----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 1 de Agosto de 2011 4:38
Assunto: Fw: SEJAS A PAZ SOIS LA PAIX THAT YOU WOULD BE PEACE QE SEA LA PAZ
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 1 de Agosto de 2011 4:38
Assunto: Fw: SEJAS A PAZ SOIS LA PAIX THAT YOU WOULD BE PEACE QE SEA LA PAZ
de notre ambassadrice MARIA JOSE S.R. COUTO BRESIL
votre indulgence pour les traductions merci !
SEJAS A PAZ
Que sejas floresta, que esverdeia
o mundo, proporcionando Paz e Esperança...
Que sejas mar, em azul suave, que inebria,
acalmando nosso viver e querer...
Que sejas sol, o mesmo sol que em sua
quentura, mostra ter brilho e luz de alma...
Que sejas lua e estrela, na suavidade da noite,
descortinando que não existe escuridão...
Que sejas amanhecer, entardecer e anoitecer,
entrevendo a crença em que Deus é tudo...
Que sejas fé, avistando que tudo nos foi dado
pelo verdadeiro dom do Senhor...
Que sejas vento, com a sua força e sua coragem,
adestrando o envio para bem longe, da nossa tristeza...
Que sejas sentimento, de infinita pureza, para que
possas estender gestos nobres, a quem deles necessitar...
Que sejas amor, verdadeiro e sincero,
porque ele, é o bálsamo maior da nossa existência...
Que sejas carinho, ternura e bondade, para que com
vigor possas mitigar a carência que assola o mundo..
Que sejas Paz, apresentada em tudo
o que Deus criou.
Que a Paz seja haurida de dentro de nós,
e propagar-se pelo mundo, e expor aos olhos
da violência, que somente ela é obra divina...
Respeitar a vontade D'Aquele que expirou
violentado, é mostrar às nações que a violência
leva à destruição, à exterminação, à demolição,
à devastação de todas as coisas...
É dever de todos.
Sejas a Paz, pratiques a Paz!
QUE TU SOIS LA PAIX
Que tu sois la forêt qui reverdit
le monde en fournissant Paix et Espoir…
Que tu sois la mer dans le bleu azur qui enivre,
en calmant notre vie et envie…
Que tu sois le soleil, le même soleil qui donne
chaleur luminosité et lumière d'âme…
Que tu sois la lune et l'étoile dans la douceur de la nuit,
en révélant qu'il y a les ténèbres…
Que tu sois aube crépuscule et la tombée de la nuit,
en entrevoyant la croyance où Dieu est tout…
Que tu sois authentique en apercevant tout ce qui nous a été donné
par le vrai don du Seigneur…
Que tu sois vent avec sa force et son courage,
en formant l'envol au loin de notre tristesse…
Que tu sois sentiment d'infinie pureté pour que
tu puisses élargir des gestes nobles auxquels d'autres ont besoin…
Que tu sois amour, vrai et sincère,
parce qu'il est le baume le plus grand de notre existence…
Que tu sois affection, tendresse et bonté de sorte qu' avec
vigueur tu puisses atténuer la pénurie qui dévaste le monde...
Que tu sois la Paix présentée dans tout
ce que Dieu a crée.
Que la Paix soit élevée à l'intérieur de nous,
et se propager par le monde et exposer aux yeux
de la violence que seulement elle est oeuvre divine…
Respecter la volonté de Celui qui a expiré
et de montrer aux nations que la violence
conduit à la destruction, à l'extermination, à la démolition,
à la dévastation de toutes choses…
C'est le devoir de tous.
Pour que tu sois en Paix pratiques la Paix !
THAT YOU WOULD BE PEACE
That you would be the forest which made green
the world by providing Peace and Hope…
That you would be the sea in the blue azure which enivre,
by calming our life and desires…
That you would be the sun, the same sun which gives
heat luminosity and light heart…
That you would be the moon and star in the softness of the night,
by revealing that there is darkness…
That you would be paddle twilight and fallen the night,
by foreseeing the belief where God is all…
That you would be authentic by seeing all that to us was given
by the true gift of the Lord…
That you would be wind with his force and his courage,
by forming take-off with far from our sadness…
That you would be feeling infinite purity so that
you can widen noble gestures to which others need…
That you would be love, true and sincerely,
because it is the largest balsam of our existence…
That you would be affection, tenderness and kindness of that kind; with
strength you can attenuate the shortage which devastates the world...
That you would be the Peace presented in all
what God has create.
That Peace is high with interior of us,
and to be propagated by the world and to expose to eyes
violence that only it is divine work…
To respect the will of That which expired
and to show with the nations that violence
conduit with the destruction, extermination, to the demolition,
with the devastation of all things…
It is the duty of all
So that you would be in Peace practise Peace!
QUE SEA LA PAZ
Que sea el bosque que reverdea
el mundo proporcionando Paz y Esperanza…
Que seas el mar en el azul azul que enivre,
calmando nuestra vida y envidia…
Que seas el sol, el mismo sol que da
calor luminosidad y luz alma…
Que seas la luna y estrella en la suavidad de la noche,
revelando que hay las oscuridad…
Que seas paleta crepúsculo y lo caído de la noche,
entreviendo la creencia donde Dios es todo…
Que seas auténtico percibiendo todo lo que nos ha sido dado
por la verdadera subvención del Señor…
Que seas viento con su fuerza y su valor,
formando despegue a lejos de nuestra tristeza…
Que seas sentimiento d' infinita pureza para que
puedas ampliar gestos nobles a los cuales otros tienen necesidad…
que seas amor, verdad y sincera,
porque es el bálsamo más grande de nuestra existencia…
que seas afecto, ternura y bondad de clase que con
vigor puedas reducir la escasez que devasta el mundo..
Que seas la Paz presentada en del
lo que Dios a cree.
Que la Paz sea elevada a interior nosotros,
y propagarse por el mundo y exponer a los ojos
de la violencia que solamente es obra divina…
Respetar la voluntad de el que expiró
y de poner de manifiesto a las naciones que la violencia
conducido a la destrucción, a exterminación, a la demolición,
a la devastación de todas las cosas…
es el deber de todos
¡Para que estés en Paces prácticas la Paz!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
