodea a nuestra hermosa tierra. Empezar con uno mismo, ya es

ayudar a la comunidad. Que también entrar en el sacerdocio con uno mismo, porque es muy fácil tomar el pie en la alfombra... sabes, expulso al natural y regresó al galope.

En conclusión, quiero darle mi máxima personal, que demuestra que nada está grabado en piedra, que todo puede cambiar en un instante y todo es posible. Fue una respuesta que estaba en una Conferencia de un científico tan seguro "su ciencia". Le permiten disfrutar, y por qué no, hace un punto de reflexión. Mi responsabilidad, es también como usted transmitir el resultado de mis propias experiencias.

LO QUE EXISTE NO ES NECESARIAMENTE CONOCIDA

LO QUE SE CONOCE NO ES NECESARIAMENTE DEMOSTRADO

LO QUE NO SE MUESTRA NO SIEMPRE ES FALSE

No seguir ciegamente pistas ofrecidas por otros, siga la respuesta espontánea de nuestro corazón.

Saludos. Saludos.

 

Olá:

Não sei até em que ponto o seguinte texto - dentro das coisas

que são publicadas sob a responsabilidade do nosso círculo de embaixadores da paz, - como este que

Proponho aqui, é aceitável ou não. Julgando-o sob as rédeas de uma coleira, você saberá lê-lo

através da densidade das minhas observações abaixo.

E agradeço-lhe antecipadamente, independentemente do resultado.

Minha responsabilidade.

Eu li muitas vezes, declarações, poemas e outros textos, que abordam, na maioria das vezes

a questão da impossibilidade da ação espontânea nos entendimentos da presença da vida

em cada ser, como sendo um Enigma. Incapaz de arrepender-se ou de fazer mais, em todos esses tipos

coisas que parecem ser erradas para mim. E isso, por uma razão fundamental.

Em contraste com uma maneira comum de pensar - que eu considero mais como um reflexo condicionado

como resultado da investigação pessoal, de reflexão profunda, - eu estou intimamente, estou convencido de

que não há nenhuma verdade suprema neste mundo; sendo que todo mundo tem a sua própria verdade suprema pessoal.

Dentro do que é necessariamente subjetivo, e construído pela educação direcionada para a maioria das crenças.

Deixo claro, que aqui, eu exponho apenas um julgamento individual; estou falando de forma genérica, sobre o modo

que eu percebo da sociedade em que vivemos.

Nesta condição, que eu estou solicitando, gostaria de destacar um fato conhecido em todos os tempos: mas que nesta

educação, da qual refiro-me eventualmente, terá que desaparecer em favor de um pensamento científico, padronizado

e exclusivamente cartesiano. A lógica, sempre, a lógica, somente a lógica!

Mas estamos longe de sermos máquinas, porque somos seres humanos! O pensamento é o resultado da interação de

vários séculos de educação que se revestiu do sentido inato da espontânea percepção das sensibilidades

individuais. E que nos priva da capacidade básica de pensarmos por nós mesmos; cada qual, por si mesmos.

E isto é o que eu chamo de faculdade de discernimento pessoal.

Esta faculdade que muitas pessoas não sabem que têm - aquela vozinha interior que às vezes é mais forte.

E que isto, lhe é negado quando não está cercada; simplesmente não lhes dando ouvidos.

Eu gostaria de dizer para todos e todas, que nós todos temos o mesmo potencial original; mesmo se alguns eventos

obrigam-nos a revermos as nossas maneiras de pensarmos. Parece-me essencial, aprendermos a pensar

por nós mesmos, de acordo com os nossos critérios internos; ignorando as regras sociais, culturais, religiosas. Parece-me

óbvio que a nossa responsabilidade individual, começa ao darmos ouvidos a nós mesmos; aceitando o que vem de fora,

mas criando novas formas, novas idéias de maneiras inteligentes, para usarmos estas energias que nós

gerenciamos a cada momento. Esses pensamentos são energias. E na exatidão útil, não há nenhuma negação das regras

comuns; apenas há uma busca para o que está em cada um de nós, espontaneamente.

O que comumente ocorre é mais ágil como uma criação que usa destas energias. O emocional, gera

uma soma de reações em nós. Em seguida, vêm as ações reflexas, como: insatisfação, raiva, negação, etc.

São estas energias que nós poderíamos assisti-las, a partir de uma perspectiva nova, como um observador que analisa e tenta

compreender em qual nível estão estas energias, e se torná-las reativas, ao invés de serem usadas criativamente.

Sob esta responsabilidade, devemos ter isso em conta. Estou convencido de que ele não quer, cada qual

por si mesmo. Por isso é minha responsabilidade individual, mas também coletiva, o reforço - como Egrégora ganga de medo, a raiva e a miséria que circunda a nossa bela terra. Comece com você mesmo, já e ajude a sua Comunidade. Ela também entrará no sacerdócio,

juntamente contigo, porque é tão fácil tomar pé no tapete... você sabe, expulsamos o natural e ele volta à galope.

