J'aimerais tant que toute guerre
Se fasse avec de l'eau... du pain
Pour que les bombes se désespèrent
De voir qu'aucun Humain n'a faim...
J'aimerais tant que toute guerre
N'ait pour seule arme les mots du cœur
Pour que l'Amour, comme par mystère
Devienne le seul "agresseur"
J'aimerais que toute guerre
Se fasse aussi avec des fleur
Pour que tout autour de la terre
Chacun puissecroire au bonheur:
J'aimerais tant que toute guerre
Ne s'écrive plus qu'au passé
Et que l'espoir soit sans frontière
Pour aimer l'autre tel qu'il est !
J'aimerais tant que toute guerre
Parle seulement de Paix sur terre
Et que se prenant par la main
"Ma guerre" d'Amour règne sans fin"...
gostaria enquanto qualquer guerra
Faça-se com lágua… do pão
De modo que as bombas desesperem-se
De ver que nenhum Humano a fome…
gostaria enquanto qualquer guerra
tenha para única arma as palavras do coração
De modo que Amor, como por mistério
Torne-se o único " agressor"
goste de que qualquer guerra
Faça-se também com flores
De modo que muito em redor da terra
Cada um possa crer à felicidade:
gostaria enquanto qualquer guerra
escreva mais qu' ao passado
E que esperança ou seja sem fronteira
Para gostar de outro tal que é!
gostaria enquanto qualquer guerra
Fala apenas de Paz sobre terra
E que tomando-se pela mão
" O meu guerra" Amor reina sem fin" …
will like as much as the wars
Is done with water… of bread
So that the bombs are in despair
To see that no Human hunger has…
I would like as much as any war
has for only weapon the words of heart
So that Love, as by mystery
Becomes only the " attacker"
I would like that any war
Is also done with flowers
So that all around ground
Each one can accept happiness:
I would like as much as any war
more that writes; with past
And that hope is without border
To like other such that it is!
I would like as much as any war
Speak only about Peace on ground
And that being caught by hand
" My war" Love reigns without fin" …
guste mientras toda guerra
Se haga con agua… del pan
Para que las bombas se desesperan
Ver que ningún Humano a hambre…
guste mientras toda guerra
tenga para sola arma las palabras del corazón
Para que Amor, como por misterio
Pase a ser el único " agressor"
guste que toda guerra
Se haga también con flores
Para que muy alrededor de la tierra
Cada uno pueda creer a la felicidad:
guste mientras toda guerra
escriba más que al pasado
Y que esperanza o sea sin frontera
Para gustar otro tal que ¡es!
guste mientras toda guerra
Hable solamente de Paz sobre tierra
Y que tomándose por la mano
" Mi guerra" Amor reina sin fin" …
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
