Caminho pelas Estrelas Follow by Email

domingo, 3 de junho de 2012

Enc: Nous ! Nosotros ! We ! Nos !



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Domingo, 3 de Junho de 2012 12:38
Assunto: Fw: Nous ! Nosotros ! We ! Nos !


 
  de notre ambassadeur Pierre Jasmin Québec - Canada
votre indulgence pour les traduction merci !
   
 
                                                                                                       
«
Nous,
Hommes, femmes et enfants de bonne volonté
Nous nous rassemblons pour dire au monde que nous avons à cœur
La terre riche, généreuse et fragile que nous habitons
Et la défense du bien commun en ce pays;
 
Nous nous rassemblons parce que nous sommes convaincus
Qu'avec notre potentiel et notre savoir-faire
Nous pouvons adopter une meilleure stratégie dans l'usage du trésor 
Que sont nos terres, notre eau et l'air qu'on respire;
 
Nous nous rassemblons
Parce que nous croyons que l'utilisation de nos richesses naturelles
Doit se faire en accord avec les populations
En harmonie avec la nature
Au profit de tout le monde
Et dans l'intérêt des générations à venir;
 
Nous nous rassemblons parce que nous croyons qu'il est possible
De nous développer selon un modèle
Qui soit une source d'enrichissement réel, de progrès et de fierté
Et une source d'inspiration pour le monde entier;
 
Nous affirmons que nous sommes favorables au développement, à un développement qui soit viable, qui fasse une large part aux énergies renouvelables, au transport écologique, au commerce équitable, à la revitalisation des régions et à une agriculture durable et nous affirmons qu'il est capital d'orienter nos efforts vers une économie où prospérité sera synonyme de qualité de vie; 
 
"Nosotros,
Hombres, mujeres y niños de buena voluntad
Nos juntamos para decirle al mundo que tenemos corazón
La tierra rica, generosa y frágil que vivimos
Y la defensa del bien común en este país;

Nos juntamos porque estamos convencidos
Con nuestro potencial y nuestros conocimientos
Podemos adoptar una mejor estrategia en el uso del Tesoro
¿Cuáles son nuestra tierra, nuestra agua y el aire que respira;

Recopilamos
Porque creemos que el uso de nuestros recursos naturales
Debe hacerse de acuerdo con  personas
En armonía con la naturaleza
Para beneficio de todos
Y en los intereses de las generaciones por venir;

Nos juntamos porque creemos que es posible
Desarrollamos un modelo
Es una fuente de enriquecimiento real, de progreso y orgullo
Y una fuente de inspiración para el mundo entero;

Afirmamos que somos favorables al desarrollo, un desarrollo sostenible, que hace que una gran proporción de las energías renovables, transporte ecológico, comercio justo, a la revitalización de las zonas y agricultura sostenible y nos afirman que es importante dirigir nuestros esfuerzos hacia una economía donde la prosperidad es sinónimo de calidad de vida,

"We,
Men, women and children of goodwill
We get together to tell the world that we have to heart
The rich, generous and fragile Earth we live
And defence of the common good in this country;

We get together because we are convinced
With our potential and our know-how
We can adopt a better strategy in the use of Treasury
What are our land, our water and air that it breathes;

We collect
Because we believe that the use of our natural resources
Should be done in agreement with people
In harmony with the nature
For the benefit of everyone
And in the interests of generations to come;

We get together because we believe that it is possible
We develop a model
That is a source of actual enrichment, of progress and pride
And a source of inspiration for the whole world;

We affirm that we are favourable to development, a development that is sustainable, which makes a large share of renewable energy, ecological transport, fair trade, to the revitalization of areas and sustainable agriculture and we affirm that it is important to direct our efforts towards an economy where prosperity is synonymous with quality of life.
 
