Enc: Nós Queremos Paz Nous voulons la paix We want peace Queremos la paz Мы хотим мира

----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para: 
Enviadas: Sexta-feira, 4 de Janeiro de 2013 6:23
Assunto: Fw: Nós Queremos Paz Nous voulons la paix We want peace Queremos la paz Мы хотим мира



 de notre ambassadrice JOANNA/MARCOS/RONALDO MONTEIRO DE SOUZA BRESIL

 

 votre indulgence pour les traductions merci !

                                                               

Nós Queremos Paz

 

Nossos dias quando estão assim difíceis
Não estamos sós, tem alguém por nós
Vejo cenas que jamais pensei que visse
Vidas que se vão...inocentes vão!
Seja amigo ou estranho, dói em mim
São Geísas, Carolinas, Omymares, Tins
Quantas vezes me pergunto:"O que é ser um cidadão?"
Eu não quero só sobreviver Quero a plenitude do viver

Já nem sei pra onde vai a humanidade
Tem que ter amor, sem qualquer temor
Todos têm direito à felicidade
E a poder sonhar, em qualquer lugar
Quero andar sem ter o medo no meu calcanhar
Na cidade à noite amando estrelas e luar
Quero ver numa criança a esperança refletir
No sorriso, me fazendo crer

Nessa paz que eu quero tanto ter paz!

 

Peço agora, paz!
Esse grito eu não vou calar como não calo uma oração!

Paz! Nós queremos paz!
Quem deseja faz acontecer não fica esperando em vão

Quero andar sem ter o medo no meu calcanhar

 na cidade à noite amando estrelas e luar

Quero ver numa criança a esperança refletir no sorriso,

me fazendo crer nessa paz que eu quero tanto ter .

Peço agora paz.. 

 

 

Nous voulons la paix

 

 Lorsque nos jours sont si difficiles

Nous ne sommes pas seuls, il y a quelqu'un pour nous

Voir des scènes que je ne pensais jamais voir et que j'ai vu

Vies qui sont innocentes... aller !

Si un ami ou un inconnu me chagrine

Combien de fois je me demande:

« ce que cela signifie d'être un citoyen? »

Je ne veux pas juste survivre mais je veux la plénitude de la vie

 

Je ne sais pas où aller pour l'humanité

J'ai l'amour sans aucune crainte

Tout le monde a le droit au bonheur

Et vous pouvez rêver n'importe où

Vous pouvez marcher sans crainte dans mes pas 

Dans la ville la nuit les étoiles et clair de lune

Reflètent un espoir pour l'enfant 

Dans un sourire, me faisant croire

Dans cette paix que je veux tellement avoir la paix !

 

Je demande maintenant, la paix !

Ce cri que je ne peux taire comme une prière !

Paix ! Nous voulons la paix !

Qui veux produire n'attend pas en vain

Pour marcher sans crainte dans la ville

à la nuit des étoiles aimantes et la lune éclaire 

Vous voulez voir un espoir d'enfant à réfléchir sur le sourire,

me faisant croire à cette paix que je veux tellement avoir.

Je demande maintenant la paix...

We want peace

When our days are so hard

We are not alone, there's someone for us

See scenes that I thought never see and that I saw

Lives that are innocent... go!

If a friend or a stranger hurts me

How many times I ask myself:

"what it means to be a citizen."

I don't want to not just survive but I want the fullness of life

I do not know where to go for humanity

I have love without any fear

Everyone has a right to happiness

And you can dream anywhere

You can walk without fear in my steps

In the city the night stars and clair of moon 

Reflect hope for child

In a smile, believing me

In this peace that I so want to have peace!

I now ask the peace!

This cry I can shut up as a prayer!

Peace! We want peace!

Who want to produce expected not in vain

To walk without fear in the City

night stars loving and the Moon light

Want to see a child hope to reflect on the smile,

Believing me in this peace I so want to have.

I now ask the peace...

Queremos la paz

Cuando nuestros días son tan duro

No estamos solos, hay alguien para nosotros

Ver escenas que pensé nunca vea y que vi

Vidas que son inocentes... vaya!

Si un amigo o un desconocido me duele me

¿Cuántas veces me pregunto:

"lo que significa ser un ciudadano".

No quiero no sólo sobrevivir pero quiero la plenitud de vida

No sé a dónde ir para la humanidad

Tengo amor sin ningún temor

Toda persona tiene derecho a la felicidad

Y usted puede soñar cualquier parte

Puede caminar sin miedo en mis pasos

En la ciudad de las estrellas de la noche y clair de luna

Reflejar esperanza para niño

En una sonrisa, me creyendo

En esta paz que tanto quiero tener paz!

Ahora pido la paz!

Este grito puedo callar como una oración!

Paz! Queremos la paz!

Que desean producir esperado no en vano

Caminar sin miedo en la ciudad

estrellas de la noche amante y la luz de la Luna

Quieren ver un niño esperanza reflexionar sobre la sonrisa,

Me creyendo en esta paz tan desea tienen.

Ahora pido la paz...

 

 

Мы хотим мира

Когда наши дни трудно

Мы не одиноки, есть кто-то для нас

Сцены, которые я думал, никогда не см и что я видел

Жизнь, которые невиновны... идти!

Если друг или чужой мне больно

Сколько раз я задаю себе вопрос:

«что значит быть гражданином.»

Я не хочу, чтобы не только выжить, но я хочу полноту жизни

Я не знаю, куда идти для человечества

У меня есть любовь без страха

Каждый человек имеет право на счастье

И вы можете мечтать везде

Вы можете ходить без страха в мои шаги

В городе ночные звезды и clair de lune

Отражение Надежда ребенка

В улыбке считая меня

В этот мир, что я так хочу иметь мир!

Теперь, я прошу мира!

Этот крик, что я могу закрыть как молитва!

Мир! Мы хотим мира!

Кто хочет производить не является в напрасны ожидания

Ходить без страха в городе

всю ночь любящий звезд и луны свет

Хотите увидеть ребенка надеюсь, что отражает на улыбку,

Считая меня в этот мир, что я хочу, так много есть.

Сейчас я прошу мира...

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&