de notre ambassadrice Johanne-Hauber Bieth France
votre indulgence pour les traductions merci !
| |||||||||||
They die !!!
The best of generations is dying.
Those who, without having long studies, have given everything for their children.
Those who without great resources have helped them and have gone through financial crises.
They are dying.
They have known times of war, restrictions, and settle for little.
They had pain and suffering but did not say it.
Sometimes they worked like beasts.
They were said to be more vulnerable than anyone.
As it was for their life, in silence they die.
They never dared to think of raising the country and yet!
They were looking for simple pleasures like sharing a little of the life of their grandchildren.
Society lets them leave this world, alone and still abandoned.
They leave without disturbing, they will always be those who disturb the least, they leave without farewell.
So for those who complain all the time of being confined at home, because their hairdressing salons, nail salons or even their gyms remain closed ... that they cannot not to party, to go on vacation and always demand more money from the State .....
Out of RESPECT for this generation which is leaving us quietly ... but with dignity.
**************************************************************************************************
Mueren !!!
La mejor de las generaciones está muriendo.
Aquellos que, sin tener largos estudios, lo han dado todo por sus hijos.
Aquellos que sin grandes recursos les han ayudado y han pasado por crisis económicas.
Están muriendo.
Han conocido tiempos de guerra, restricciones y se conforman con poco.
Tenían dolor y sufrimiento pero no lo decían.
A veces trabajaban como bestias.
Se decía que eran más vulnerables que nadie.
Como fue por su vida, en silencio mueren.
¡Nunca se atrevieron a pensar en levantar el país y aún así!
Buscaban placeres sencillos como compartir un poco de la vida de sus nietos.
La sociedad les deja salir de este mundo, solos y todavía abandonados.
Se van sin molestar, siempre serán los que menos molesten, se van sin despedida.
Así que para los que se quejan todo el tiempo de estar encerrados en casa, porque sus peluquerías, salones de manicura o incluso sus gimnasios permanecen cerrados ... que no pueden no ir de fiesta, irse de vacaciones y exigir siempre más dinero al Estado. ....
Por RESPETO a esta generación que nos está dejando tranquilamente ... pero con dignidad.
*************************************************************************************************
Loro muoiono !!!
Il meglio delle generazioni sta morendo.
Quelli che, senza avere lunghi studi, hanno dato tutto per i propri figli.
Coloro che senza grandi risorse li hanno aiutati e hanno attraversato crisi finanziarie.
Stanno morendo.
Hanno conosciuto tempi di guerra, restrizioni e si sono accontentati di poco.
Avevano dolore e sofferenza ma non l'hanno detto.
A volte funzionavano come bestie.
Si diceva che fossero più vulnerabili di chiunque altro.
Come è stato per la loro vita, in silenzio muoiono.
Non hanno mai osato pensare di sollevare il paese eppure!
Cercavano piaceri semplici come condividere un po 'della vita dei loro nipoti.
La società lascia loro lasciare questo mondo, soli e ancora abbandonati.
Partono senza disturbare, saranno sempre quelli che disturbano meno, se ne vanno senza addio.
Quindi per chi si lamenta tutto il tempo di essere rinchiuso a casa, perché i loro saloni di parrucchiere, saloni di bellezza o anche le loro palestre rimangono chiusi ... cosa che non può non fare festa, andare in vacanza e chiedere sempre più soldi allo Stato. ....
Per RISPETTO per questa generazione che ci lascia in silenzio ... ma con dignità.
*************************************************************************************************
Eles morrem !!!
A melhor das gerações está morrendo.
Aqueles que, sem longos estudos, deram tudo pelos filhos.
Aqueles que sem grandes recursos os ajudaram e passaram por crises financeiras.
Eles estão morrendo.
Eles conheceram tempos de guerra, restrições e se contentam com pouco.
Eles sentiram dor e sofrimento, mas não disseram isso.
Às vezes, eles trabalhavam como bestas.
Eles eram considerados mais vulneráveis do que ninguém.
Como foi para a vida deles, eles morrem em silêncio.
Eles nunca ousaram pensar em criar o país e ainda!
Procuravam prazeres simples, como compartilhar um pouco da vida dos netos.
A sociedade permite que eles saiam deste mundo, sozinhos e ainda abandonados.
Saem sem incomodar, serão sempre os que menos incomodam, partem sem despedida.
Então para quem reclama o tempo todo de ficar confinada em casa, porque seus salões de cabeleireiro, manicure ou mesmo suas academias ficam fechadas ... que não podem deixar de festejar, de sair de férias e sempre exigir mais dinheiro do Estado. ....
Por RESPEITO a esta geração que nos deixa tranquilamente ... mas com dignidade.
****************************************************************************************************************
Они умирают !!!
Лучшее из поколений умирает.
Те, кто, не долго учившись, отдал все своим детям.
Те, кто, не имея больших ресурсов, помогли им и пережили финансовые кризисы.
Они умирают.
Они знали времена войн, ограничений и соглашались на малое.
У них была боль и страдание, но они не сказали этого.
Иногда они работали как звери.
Говорят, что они более уязвимы, чем кто-либо.
Как и в жизни, в тишине они умирают.
Они никогда не осмеливались поднять страну и все же!
Они искали простых удовольствий, например, разделить немного жизни своих внуков.
Общество позволяет им покинуть этот мир в одиночестве и по-прежнему покинутым.
Они уходят, не беспокоя, всегда будут те, кто меньше всего беспокоит, они уходят без прощания.
Так что для тех, кто все время жалуется на то, что их держат взаперти дома, потому что их парикмахерские, маникюрные салоны или даже тренажерные залы остаются закрытыми ... на что они не могут не повеселиться, уйти в отпуск и всегда требовать больше денег от государства. ....
Из УВАЖЕНИЯ к этому поколению, которое покидает нас тихо ... но с достоинством.