 
Nós,
Homens, mulheres e crianças de boa vontade
Vamos ficar juntos para dizer ao mundo que temos de coração
Terra rica, generosa e frágil que vivemos
E a defesa do bem comum neste país;

Ficamos juntos porque estamos convencidos
Com o nosso potencial e nosso know-how
Podemos aprovar uma estratégia melhor na utilização do Tesouro
O que são nossa terra, nossa água e do ar que ele respira;

Recolhemos
Porque acreditamos que a utilização dos nossos recursos naturais
Deve ser feito de acordo com pessoas
Em harmonia com a natureza
Para benefício de todos
E no interesse das gerações para vir;

Ficamos juntos porque acreditamos que é possível
Desenvolvemos um modelo
Que é uma fonte de enriquecimento real, de progresso e orgulho
E uma fonte de inspiração para todo o mundo;

Nós afirmamos que somos favoráveis ao desenvolvimento, um desenvolvimento que seja sustentável, o que faz uma grande parte das energias renováveis, transporte ecológico, comércio justo, para a revitalização de áreas e agricultura sustentável e vamos afirmar que é importante direcionar os nossos esforços no sentido de uma economia onde a prosperidade é sinônimo de qualidade de vida.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



Poema: INTELIGENTES COLMEIAS ARTESÃS Autor: Odenir Ferro




Poema: INTELIGENTES COLMEIAS ARTESÃS
Autor: Odenir Ferro
 
Vós sois mui, mui belíssima, Rio Claro!
Fina elegante cidade nobre e luzente,
Riquíssima na formação dos históricos valores
Duma tradição constante, na cultura influente
Onde, desde a primeira iluminação elétrica,
Vossa sociedade organizou-se de forma sábia,
 
Sob o céu guarido nas belas matizes do azul
Ao irem desenhando-vos num ordeiro paradigma
A Vossa História composta numa fé tão suprema
Perpetuando-vos no trabalho das vossas gerações
Tecendo-vos no belo Cenário do Brasil vigente!
 
Hoje, o vosso povo, entreolham-se, comovidos,
Cruzando entre si, belos, obstinados sonhos,
Focados nessa ótica feita nos nobres anseios
Numa laboriosa criação executada com maestria
Nessa construção feita nas cores do dia-a-dia
Vividos nessa hiper ativa dinâmica das honras
A Vós atribuídas de mui magnífica feliz cidade!
 
A Vossa composição urbana é gerada por Indústrias
Criadas na base dos alicerces da Vossa estrutura,
Onde Vosso Povo digno, forte, trabalha e produz
Contribuindo com o Mercado das Exportações
Gerando Divisas e Intercâmbios Culturais,
Elevando-Vos assim, o Vosso Nome, Rio Claro,
No mérito do destaque de Pólo Industrial!
 
A Vossa grande mão-de-obra é produzida sempre
Por mãos ativas incansáveis e trabalhadoras
Regidas por mentes que brilham, criadoras,
Tal qual inteligentes Colmeias Artesãs
 
Compondo a Vossa Arte nas Telas da Vida,
Onde impressões fotográficas desse Amor
Diversificam-vos na Poesia das Verdades,
Registradas no pano de fundo da Vossa Sorte!
 
Onde sois Drama, sois Trama, do emocionante Enredo,
Filmado dentro das cenas reais do Vosso cotidiano
Produzido no labor do teor do Vosso real Panorama
No Vosso cinema encenado por Vosso povo amoroso.
 
Poème: INTELLIGENT RUCHES ARTISANS
Auteur: Odenir Ferro
 
Vous êtes très, très belle, Rio Claro!
Thin lampadaires de la ville nobles et élégants,
Riche en la formation de valeurs historiques
Une tradition constante, la culture, influent
Lorsque, depuis le premier allumage électrique,
Votre entreprise a été organisée à bon escient,
 
Dans le cadre du guarido ciel dans de belles nuances de bleu
Quand vous allez dans un paradigme de dessin ordonnée
L'histoire fait votre foi, comme une ultime
Perpétuant vous dans votre travail de plusieurs générations
Tissage vous dans le magnifique paysage du Brésil en vigueur!
 
Aujourd'hui, votre peuple, regardez les uns les autres, déplacés,
Qui se croisent, belles, les rêves grisants,
Optique de focalisation faites dans ce nobles aspirations
Dans une création laborieuse magistralement exécutée
Dans cette construction réalisés dans les couleurs de l'au jour le jour
Vécue dans cette hyper-actifs Honors dynamiques
Pour que vous avez attribué dans une ville très heureux merveilleux!
 
La composition de votre ville est générée par les industries
Créé sur la base des fondements de votre structure,
Où Vos gens dignes, forte, le travail et produire
Contribuer au marché d'exportation
Génération Devises et échanges culturels,
S'élevant ainsi Vos, Ton nom, Rio Claro,
Dans le mérite de mettre en évidence le pôle industriel!
 
