 |
| Add caption |
 |
| Add caption |
 |
| Add caption
Poema: O VÔO DA LIBERDADE
Autor: Odenir Ferro
Num panorâmico movimento cinematográfico
Produzido pelas objetivas lentes mágicas
Num rápido efeito cheio de abafados sons
Estagnados, no espelho da difusa ação
Traçada como desenho de luz e sombras
No Fórum, através do extenso envidraçado
Bem no alto, na janela do Salão do Júri,
Projetando-se contra o vidro refrangido,
Presenciei, sentado numa das cadeiras,
Uma pitoresca ação pela sobrevivência,
Que minh'alma filmou em Preto&Branco!
A cena, foi dum astuto gatinho em ação,
Tão gatuno, correndo ligeiro, parando,
Içando suas garras, mirando suas patas
Afiando os babados beiços pra pombinha
Que, tão desprotegida e quase indefesa,
Arrulhava numa paz, toda cheia de igualdade
Olhando o guarido azul infindo da cidade...
O gatinho todo esperto, içando o ágil corpo
Investiu suas patas e garras contra a pomba
Que, mui esperta, antes do certeiro golpe,
Fugiu mergulhando na imensidão azul do ar,
Alçando uma bela, brejeira, pomposa queda!
Imponente, bateu num vôo imenso, suas asas
Encontrando a força, que rege a liberdade!...
... ficou remoendo-se impotente, o gatinho
Ante sua incapacidade deprimente e triste
Por não poder prender entre suas ágeis garras
Aquela, que por instinto, fora a sua doce presa
Onde até então aparentava ser uma invencibilidade!
Poème: LE VOL DE LIBERTÉ
Auteur: Odenir Ferro
Dans un mouvement de film panoramique
Produit par magie lentilles objectif
Dans un effet rapide de sons étouffés
Piégé dans l'action diffuse Miroir
Tracée en lumière le dessin et les ombres
Lors du Forum, à travers le vitrage vaste
Tout en haut, dans la fenêtre de la salle du jury
Concevoir contre le refrangido verre,
J'ai été témoin, assis sur des chaises,
Une action pittoresque pour la survie
Que mon âme filmé en noir et blanc!
La scène était un chaton ruse dans l'action,
Donc, voleur, la course la lumière, l'arrêt,
Levage ses griffes, ses pattes visant
Affûtage des lèvres froncées à la colombe
Que, comme presque impuissants et sans défense,
Roucoulaient dans la paix, la pleine égalité tous les
En regardant le bleu infini de la ville guarido ...
L'ensemble chaton intelligent, levage corps souple
Investi leurs pattes et les griffes contre la colombe
C'est très intelligent avant le coup infaillible
Échappé à plonger dans la nature de l'air bleu, là-bas
Élever une belle Brejeira, automne pompeux!
Imposant, a frappé un grand vol, ses ailes
Trouver la force qui régit la liberté! ...
... couvaison était impuissant, le chaton
À son incapacité déprimant et triste
En n'étant pas en mesure de tenir entre ses griffes agiles
Que, par instinct, fraîchement débarqué de sa proie
Où jusque-là semblait être une invincibilité!
|