Em conclusão, quero dar-lhes a minha máxima pessoal: o que demonstra que nada é gravado em pedra, é o que tudo pode mudar num único instante em tudo se torna possível. Esta foi uma resposta que eu dei, quando estava numa conferência de uma cientista: tão certa ela estava, da "sua ciência". Eu deixo você desfrutar, e porque não dizer, fazer um spot de auto-reflexão. A minha responsabilidade é, e também será, no como você transmitirá o resultado das minhas próprias experiências.

O QUE EXISTE NÃO É NECESSARIAMENTE CONHECIDO

O QUE É CONHECIDO NÃO É NECESSARIAMENTE MOSTRADO

O QUE NÃO É MOSTRADO NÃO É SEMPRE FALSO

Não siga cegamente as faixas oferecidas pelos outros, siga a resposta espontânea do seu coração.

Atenciosamente.

 

Привет;

Я не знаю, в какой степени следующий текст в пределах вещи

которых публикуются под ответственность нашего круга послов мира, если этот

Я предлагаю здесь является приемлемым или нет. Я судить вас на поводке, вы будете знать, чтобы прочитать

плотность мои примечания ниже. И я спасибо заранее, независимо от результата.

Моя ответственность.

Я часто читал заявления, стихи и другие тексты, которые адрес, большую часть времени.

вопрос о невозможности спонтанных действий понимания присутствия жизни

в каждого как загадкой, с сожалением не в состоянии сделать больше и все эти виды

вещи, которые кажутся мне неправильным. И это для основных причины.

В отличие от пути общего мышления, который я считаю более, как условный рефлекс

в результате собственных исследований, глубоких размышлений, я тесно убежден

что нет конечной истины в этом мире, каждый человек имеет свой собственный. Это обязательно

субъективные и построен от образования для большинства верований. Конечно найти здесь

Нет индивидуальных суждение, я говорю о в общий способ я воспринимаю общества в

которых мы живем.

Это предварительное условие, просят, я хотел бы подчеркнуть факт, известный все время, но что этот

образование, я говорю в конечном итоге должно исчезнуть пользу мысли стандартизированных, научных

и исключительно декартовых координатах. Логика, всегда логика, только логику!

Но мы далеки от машин, даже жить! Мысль уменьшается на итерации

несколько столетий образования, которые одеты врожденное чувство спонтанное восприятие чувствительность

Индивидуальные. И что лишает нас основные способность мыслить самостоятельно, для себя.

Я называю факультет личной проницательности.

Этот факультет, что слишком многие люди не знают, что маленький внутренний голос, сильнее иногда в них, но это отрицал когда это является не около просто не слышал.

Я хотел бы сказать всем и всех, что каждый человек имеет же потенциальные оригинал, даже если некоторые события обязывают нас пересмотреть наш образ мышления нас. Оно кажется к мне важно научиться думать сам по себе, по мнению наших внутренних критериев игнорирование социальных, культурных, религиозных правил. Мне кажется

 

Очевидно, что наша индивидуальная ответственность начинается с слушать себя, согласиться, что происходит за пределами и создать новые пути, новые идеи, чтобы разумно использовать эти энергии, что мы генерировать каждый момент. Эти мысли от энергий. Полезные точность, не отрицает правил

Общие, есть поиск за то, что в каждом из нас спонтанно.

То, что обычно происходит более чутко реагировать как творение, использующее эти энергии. Эмоциональное генерирует сумма реакций в нас. Затем приходит рефлекторные действия, такие как недовольство, отрицание, гнев, и т.д.

Именно эта энергия, что мы могли наблюдать с новой точки зрения, что наблюдателя, анализирует и пытается чтобы понять, на каком уровне эти энергии, стать реактивной вместо использоваться творчески.

Эта ответственность, мы должны учитывать это. Я убежден, что он не хочет, каждый

для себя. Так что это моя индивидуальных, но и коллективную ответственность, потому что она укрепляет как эгрегор

породных страх, гнев и горе, что окружает нашу прекрасную землю. Начните с себя, это уже

помочь сообществу. Он также ввести в священство с самим собой, потому что это так легко принять ногу в ковер... вы знаете, изгонять естественных и он вернулся в галоп.

В заключение я хочу дать вам мои личные Максим, что показывает, что ничего не выгравированы на камне, что все может измениться в мгновение, и все это возможно. Это был ответ, что я был на Конференции, ученый уверен, что «его науки.» Пусть вам понравится, и почему бы не сделать пятно саморефлексии. Моя ответственность, это также как вы направляете результат моего собственного опыта.

ТО, ЧТО СУЩЕСТВУЕТ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗВЕСТНЫ

ТО, ЧТО ИЗВЕСТНО НЕ ПОКАЗАНА ОБЯЗАТЕЛЬНО

НЕ ПОКАЗАНО, ЧТО НЕ ВСЕГДА ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ FALSE

Не слепо следовать треки, предлагаемых другими, следовать спонтанной реакцией нашего сердца.

Всего хорошего. Всего хорошего.

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&