Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 10 de novembro de 2012

Enc: [Mensagens_LunaeAmigos] LE MATIN - ( TRADUÇÃO DE ATHANASE VANTCHEV DE TRACY E MARC GALAN ) De manhã - Delasnieve Daspet - FORMATAÇÃO DE caNDY sAAD - A QUEM AGRADEÇO O CARINHO!


----- Mensagem encaminhada -----
De: Daspet
Para: Grupo Luna & Amigos  Luna e Amigos; MENSAGENS LUNA & AMIGOS Mensagens Luna e Amigos
Cc: 
Enviadas: Sábado, 10 de Novembro de 2012 21:07
Assunto: [Mensagens_LunaeAmigos] LE MATIN - ( TRADUÇÃO DE ATHANASE VANTCHEV DE TRACY E MARC GALAN ) De manhã - Delasnieve Daspet - FORMATAÇÃO DE caNDY sAAD - A QUEM AGRADEÇO O CARINHO!
 
 
----- Original Message -----
From: candy14
To
 


 
LE MATIN - ( TRADUÇÃO DE ATHANASE VANTCHEV DE TRACY E MARC GALAN ) De manhã - Delasnieve Daspet
obrigada meus amigos queridos!
.
Delasnieve Daspet

 
 
LE MATIN
Delasnieve Daspet
Traduzido por Athanase Vantchev de Tracy e Marc Galan
.
Le vent du sud berce avec douceur
Les arbres sur la place,
Son souffle chante dans tous mes sens
Attentifs à la beauté
Qui éclot avec le jour nouveau.
 
Je me lève tôt pour jouir
De ce que la nature nous offre.
Je regarde avec les yeux de mon âme
Et m'incline devant la grandeur divine
Qui se manifeste.
 
J'entends les premières grives bien matinales,
Oiseaux solitaires qui se battent en duel avec leurs chants,
Le tyran quiquivi vole avec une grande élégance,
Le toucan se pose sur l'arbre à pain.
 
La chouette en position d'alerte
Est debout sur le toit de sa maison,
Une bande de perroquets annonce l'aurore
En caquetant.
 
Un couple d'aras bavarde
Sur ce qui subsiste de l'aubépine.
Le ciel se teinte de couleurs pastel
La place s'ouvre toute entière,
Et moi, moi je sors sur la terrasse.
 
Au loin aboient les chiens,
Le vert et le jaune envahissent mes yeux
Dans l'attente du soleil qui, altier,
Commence à surgir sur les hauteurs
Du Parc des Nations.
 
J'ouvre mes bras et j'étreins
Le bleu infini qui m'accueille,
Je me baigne dans les rayons dorés de l'aube.
Je lance un cri guttural en guarani :
Iporãterey!
 
Je m'abandonne à l'instant, je reste silencieuse,
Le matin cède la place à une journée radieuse,
Ciel indigo aux rayons d'or
Qui insufflent leur énergie à la vie.
 
Et le ciel maintenant est une éblouissante féerie couleurs,
Ma terre se pare de lumière, de chaleur et d'harmonie,
Tout est parfait,
Tout nous invite à savourer la vie !
.
.
 
De manhã
 Delasnieve Daspet
.
O vento sul, suavemente, balança
As árvores da praça,
O som sibila em meus sentidos,,
Atentos, à beleza que começa
Com o novo dia.
.
Levanto cedo para apreciar
O que a natureza nos reserva.
Coloco meu olhar n´alma,
E respeito a grandeza divina
Que se manifesta.
.
Ouço os primeiros sabias madrugadores,
Aves solitárias, que duelam com seus cantos;
O bem-te-vi voa faceiro,
O tucano pousa na paineira;
.
A coruja, em posição de alerta,
Fica em pé no telhado de sua casa;
Um bando de maritacas com seu canto
Anunciam a alvorada.
.
Um casal de arara canta
No que sobrou do espinheiro,
O  céu se tinge de cores suaves,
A praça toda se abre,
E, eu saio na varanda.
.
Ao longe os cães ladram,
Verde e amarelo vestem meus olhos
A espera do sol, que altaneiro,
Começa a surgir nos altos do Parque das Nações.
.
Abro os braços e abraço o infinito azul que me acolhe,
Me envolvo nos  raios dourados do alvorecer,
Emito um som gutural em guarani:
Iporãterey!
.
Me entrego ao momento, fico em silêncio,
O amanhecer  é substituído por um dia radioso,
Céu de anil com raios dourados
Enchendo a vida de energia.
.
O céu, agora, uma feeria de cores, deslumbrante,
Minha terra se engalana de luz, de calor, de harmonia,
Tudo fica perfeito,
Um convite para saborear a vida!
Delasnieve Daspet – 31.10.12 Campo Grande-MS
C:\Juan Carlos Oviedo - Guavira Poty.mp3. (flor de guavira )
__._,_.___
     
