Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 2 de maio de 2012

Enc: La Paix sur la Terre Peace on Earth La Paz sobre la Tierra A Paz sobre a Terra



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Terça-feira, 1 de Maio de 2012 4:08
Assunto: Fw: La Paix sur la Terre Peace on Earth La Paz sobre la Tierra A Paz sobre a Terra


 de notre ambassadrice Celia Altschuler PUERTO RICO
  votre indulgence pour les traduction merci !
   
              La Paix sur la Terre  
 
                                        
La Paix parcourt les chemins de la vie
solitaire comme une ombre à la lumière
Étapes molles d'une beauté gracieuse
douces paroles, écrites sur un poème
La Paix, veut que nous soyons touchés
La Paix ,veut que nous soyons embrassés
Elle flotte parmi l'esprit du sourire
Ornée de soleils sur les eaux chaudes
Son essence douce vole au-dessus des 
Océans, Terre, vent et ciel
Sa chanson est la mélodie du silence
Sensible au cœur humain
La paix est la danse qui invite 
la compassion et le respect pour guérir
blessures du genre : raciale, guerre,
conflits provoqués par les
différences religieuses, et culturelles
Sa musique reste dans les notes
de notre bien-aimé maman nature
visuel caresse, en colorant la mer
tout ce qu'il y a dans l'esprit de l'amour
La paix est le cœur réveillé
cadeau pour les générations futures
Faites partie d'elle en marchant le long   
des étapes de grâce et douce harmonie.
 
 
Peace on Earth
 
 Peace walks the paths of life
lonely as a shadow in the light
soft steps of graceful beauty
gentle lyrics written on a poem
 
 Peace wants us to be touched
Peace wants us to be embraced
She floats among smiling spirits
embellished Suns on warm waters
 
 Her gentle essence flies above
 oceans, Earth, winds and skies
Her song is the silent melody
Sensible to the human heart
 
 Peace is a dance that invites
 compassion and respect to heal
wounds of war , racial, gender,
religious , cultural differences
 
Her music remains in the notes
of our beloved nurturing nature
a visual caress , coloring the Sea
all there is in the Spirit of Love
 
 Peace is the awakened heart
a gift for future generations
be part of it by walking along
 soft graceful steps for harmony.
 
La Paz sobre la Tierra
 La Paz recorre los caminos de la vida
 solitario como una sombra a la luz
 Etapas suaves una belleza graciosa
 suaves palabras, escritas sobre un poema
 La Paz, quiere que estemos afectados 
 La Paz, quiere que estemos abarcados
 Flota entre el espíritu de la sonrisa
 Adornada con soles sobre las aguas calientes
 Su gasolina suave vuela sobre la 
Océanos, Tierra, viento y cielo 
Su canción es la melodía del silencio
 Sensible al corazón humano
 La paz es la danza que invita
 el compasión y el respeto para curar
 heridas de la clase: racial, guerra,
 conflictos causados por del
 diferencias religiosas, y culturales
 Su música permanece en las notas 
 de nuestra gustado madre natural
 visual acaricia, coloreando el mar
 todo lo que hay en espíritu de  amor
 La paz es el corazón despertado
 regalo para las generaciones futuras
 Hechas parte d' ella en yendo del largos
 etapas de gracia y suave armonia.
A Paz sobre a Terra
 A Paz percorre os caminhos da vida
 solitaire como uma sombra à luz
 Etapas frouxas uma beleza graciosa
 suaves palavras, escritas sobre um poema
 A Paz, quer que toquemo-nos
 A Paz, quer que abracemo-nos
 Flutua entre o espírito do sorriso
 Ornado de sóis sobre as águas quentes
 A sua gasolina suave voa acima a
 Oceanos, Terra, vento e céu
 A sua canção é a melodia do silêncio
 Sensível ao coração humano 
 A paz é a dança que convida
 a compaixão e o respeito para curar
 feridas do tipo: racial, guerra,
 conflitos provocados por do 
diferenças religiosas, e culturais 
A sua música permanece nas notas 
nosso bem-gostado maman natural 
visor acaricia, colorando o mar
 todo que há em espírito de  amor
 A paz é o coração desperto 
presente para as gerações futuras
 Feitos parte ela andando do longa
 etapas de graça e de suave armonia.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&