Dans votre main-d'œuvre abondante est toujours produit
Pour les mains des travailleurs actifs et infatigable
Régi par des esprits qui brillent, créatif,
Comme Artisans Hives à puce
 
S'ajoute à votre art sur toile de la vie
Où tirages photographiques de l'Amour
Vous diversifier dans la poésie de la vérité,
Enregistré dans le fond de votre chance!
 
Drame où vous êtes, vous êtes Trama, le scénario fascinant,
Tourné dans les scènes réelles de votre quotidien
Produit dans le contenu du travail de votre panorama réel
Dans le film joué par Ton amour ton peuple.

Enc: Destaques da programação de 01 a 09 de junho de 2012



----- Mensagem encaminhada -----
De: TV Brasil
Para: odenir.ferro@yahoo.com.br
Enviadas: Sexta-feira, 1 de Junho de 2012 22:15
Assunto: Destaques da programação de 01 a 09 de junho de 2012

 

Programação
01/06 a 09/06 de 2012

Programa de Cinema
Sábado(09) - 22h30

Doces Poderes. As pressões e tentações de uma jornalista em Brasília
Mais Destaques

Programa de Cinema

Do luto à luta. O documentário de Evaldo Mocarzel lança um novo olhar sobre a síndrome de Down
Sexta(01) - 22h30

Programa de Cinema

A Hora da Estrela. A tragédia social de uma retirante nordestina vivida por Marcélia Cartaxo
Sábado(02) - 22h30

Cine Ibermedia

Gregorio. Filme retrata a vida de um típico imigrante rural de Lima
Domingo(03) - 23h00

Cine Ibermedia

Gregorio. Filme retrata a vida de um típico imigrante rural de Lima
Sexta(08) - 00h00

DOCTV IV

Garimpo do bom presente. Uma breve história do maior garimpo de cassiterita do mundo, em Rondônia
Quinta(07) - 00h30

DOCTV IV

Garimpo do bom presente. Uma breve história do maior garimpo de cassiterita do mundo, em Rondônia
Domingo(10) - 00h45

Programa de Cinema

A árvore da música. Documentário trata da importância da árvore pau-brasil para a música erudita
Sexta(08) - 22h30

DOC Especial

Placa não fala. Documentário mostra a luta dos índios Waiãpi por sua terra
Sexta(08) - 01h30

Sexta, 01 de junho

Sábado, 02 de junho

Domingo, 03 de junho

Segunda, 04 de junho

Terça, 05 de junho

Quarta, 06 de junho

Quinta, 07 de junho

Sexta, 08 de junho

Sábado, 09 de junho

Acompanhe a TV Brasil
TV aberta
Rio de Janeiro - RJ
Canal 2 – Analógico
Canal 41 – Digital
Brasília - Distrito Federal
Canal 2 – Analógico
Canal 15 – Digital
São Paulo – SP
Canal 62 – Analógico
Canal 63 – Digital
São Luís – MA
Canal 2 – Analógico
Belo Horizonte – MG
Canal 65 – Digital
Juiz de Fora – MG
Canal 51 – Analógico
Cabo Frio – RJ
Canal 44 – Analógico
Campos – RJ
Canal 47 – Analógico
Macaé – RJ
Canal 9 – Analógico
Tabatinga – AM
Canal 19 – Analógico
 
Para TV por assinatura e outros estados, clique aqui
TV Brasil - Empresa Brasil de Comunicação
Brasília
SCRN 702 / 3 Bloco B - Brasília/DF - 70720-620
Telefone: +55 (61) 3799.5200 / 3799.5234
Rio de Janeiro
Rua da Relação, 18, 5º andar – Lapa 
Rio de Janeiro/RJ – 20231-110
Telefones: +55 (21) 2117.6217
São Paulo
Av. Mofarrej, 1200 - Vila Leopoldina São Paulo/SP 
Brasil CEP 05311-000
Telefone: +55 (11) 3545.3003
Serviço de Atendimento ao Público
sap@tvbrasil.org.br
Telefone: +55 (21) 2117.6208
Caso não visualize esse email adequadamente acesse este link
Se você não deseja mais receber nossos e-mails, cancele sua inscrição neste link