 
Endereço Virtual: Delasnieve Miranda Daspet de Souza Embaixadora Universal da Paz  - Genebra - Suiça Embaixadora para o Brasil de Poetas del Mundo www.delasnievedaspet.com.br   - UNESCO  WORLD POETRY DIRECTORY  www.pantanalms.tur.br      -  UNESCO  WORLD POETRY DIRECTORY  www.lunaeamigos.com.br  -  UNESCO  WORLD POETRY DIRECTORY  http://www.delasnievedaspet.com.br/embaixadora_universal_da_paz.htm http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=600 http://br.egroups.com/group/LunaeAmigos http://br.groups.yahoo.com/group/Mensagens_LunaeAmigos/ http://br.groups.yahoo.com/group/PoetasdelMundo_Brasil/ http://delasnievedaspet.blog.uol.com.br/ http://forumdeculturams.delasnievedaspet.com.br/index.html http://grupobrasilmostratuacara.blogspot.com/
           
Yahoo! Grupos  
.
__,_._,___

Enc: [Mensagens_LunaeAmigos] ATUALIZAÇÃO VARAL Nº 49 EDIÇÃO 569 - ANO XI - GRUPO LUNA&AMIGOS - TEMA: "LICRO "


----- Mensagem encaminhada -----
De: Daspet
Para: Grupo Luna & Amigos Luna e Amigos; MENSAGENS LUNA & AMIGOS Mensagens Luna e Amigos; Forum Grupo Forum de Cultura MS
Enviadas: Sábado, 10 de Novembro de 2012 20:44
Assunto: [Mensagens_LunaeAmigos] ATUALIZAÇÃO VARAL Nº 49 EDIÇÃO 569 - ANO XI - GRUPO LUNA&AMIGOS - TEMA: "LICRO "

 
 
 
 
AMIGOS,
 

ATUALIZAÇÃO DO VARAL DO LUNA&AMIGOS
VARAL Nº49 EDIÇÃO 569 ANO XI - GRUPO LUNA&AMIGOS
 
.
Visitem-nos no blog, acompanhem e deixem seus comentários.
 
Delasnieve Daspet
Owner do Luna&Amigos
 


__._,_.___
         
 
Endereço Virtual:

Delasnieve Miranda Daspet de Souza
Embaixadora Universal da Paz  - Genebra - Suiça
Embaixadora para o Brasil de Poetas del Mundo
www.delasnievedaspet.com.br   - UNESCO  WORLD POETRY DIRECTORY 
www.pantanalms.tur.br      -  UNESCO  WORLD POETRY DIRECTORY 
www.lunaeamigos.com.br  -  UNESCO  WORLD POETRY DIRECTORY 
http://www.delasnievedaspet.com.br/embaixadora_universal_da_paz.htm
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=600
http://br.egroups.com/group/LunaeAmigos
http://br.groups.yahoo.com/group/Mensagens_LunaeAmigos/
http://br.groups.yahoo.com/group/PoetasdelMundo_Brasil/
http://delasnievedaspet.blog.uol.com.br/
http://forumdeculturams.delasnievedaspet.com.br/index.html
http://grupobrasilmostratuacara.blogspot.com/




   
           
Yahoo! Grupos  
.

__,_._,___


(JORNAL REGIONAL) Artigo: A ARTE VISUAL ESCRITA Autor: Odenir Ferro


 
 
Artigo: A ARTE VISUAL ESCRITA
Autor: Odenir Ferro
O Autor é Escritor, Poeta, Embaixador Universal da Paz! Título Concedido pelo Cercle Universel des Ambassadeurs de La Paix Suisse/France.
Autor de vários livros, dentre eles o atual, Às Meninas que sonham (Pétalas d'água) publicado pela http://www.editoramultifoco.com.br
Durante o desenrolar de todo o trajeto que a humanidade percorreu e percorre, - os seres humanos sempre foram propensos à comunicação. Assim como - no desenvolvimento da nossa história - criamos grandes recursos e assessoramentos, para tanto. Também fizemos muitas, grandes, importantes descobertas.
Desde a antiguidade, - quando então até se usavam os pombos-correio para as comunicações -, até os dias atuais, prosperamos e muito; no que diz respeito aos meios que criamos, para nos comunicarmos.
A arte da comunicação escrita, desenvolveu e desenvolve-se, constantemente.
Nas criações literárias - pautadas através do processo criativo-artístico-literário - monitoradas pelas mãos, através da grafia manual, ou através da digitação em teclados de computadores - ou até mesmo por antigas máquinas de escrever, - exercitamos a mente, através dos processos cognitivos: sejam eles de memórias visuais, áudio-visuais, emocionais, ou até mesmo ainda, as textuais. Fazendo a elaboração por interação, entre a nova criação produzida, a partir dos conhecimentos adquiridos e assimilados. Através das muitas leituras feitas nos modos impressos (jornais, livros, revistas). Ou até mesmo por meios eletrônicos (e-books e demais meios).
Numa obra de arte criada em óleo sobre tela - sendo ela composta por qual estilo for - poderemos captar a transmissão de muitos códigos e mensagens. E de variados tipos. Quanto mais rica for a produção artística, mais rica se tornará então, a comunicação visual; pois que dela, se transcende - para dentro e para fora do seu espaço - o parâmetro de cada tema exposto na tela. Recriando a vida vívida, finalizada através da temática proposta pelo artista. Cuja a arte de finalização, fora imortalizada através do tema exposto. Tanto por dentro quanto por fora do seu conteúdo.
Da mesma maneira, se sucede com a fotografia, e os demais meios de comunicações, através da arte. Desde as mais simples emissões sonoras de qualquer língua falada, até a arte visual escrita: - seja ela composta pelo sistema das letras grafadas de forma manual, impressa, ou digitalizada através dos meios eletrônicos. Tudo se transcende, através da elaboração dos nossos sentimentos; que são processados, através dos nossos pensamentos. E que vão gerando a cognição da nossa realidade comunicativa.
Em tudo, - através dos meios comunicativos de todos nós -, exerce-se uma força cognitiva de integridade.
 
 
Article: ARTS VISUELS D'ÉCRITURE
Auteur: Odenir Ferro
L'auteur est un écrivain, poète, ambassadeur de la paix universelle! Titre décerné par le Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix Suisse / France.
Auteur de plusieurs livres, y compris l'actuel, qui rêvent Girls At (eau Pétales) publié par

Auteur Blogger:
Au cours de tout le chemin que l'humanité est venu et voyages - humains ont toujours été enclins à la communication. Comme - dans le développement de notre histoire - nous créons de grandes ressources et des services consultatifs à la fois. Nous avons également fait de nombreuses grandes découvertes importantes.
Depuis l'antiquité, - alors même lorsqu'il est utilisé pour les communications pigeons voyageurs - jusqu'à nos jours, et vraiment prospérer, en ce qui concerne les moyens que nous créons, pour communiquer.
L'art de la communication écrite, développée et évolue constamment.
En créations littéraires - guidé à travers le processus de création artistique et littéraire - suivi par la main à travers l'orthographe manuel, ou en tapant sur des claviers d'ordinateur - ou machines à écrire, même anciens, - exercer l'esprit, à travers les processus cognitifs : ce sont des souvenirs de visuel, audio-visuelle, émotionnelle, ou même encore, le textuel. Faire la préparation pour l'interaction entre la création de nouveaux produits à partir des connaissances acquises et assimilées. A travers les nombreuses lectures sous forme imprimée (journaux, livres, magazines). Ou même par des moyens électroniques (e-books et autres médias).
Dans une œuvre d'art créée à l'huile sur toile - dont elle a composé le style est - peut capturer la transmission de codes et de messages. Et de types variés. La production artistique plus riche, alors il deviendra plus riche, la communication visuelle, pour qui la transcende, si - dans et hors de votre espace - le paramètre de chaque objet sur l'écran exposé. Recréer la vie vivante, complété par le thème proposé par l'artiste. Dont l'art finition extérieur immortalisée à travers le thème exposé. Tant à l'intérieur et à l'extérieur de son contenu.
De même, si cela se produit avec la photographie, et autres moyens de communication à travers l'art. De la plus simple bruit d'une langue parlée, écrite par l'art visuel: - si le système composé des lettres orthographe manuellement, imprimés, numérisés ou par des moyens électroniques. Tout transcende à travers le développement de nos sentiments, qui sont traitées à travers nos pensées. Et que va générer la connaissance de notre réalité communicative.
En tout, - par des moyens de communication nous tous - exerce une force d'intégrité cognitive.